TyfloPrzegląd Odcinek nr 336
Dodany 23 czerwca 2026
3 komentarze
W tym odcinku sporo miejsca poświęcamy dostępności cyfrowej i praktycznym rozwiązaniom dla osób niewidomych. Omawiamy naprawę problemu z plikami PDF w Paperbacku na macOS, pierwszy wyrok we Francji dotyczący zapewnienia dostępności oraz pozwy składane przez niewidomych użytkowników w Stanach Zjednoczonych. Sprawdzamy również, jak oglądać piłkarski mundial z audiodeskrypcją.
Przyglądamy się rozbudowanemu edytorowi tekstu Quill, nowościom w dodatkach do NVDA oraz najciekawszym rozwiązaniom zaprezentowanym podczas targów SightCity 2026. W audycji nie brakuje także praktycznych porad od słuchaczy, tematów związanych z internetem mobilnym i zmianami w urządzeniach audio.
W dalszej części mówimy o pojawieniu się eDoręczeń w aplikacji mObywatel, nowych możliwościach Tłumacza Google, który będzie potrafił mówić głosem użytkownika, oraz premierze Androida 17 i Wear OS 7. Całość uzupełniają nowości w grach, drobne newsy i dyskusje na temat dostępności usług oraz oprogramowania.
Audycja dostępna jest również w wygenerowanej automatycznie wersji tekstowej
Pliki do pobrania :
Ten podcast był pobierany 1518 razy
Komentarze
A oto odnośniki uzupełniające audycję:
– Błąd z niedziałającymi plikami PDF w Paperbacku na Maca naprawiony: https://github.com/trypsynth/paperback/releases/download/latest/paperback.dmg
– Freight Fate: https://www.orinks.net/freight-fate
– Peek: https://forum.audiogames.net/topic/59514/audiodeduction-puzzle-horror-game-testing-blind-and-low-vision-mode/
– House of Shade: https://forum.audiogames.net/topic/59482/house-of-shade-accessible-narrative-rythm-game/
– Air Hockey: https://forum.audiogames.net/topic/59495/air-hockey-a-game-with-physics/
Edgeborn: https://forum.audiogames.net/topic/59479/storyrich-action-roleplaying-game-edge-born-is-officially-released/
– Mosquash: https://accessibleandroid.com/app/mosquash/
– SF6Access: https://forum.audiogames.net/post/969808/#p969808
– Hand of Fate access: https://forum.audiogames.net/topic/59466/playable-hand-of-fate-1-mod/
– Thinkerbell Labs: https://thinkerbelllabs.com/
– Rollarbal: https://rollar.eu/
– Easy Reader AI: https://www.kobavision.be/en/aids-blind-visually-impaired/reading-machines/koba-vision-easyreader-reading-machine/
– Quill: Rozbudowany edytor tekstu dla każdego: https://quillforall.org/
– Fast Read: https://github.com/OnjLouis/fastRead
https://gitrls.com/OnjLouis/fastRead
– Boundary Feedback: https://github.com/cary-rowen/NVDA-objBoundaryFeedback
https://gitrls.com/cary-rowen/NVDA-objBoundaryFeedback
– Document Reader: https://github.com/blind-tech-nexus/document-reader-nvda-addon
https://gitrls.com/blind-tech-nexus/document-reader-nvda-addon
– Listen: https://github.com/chaichaimee/Listen
https://gitrls.com/chaichaimee/Listen
– Text Marks The Spot: https://github.com/WebFriendlyHelp/TextMarksTheSpot
https://gitrls.com/WebFriendlyHelp/TextMarksTheSpot
– Advanced NVDA Remote: https://github.com/ashu-choudhury/advanced-nvda-remote
https://gitrls.com/ashu-choudhury/advanced-nvda-remote
– DbDo: Dostępna aplikacja do zarządzania bazami danych: https://github.com/JamalMazrui/DbDo
– Clipman: Dostępny menadżer schowka dla systemu Windows: https://github.com/OnjLouis/Clipman
– Pogorszenie dostępności YouTube’a w przeglądarce. Powstał skrypt, który to naprawia: https://raw.githubusercontent.com/saschacowley/userscripts/refs/heads/main/a9yt.user.js
– Sonic Room – rozmowy głosowe w wysokiej jakości prosto z przeglądarki: https://meet.oriolgomez.com/
– Aperio – wieloplatformowy i dostępny kalendarz kompatybilny z wieloma usługami: https://github.com/Timtam/aperio
– Poprawia się dostępność webowego interfejsu Home Bridge: https://www.applevis.com/forum/smart-home-tech-gadgets/homebridge-accessibility-updated
– Ultra Creative Suite – dostępny edytor video z pomocą AI: https://github.com/demirajvazi10-max/Ultra-Creative-suite
https://gitrls.com/demirajvazi10-max/Ultra-Creative-suite
– Able Midi: edytor Mici dostępny w prezeglądarce: https://able-midi.ruiandrebatista.com/
– Poprawki też w Jetbrains: https://blog.jetbrains.com/platform/2026/05/improving-accessibility-in-jetbrains-ides-what-s-new-and-what-s-next-in-2026/
– We Francji pierwszy wyrok w sprawie zapewnienia dostępności, a w Stanach niewidomi pozywają administrację: https://www.deque.com/blog/frances-major-court-decision-supporting-digital-accessibility-under-the-eaa/
https://democracyforward.org/news/press-releases/national-federation-of-the-blind-sues-trump-vance-administration-over-delays-to-critical-website-accessibility-protections/
– Fifa audio description iOS: https://apps.apple.com/pl/app/fifa-audio-description/id6745691218
– Fifa Audio Description Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fifa.adc.app&hl=pl
– EDoręczenia trafiły do MObywatela: https://www.cashless.pl/19079-e-doreczenia-mobywatel
– Tłumacz Google będzie mówić głosem użytkownika: https://www.telepolis.pl/tech/aplikacje/google-meet-gemini-3-5-live-translate-tlumaczenie-mowy
– Google oficjalnie wydało Androida 17 i Wear OS 7: https://www.thurrott.com/mobile/android/337466/google-releases-android-17
https://www.thurrott.com/wearables/337468/google-releases-wear-os-7
Znaczniki czasu:
Intro 00:00:00
Błąd z niedziałającymi plikami PDF w Paperbacku na Maca naprawiony 00:02:56
We Francji pierwszy wyrok w sprawie zapewnienia dostępności, a w Stanach niewidomi pozywają 00:05:18
Jak oglądać mundial z audiodeskrypcją? 00:10:59
Od słuchaczy: iOS, Tyflocentrum, gry, inne narzędzia od twórcy Paperback, recenzja wzmacniacza, audiodeskrypcja w Polsat Box Go 00:22:35
Quill: Rozbudowany edytor tekstu dla każdego 01:00:24
Od słuchaczy: kilka protipów na codzienność, Yatta, poziomica 01:12:46
Nowości w dodatkach dla NVDA 01:25:44
Od słuchaczy: internet mobilny w trudnych warunkach, Bose wyrzuca syntezę mowy z niektórych głośników 01:43:06
Nowości z targów Sightcity 2026 01:56:12
Drobne newsy 02:08:05
Od słuchaczy: Youtube 02:54:35
Nowości w grach 02:50:39
Od słuchaczy: dostępność sklepó, akt dostępności, beta NVDA, kilka propozycji organizacyjnych 03:15:03
EDoręczenia trafiły do MObywatela 03:23:48
Od słuchaczy: audiodeskrypcja meczów 03:28:41
Tłumacz Google będzie mówić głosem użytkownika 03:29:25
Google oficjalnie wydało Androida 17 i Wear OS 7 03:32:12
Witajcie.
Jeśli chodzi o audiodeskrypcję podczas Mundialu, to w Polsat Box wygląda to tak: włączamy dodatkową ścieżkę audio i ustawiamy ją na „oryginalną”. Teoretycznie audiodeskrypcja jest dostępna, ale działa to dość nieregularnie. Na jednym meczu jest, na drugim jej nie ma, i tak w kółko.
Dodatkowo na każdym kanale jest to oznaczone inaczej. Na niektórych kanałach TVP audiodeskrypcja znajduje się pod ścieżką „oryginalną”, natomiast na TVP1 i TVP2 jest oznaczona jako „język nieokreślony”. To może być mylące dla osób, które korzystają z tej funkcji.
Moim zdaniem TVP, jako nadawca publiczny, powinno bardziej przyłożyć się do kwestii dostępności. Warto w tym zakresie brać przykład z Polsatu, który oferuje audiodeskrypcję w wielu swoich produkcjach i stale rozwija rozwiązania dla osób z niepełnosprawnością wzroku. Mam nadzieję, że przy kolejnych turniejach audiodeskrypcja będzie dostępna na wszystkich meczach i będzie działała w bardziej przewidywalny sposób.