Konferencja NVDA 2014
Dodany 8 marca 2014
2 komentarze
Przedstawiamy zapis konferencji, jaka odbyła się wieczorem i w nocy z pierwszego na drugiego marca 2014. Konferencja dotyczyła rozmaitych zagadnień związanych z programem odczytu ekranu NVDA, całość wydarzenia dla słuchaczy TyfloRadia tłumaczyli Paweł Masarczyk i Patryk Faliszewski.
Pliki do pobrania :
Pobierz plik z audycją: Konferencja NVDA 2014
Ten podcast był pobierany 8936 razy
Komentarze
Witam. Czy jest gdzieś jakiś oryginalny zapis tej konferencji, ponieważ ja angielski znam, a te tłumaczenia trochę mi przeszkadzały. Nie mówię, że były one niewłaściwe, bo z tego co udało mi się usłyszeć to były one bardzo dokładne, lecz ponieważ musieli panowie tłumaczyć że tak powiem na żywo i nie było możliwości przerwy w transmisji w celu przetłumaczenia wszystkiego, to chwilami tworzyła się straszna kakofonia. Dlatego ciekaw jestem, czy jest orginalny zapis tej konferencji.
A tak swoją drogą gratuluje koordynacji i wytrwałości, która potrzebna jest aby na bierząco wszystko tłumaczyć.
🙂
Pozdrawiam serdecznie.
Krzysztof
Witam serdecznie:
Po pierwsze to dziękuję za tak bardzo ciekawą audycje. Po drugie to szacunek dla osób, które tłumaczyły co mówią poszczególne osoby wypowiadające się w tej konferencji. A po trzecie to bardzo podziwiam chłopaków, którzy tłumaczyli dane słowa dla potrzeb słuchaczy tyfjoradia, bo to moim zdaniem jest nie mały wyczyn.
Dzięki Wam chłopaki.
Dzięki waszym tłumaczeniom wiele osób z naszego kraju słuchających te audycje wiedziało o czym tak naprawdę była mowa na tej konferencji.
Pozdrawiam gorąco.