Paperback
Pobierz napisy w formacie SRT
Pobierz napisy w formacie VTT
Fundacja Instytut Rozwoju Regionalnego prezentuje Tyflopodcast.
W kalendarzu czwartek to jest piąty dzień listopada dwa tysiące dwudziestego szóstego roku,
a my zaczynamy kolejne spotkanie na żywo na antenie TyfloRadia.
Dziś mamy coś dla tych wszystkich, którzy lubią sobie poczytać,
bo dziś będzie o aplikacji, która wypełnia pewną niszę,
Wypełnia pewien brak uniwersalnej aplikacji, która zachowuje się bardzo podobnie w różnych systemach operacyjnych i pozwala na czytanie książek.
Szkoda, że jeszcze nie pozwala na synchronizację tej pozycji czytanych książek, ale miejmy nadzieję, że się tego i również w Paperbacku, bo o nim to właśnie dziś będzie mowa, doczekamy.
A te aplikacje dziś nam będzie prezentował Piotr Machacz. Witaj Piotrze.
Cześć, witajcie.
No to wiemy już, czym jest właściwie aplikacja Paperback.
Przynajmniej, że służy do czytania książek.
W sumie nie tylko do czytania, bo też i do słuchania, prawda?
Tak, audiobooków wszelkiego rodzaju tak naprawdę,
bo od zwykłych plików mp3 kończąc nawet na książkach DAISY.
Także tutaj też te możliwości są dość duże.
Co kto lubi, to może sobie za pomocą tej aplikacji słuchać
i może sobie z tego korzystać.
I jesteśmy na żywo, więc 663883600 to jest nasz numer telefonu.
Jest aplikacja TyfloCentrum, jest Facebook, jest YouTube, jest WhatsApp do Waszej dyspozycji, zapraszamy bardzo serdecznie do tego, żeby się tu z nami łączyć i dzielić jakimiś swoimi refleksjami, bo może już korzystacie z Paperbacka, a może chcielibyście dopiero skorzystać z Paperbacka, a może np. coś Was przed korzystaniem z tej aplikacji powstrzymuje.
To jeżeli tak, to dawajcie znać. Jesteśmy ciekawi waszych opinii, a teraz myślę, że możemy już przejść tak naprawdę do rzeczy.
No to co, może zaczniemy od… No w ogóle zaczniemy myślę od wersji komputerowej, bo generalnie Paperback jest dostępny na bardzo dużo platform, na pięć platform jeśli dobrze liczę,
bo na komputerach jest to Windows, Mac i Linux, natomiast jeśli chodzi o platformy mobilne, no to tutaj bez większego zaskoczenia jest to iOS i Android,
…gdzie te mobilne wersje jednak troszeczkę pod niektórymi, ale drobnymi aspektami odstają od tych wersji komputerowych.
Wersje komputerowe pojawiły się jako pierwsze, więc myślę, że od komputerów zaczniemy.
I może zaczniemy sobie po prostu od przejścia na stronę Paperbacka, żeby pokazać wam skąd w ogóle ten program pobracie przy okazji.
To też przeczytamy sobie dokładnie, co on tam, co on tak naprawdę potrafi według Quin, czyli według producentki tego programu.
Aczkolwiek można powiedzieć, że to jest w ogóle taki program
bardzo… taki rozwijany przez społeczność,
no bo jest to projekt otwartoźródłowy i każdy, kto
ma jakiś pomysł na ulepszenie tej aplikacji,
czy na przykład jej przetłumaczenie na wiele języków,
polski oczywiście też na tej liście jest.
No dzięki tutaj mojemu koledze tak naprawdę.
Więc…
Zgadza się.
Tak jest.
Aczkolwiek muszę powiedzieć, że naprawdę w tłumaczeniu,
słuchajcie, w tłumaczeniu interfejsów aplikacji,
I jeżeli mamy jakieś takie, gdzieś tam powiedzmy, wiedzę jak to zrobić i technicznie jesteśmy w stanie to odpowiednio poprowadzić,
to muszę powiedzieć, że naprawdę sztuczna inteligencja w dzisiejszych czasach bardzo nam w tym pomaga,
bo ja mogę tak zakulisowo powiedzieć, jak to u mnie wygląda.
Ja mam zaprogramowane takie jedno zlecenie w agencie, z którego korzystam,
że codziennie sprawdza repozytorium Paperbacka na GitHubie w zakresie poszukiwania różnych, nowych rzeczy do przetłumaczenia.
I jak dostaje takie powiadomienie, że słuchaj, pojawiło się dla ciebie coś nowego, to weź tam zajrzyj, to ja mówię, sam sobie zajrzyj i daj mi znać, co tu przetłumaczyć i jak to przetłumaczyć.
No to on zagląda, sprawdza, jakie są nowe teksty do przetłumaczenia, no i dostaje propozycje.
No bo jednak mimo wszystko warto by było to przynajmniej przejrzeć i jakoś albo zaakceptować, albo nanieść jakieś poprawki.
Ale muszę powiedzieć, że naprawdę bardzo rzadko nanoszę jakieś poprawki, które wymagają rzeczywiście tutaj zainterweniowania.
No kilka razy mi się zdarzyło, ale to są raczej takie dość sporadyczne sytuacje.
I ta aplikacja dzięki temu ma aktualne tłumaczenie, bo ja tak trochę się też zmobilizowałem do tego, bo to też tak zakulisowo mogę powiedzieć, że się trochę przeraziłem tym, co z niedokończonym polskim tłumaczeniem, które gdzieś tam zacząłem i nawet w sumie nie wiedziałem, że tam się tak dużo w Paperbacku dzieje, co zrobił taki typowy mechaniczny automat, który…
Tak, tak, no to była tragedia, to co zobaczyłem, tam po prostu…
Zobaczyłem to w aplikacji mobilnej, naprawdę skutecznie mnie to zniechęciło w ogóle
od używania, do używania tej aplikacji, bo ten interfejs wyglądał bardzo, bardzo źle.
Teraz myślę, że wygląda naprawdę całkiem dobrze, tak nieskromnie mówiąc.
A jak będziecie mieć jakieś uwagi do tłumaczenia, to po prostu dawajcie znać
i zawsze można to poprawić.
Tak, będziecie mieć okazję zobaczyć, jak ten interfejs wygląda,
a żeby to zrobić, to musimy sobie program pobrać.
Skąd to zrobić?
Jeśli chodzi o wersje komputerowe na wszystkie platformy,
zresztą mobilne też, bo tam też są linki do wersji mobilnych,
one generalnie są po prostu w App Store i w Google Play,
znajdziemy na stronie paperback.dev,
dev jak developer, development,
i to jest adres strony.
Więc my sobie teraz na ten adres wejdziemy,
Tutaj z przeglądarka już pomaga, bo parę razy już na tę stronę wchodziłem.
Naciskamy Enter.
Może troszeczkę sobie zwolnimy syntezę.
No i tutaj strona generalnie jest naprawdę generalnie prosta.
Mamy pominięcie nawigacji.
Żeby program pobierać, szukamy oczywiście linku
Downloads, na które zresztą zaraz wejdziemy.
Ale zanim to, może jeszcze zostajemy na chwilę na tej stronie,
żeby poczytajmy trochę o samej aplikacji,
też zobaczymy, co tutaj jeszcze na tej stronie jest.
Odwiedzony kotwiczny link bieżąca strona home.
No, strona główna, tak, tutaj jesteśmy.
Odwiedzony link documentation.
Tutaj można sobie dokumentację przeczytać.
Dokumentacja też chyba jest przetłumaczona, czy nie?
Nie pamiętam teraz.
Jest, dokumentacja jest przetłumaczona.
Readme nawet jest przetłumaczone.
No właśnie też.
Te zmiany co nowego w danej wersji.
To konkretnie mam na myśli, bo readme to jest tak naprawdę cała wielka
Dokumentacja do Paperbacka. Tak, tam jest przetłumaczone wszystko.
Dokumentację można wewnątrz samej aplikacji zresztą otworzyć.
To też pokażemy.
Link translations.
No właśnie, tutaj można sobie zajrzeć do tłumaczeń.
I też jakby ktoś chciał zasugerować tłumaczenie.
Koniec lista, główny punkt orientacyjny nagłówek poziom 1.
Reada Nithing on a Nithing.
No właśnie, tutaj takie motto aplikacji.
Przeczytaj wszystko na wszystkim.
I to takie dość trafne, myślę, jest to motto.
Paperback is a fast, full access,
simple Reader for a box, documents and audio box.
It opens over.
Czyli tutaj może na chwilę w sumie, wyciszę syntezę i wam to po
prostu przeczytam. Paperback jest szybkim, w pełni dostępnym
czytnikiem dla elektronicznych książek, dokumentów oraz
książek audio audiobooków. Otwiera ponad 20 formatów i
mówi w 17 językach, oczywiście polski na tej liście jest.
Windows, macOS i Linux są dostępne za darmo,
natomiast wersje na iOSa i Androida są płatne
i to jest spowodowane tym, że po prostu
zakupy tych wersji mobilnych wspierają rozwój samej aplikacji.
Bo zwłaszcza jeśli chodzi o aplikacje mobilne,
to tam trzeba wykupić konta, zwłaszcza jeśli chodzi o iPhona.
I trzeba je opłacać co roku, bo to jest problem.
W przypadku Google’a to płacisz raz, używasz cały czas, a w przypadku konta Apple Developer no to są cztery stówki rocznie, które po prostu opłacamy Apple’owi i jeszcze mamy problemy z publikacją aplikacji.
Tak, o czym Quin też się przekonała. Tutaj też chyba trochę to jest dobro, bo ci zresztą się płaci, ale to jest trochę zrozumiałe, bo no właśnie czasami różne takie rzeczy się zdarzają.
I tutaj na tej stronie jakby sobie czytamy dalej.
Tutaj też mamy bezpośredni link, żeby ten program pobrać, przeczytać dokumentację.
I tutaj mamy takie znów nagłówek. Dlaczego Paperback?
Tutaj mamy kilka takich podsekcji. Pierwszy to jest…
Made for screen readers, czyli stworzone dla czytników ekranu.
Paperback został napisany przez niewidomego programista, właściwie niewidomą programistkę
…i przetestowany z NVDA, JAWS-em, z o.o. JAWS-em też pamiętam, na początku były problemy, spowodowane samym JAWS-em, ale z nimi też już się udało uporać.
VoiceOverem oraz TalkBackiem. Wszystko działa z klawiatury, nie ma potrzeby korzystać z myszy.
Szybki na starym sprzęcie, to jest następny nagłówek.
Książki otwierają się w moment.
Nawet te największe, tutaj były testy na plikach IPAM, plikach PDF,
które miały 20 do 50 megabajtów czystego tekstu.
I one też się w kilkanaście sekund otwierały.
Jak ktoś takie pliki próbował otwierać na innych urządzeniach
albo innych aplikacjach, no to bardzo często one potrafią
przywiesić aplikację daną.
Próbowałem na wielu takich urządzeniach i wielu programach,
no to jest osiągnięcie.
Co tutaj dalej jest, co tutaj dalej powiedzieć?
Nic nie jest wyświetlane w silniku przeglądarki,
chyba że o to poprosisz. I to też jest bardzo przydatne.
Tutaj mamy tylko skrót oraz wymieniony CTRL-SHIFT-V.
Co mamy dalej?
Nawigacja. Mamy kilka informacji o nawigacji.
Nawiguj po nagłówkach, linkach, stronach, tabelach
lub równaniach matematycznych jednym skrótem.
W taki sam sposób, jak twój czytnik ekranu
nawiguje po internecie, czyli jak wiecie, jak nawigować po internecie,
no to już wiecie mniej więcej, jak można korzystać z Paperbacka,
żeby szybko po różnych elementach skakać, o tym zaraz pokażemy.
Twój własny głos z prędkością i wysokością,
które ty ustawiłeś, wyłącznik czasowy, zakładki,
które wracają w tej samej sekundzie nawet.
Audiobooki się też odtwarzają, nawet jeśli mamy książkę, która ma warstwę i tekstową, i audio.
Taką książkę też pokażę. Taką książkę DAISY, to one też są wspierane.
Całe przetwarzanie odbywa się na urządzeniu, nic nie jest wysyłane do chmury.
To też myślę, że jest dość istotna kwestia. No może w przyszłości pojawi się
Możliwość synchronizacji, to wiem, że jest w planach i to pewnie też będzie zrobione w taki sposób, żeby była ta prywatność zachowana.
O wspieranych platformach już mówiliśmy, natomiast myślę, że warto też tutaj zanim przejdziemy do demonstracji, przeczytać sobie listę wspieranych formatów, których w tym momencie jest na stronie 24.
Jakie tutaj mamy formaty?
Komiksy w plikach C, B, Z.
Pliki pomocy HTML, CHM.
Tutaj nawet nie są typowo takie formaty książkowe.
I to zaraz na pewno jeszcze bardziej zobaczycie.
Książki DAISY, EPUB, pliki EPUB.
To też myślę, że taki znany format.
Pliki FB2, pliki HTML, czyli strony internetowe.
Strony z dokumentacją MAN oraz mdoc.
To są pliki, które będą znać
Wszystko fajnie, gdyby to się wygodnie czytało, a niestety w terminalu nie bardzo da się tam nawigować, po tym przewijanie tego, no to tam teoretycznie spacją, ale to wszystko jest takie, no mało fajne, to prawda, więc tutaj naprawdę dobrze, że można sobie to załadować do wygodnej aplikacji.
Zwłaszcza, że te pliki w ogóle mają taką strukturę nagłówków, list i tego typu rzeczy, których po prostu my nie widzimy w terminalu.
A tutaj w Paperbacku to są ładnie widoczne.
No właśnie.
Co tutaj jeszcze mamy? Markdown, też bardzo znany format, o nim jeszcze dzisiaj będzie.
Microsoft Word i tutaj zarówno są to pliki .docx, .doc oraz nawet Word 6 oraz 95.
Jak ktoś ma jeszcze takie bardzo stare pliki, no to je też uda nam się otworzyć.
Audiobooki M4b, Mobi, AZW oraz AZW3, czyli to są pliki Kindle od Amazona.
Audiobooki MP3, OpenDocument, tekst oraz prezentacje.
To są pliki generowane np. w pakiecie LibreOffice.
Chyba Word też może w tych plikach zapisywać PDF,
włącznie z skanowanymi stronami, które są rozpoznawane przez silnik OCR.
Prezentacje PowerPoint, PPTX, PPT,
Więc zarówno ten starszy i nowszy format jest wspierany.
reStructuredText to jest też coś w stylu plików w markdown.
To jest też inny, alternatywny format takiego kodu źródłowego,
który później też jest z reguły konwertowany do plików w HTML.
W środowiskach pythonowych jest bardzo popularny.
Jeszcze mamy tutaj pliki RTF, więc tutaj też znany format.
Do dziś często używamy.
Mamy też pliki windows.write.wri.
To już nie jest często spotykany format,
ale to był domyślny format do programu Write.
Na Windowsie 3.1 na przykład, więc tutaj takie nawet starsze pliki można otworzyć.
Podobnie zresztą jak pliki windowshelp.hlp i to są też pliki znane z Windowsa 95, 98
zanim ta pomoc HTML się pojawiła.
I też jest wspierany zwykły tekst, zwykłe po prostu pliki tekstowe.
No dobrze, to myślę, że możemy sobie program pobrać, więc wracamy na górę strony.
Idziemy po linkach.
Szukamy linku download.
Teraz sobie znów pójdziemy po nagłówkach.
Wybierz wersję stabilną, chyba że chcesz przetestować to, co się pojawi.
Nic tutaj nie poprosić się o zalogowanie.
Tak, czyli tutaj na tej stronie zarówno mamy wersję stabilną,
która w tym momencie ma numerek 1.0, oraz wersję rozwojową.
W momencie, kiedy my ten podcast nagrywamy, to wersja 1.1, która się pojawi,
No już jest blisko. Ta wersja już jest na ostatniej prostej.
Została zamrożona, czyli po prostu jakby nie pojawił się żadnego…
Zdaje się, że chyba jutro ma się ukazać nawet. Jakoś tak bardzo blisko.
Pytanie jak z wersjami mobilnymi, no bo tam jest kwestia jeszcze akceptacji przez sklepy,
ale rzeczywiście już kilka dni temu zostały zamrożone tłumaczenia,
więc teraz to już tak naprawdę tylko czekamy na wydanie.
Tak, wiele z tych formatów chyba właśnie w tej wersji 1.1 doszło.
Myślę, że nawet może pobierzemy tę wersję rozwojową.
W takim razie wersję mobilną pokażemy w wersji 1.0,
bo w tej wersji nie ma po prostu.
Natomiast też na koniec przeczytamy, co tam w tej nowej wersji dojdzie,
tak żeby ta audycja była jak najbardziej aktualna.
No i tutaj mamy wersję nagłówek aplikacji na komputery.
No i tutaj mamy nagłówek wersja stabilna 1.0.0.
Rekomendowana dla większości użytkowników.
No to imponujące wyniki w sumie.
No właśnie, tutaj mamy kilka wersji.
Jeśli chodzi o Windowsa, no to zarówno mamy wersję instalacyjną, jak i…
No właśnie, mamy wersję na x64.
To jest link, na który pewnie 99% z Was będzie chciało kliknąć właśnie,
bo większość komputerów właśnie to są procesory x64.
Ewentualnie, gdybyście nie chcieli instalatora,
to mamy tutaj też na tej stronie wersję przenośną.
No właśnie, to jest wersja przenośna.
Po prostu dostaniemy plik zip, który możemy sobie rozpakować,
gdzie chcecie, np. jakiegoś pendrive’a, którego sobie gdzieś przenosicie.
No i też mamy tutaj wersję na ARM64.
Idziemy dalej.
macOS, no tutaj mamy wersję uniwersalną, która działa zarówno na Intelu,
jak i na tych nowszych Macach.
No to jest standardowo plik dmg, który sobie przenosimy do katalogu aplikacji.
No i tutaj mamy wersję dla Linuxa.
Też w różnych architekturach.
Zarówno w wersji instalacyjnej, jak i przenośnej.
I mamy listę zmian na GitHubie.
Ona też jest w takim przyjemniejszej formie w ramach dokumentacji.
I mamy tutaj też pod polem przycisk wersji rozwojowej,
który domyślnie jest zwinięty.
Sobie go możemy rozwinąć.
Zawiera funkcje eksperymentalne, może być niestabilna.
Generalnie, no ja w większości właśnie korzystam z wersji rozwojowych
i nie miałem problemu ze stabilnością, natomiast faktycznie,
jeśli o to się martwicie, no to lepiej korzystać z tej wersji stabilnej.
No, ale mamy tutaj instalator Windows, więc sobie może na niego klikniemy,
no bo ja akurat w wersji instalacyjnej korzystam.
I miejmy nadzieję, że plik nam się zacznie pobierać.
Jeśli nie, to akurat mam program zainstalowany, też możemy wtedy
Wersji stabilnej. Mam nadzieję, że mnie słychać cały czas.
Tak, słychać, słychać, słychać Cię cały czas.
Także czekamy, co tam się zacznie dziać.
Czekamy, co zrobimy.
O! No, urok audycji na żywo, słuchajcie.
Tak, urok audycji na żywo.
Serwer padł.
Tak, trochę się przygotowywałem do tej audycji wcześniej
i takich problemów nie było.
No, tutaj wersja portable też się nie chce pobrać.
No nic. W takim razie po prostu przejdziemy dalej.
No i może zobaczymy, czy ta wersja stabilna się poprawiła.
Może znowu GitHub ma jakieś problemy, bo to…
A bardzo możliwe.
Bo oni ostatnio mają jakieś kłopoty.
No generalnie, w takim razie,
chyba nie zaskoczę nikogo, kiedy powiem,
że po prostu instalator wygląda tak jak 90%
instalatorów.
O, ruszyło się.
Chyba nam się pobrała ta wersja stabilna w końcu.
A może zobaczymy, czy…
Jeszcze raz spróbujemy to wyczyścić.
Okej, udało się.
No, widocznie GitHub miał właśnie jakąś czkawkę.
Ale już się udało, mamy plik pobrany.
Widać malutka aplikacja 16 megabajtów.
Naciskamy Enter.
Tutaj mamy standardowe ostrzeżenie od Windowsa.
Ja mam system po angielsku, więc to mi się po angielsku otworzyło.
Natomiast tutaj po prostu system pyta, że aplikacja nie jest zweryfikowana.
Musimy nacisnąć przycisk Run, czyli uruchom.
Swoją drogą, a propos podpisywania aplikacji,
to też jak przejdziemy do Maca, to to też będzie widoczne.
Natomiast generalnie Paperback na Macach jest podpisany,
więc tutaj nie musimy bawić się w jakieś wchodzenie w ustawienie prywatności
i zezwolenie na aplikacje, tak to często bywa
z takimi hobbystycznymi aplikacjami na Macu.
Tutaj wszystko jest zrobione z weryfikacją Apple’a,
więc po prostu ta aplikacja nam się od razu otworzy.
No to co, klikamy na ten przycisk uruchom.
Mam kontrolę kontrolnika.
Czekamy.
Już mamy okienko.
No i instalator nas pyta, co jeszcze ma dla nas zrobić.
Skrót na pulpicie.
Skrót w menu Start.
Dodaj ścieżkę paperback do takiej zmiennej path.
To jest spowodowane tym, że Paperback też ma narzędzie na wiersz poleceń.
To się pewnie przyda programistom, natomiast to narzędzie po prostu pomaga,
pozwala nam konwertować wszystkie wspierane przez Paperbacka formaty,
czyli właśnie te wszystkie jakieś pdf, word, chm, EPUB,
albo do plików tekstowych, do plików html lub do plików markdown.
To może być bardzo przydatne dla nas, a na przykład też jakbyśmy z jakichś narzędzi AI korzystali i chcieli, żeby one miały łatwiejszy dostęp do jakichś plików, można sobie tym pomóc, ale też właśnie jakbyśmy chcieli na przykład taki plik przenieść na urządzenie, które nie wspiera danego formatu, chcielibyśmy sobie je skonwertować na przykład, to można sobie tym narzędziem pomóc.
Taki export też można wykonać z samej aplikacji, z poziomu menu.
Tutaj mamy też pola na każdy wspierany format.
Możemy po prostu skojarzyć Paperbacka ze wszystkimi wspieranymi formatami.
To każdy sobie może tą listę przejść.
Archiwa zip tutaj też są, dlatego że one są na przykład używane do otwierania audiobooków.
Klikamy next.
No i to wszystko.
Tutaj mam tylko potwierdzenie, co zostanie zrobione.
…
I tutaj tradycyjnie instalator nam zaproponował, że nam Paperbacka może otworzyć,
na co myślę, że się zgodzimy, więc naciskamy Finish.
I program się od razu otworzył.
To już tutaj macie okazję zobaczyć, jak szybko ta aplikacja się otwiera.
I to praktycznie niezależnie na jakim komputerze byśmy tego nie zrobili.
To prawda.
To jest po prostu szybki program.
Jak pamiętacie taką aplikację jak QRead, to myślę, że coś Wam to będzie przypominało, bo tak trochę, no, Paperback jest sukcesorem QReada, tylko że wersje na komputery w odróżnieniu od QReada mamy za darmo, QRead był aplikacją płatną, no, obsługiwał mniej formatów i też zresztą po pewnym czasie przestał być zwyczajnie rozwijany, więc tutaj myślę, że to akurat nie będzie
dotyczyło Paperbacka, przynajmniej na razie, bo naprawdę no co chwilę tam się w tej aplikacji coś dzieje.
I to rzeczywiście dużo, dużo, dużo.
A nawet gdyby przestał być rozwijany przez to, że to jest otwartoźródłowa aplikacja,
to wtedy społeczność może przejąć rozwój, tak?
Więc tutaj to ryzyko jest zdecydowanie mniejsze.
Dobrze. Myślę, żeby cokolwiek pokazać, no bo w tym momencie usłyszeliście dialog z zakładkami.
Ja sobie naciskam tab, nie dzieje się kompletnie nic.
Możemy przeczytać pasek statusu.
Gotowe.
Pisze gotowe, bo po prostu program jest otwarty, jest gotowy do pracy.
Natomiast po prostu nie mamy otwartych żadnych plików.
No bo tutaj mamy taki interfejs wielozakładkowy.
Możemy mieć kilka plików otwartych.
Program zresztą zapamiętuje, które pliki mieliśmy otwarte
i może nam je automatycznie otwierać przy starcie.
Ja przed audycją po prostu wszystko pozamykałem, żebyśmy tak zaczęli.
Od takiego czystego startu.
Żeby cokolwiek pokazać, to ja myślę, że po prostu warto sobie jakiś plik otworzyć.
Więc ja teraz standardowo nacisnę Ctrl-O.
Otwórz dokument. Dialog. Filename. Filename. Lista rozwijana.
No i mamy standardowe okienko otwierania plików.
Ja tylko sobie zweryfikuję.
Adres. B. Schare. Paperback. Pasek na…
Tak, jest odpowiedni katalog wybrany.
Open. File. File. Items. Wflip. 01. Dungeons.
Ja tutaj mam trochę plików różnych przygotowanych,
żeby pokazać różne aspekty tej aplikacji.
Może sobie otworzymy…
Prezentacja. Paperback. 10 z 13.
Ten plik. To jest plik EPUB akurat.
Tutaj Windows mi to skojarzył z dokumentu paperbacka,
natomiast to jest po prostu plik EPUB,
który ja sobie wcześniej przygotowałem.
Naciśnijmy sobie na nim enter.
No i tutaj mi program też, jak zauważyliście,
zapamiętał pozycję, gdzie ja skończyłem,
bo ewidentnie to nie jest początek strony.
Zresztą, jeśli teraz zobaczymy sobie pasek statusu,
To sprawdzamy naszym czytnikiem ekranu.
W przypadku NVDA jest to skrót NVDA i END.
Wiersz 53, znak 2059, postęp 67%.
Mamy informację, że 67% pliku zostało przeczytane.
Natomiast widzicie już, że to jest po prostu pole edycji.
Dialog z zakładkami. Paperback, tekst, który ma strukturę zakładka zaznaczony 1 z 2.
Pod tabulatorem mamy tylko te dwie rzeczy.
Mamy zakładki, czyli wszystkie otwarte dokumenty.
Ja bym mógł sobie teraz otworzyć jakiś plik.
Jeszcze to może otwórzmy sobie plik PDF.
Braille Emotion Usermanual V1.0.pl 3 z 13.
No i akurat mam taki przykładowy plik PDF.
Braille Emotion Usermanual V1.0.pl Paperback. Dialog z zakładkami.
Pole edycji tylko do odczytu wielowierszowe Braille Emotion.
I jak widzieliście, ten plik też jest dość duży.
Trochę tutaj tekstu jest i on bardzo szybko się otworzy.
Dialog z zakładkami. Braille Emotion Usermanual V1.0.pl Zakładka zaznaczony 2 z 4.
No i teraz mamy dwa pliki otwarte.
Widać, że tutaj NVDA coś źle liczy, natomiast możemy się po prostu między tymi zakładkami przełączać.
Czy to tak, czy to ctrl-tabem, czy to ctrl-cyframi, żeby przełączać się między otwartymi zakładkami.
Na Macu wygląda to analogicznie, bo generalnie te aplikacje są bliźniacze do siebie, tylko że tam niektóre skróty są zmienione.
Także zamiast ctrl-a używamy klawisza command, ale generalnie skróty w obu aplikacjach są podobne.
No i mamy to pole edycji.
Więc generalnie czytanie tej aplikacji odbywa się w taki sposób,
że po prostu sobie możemy wcisnąć Control Home.
I możemy sobie po prostu strzałkami ten tekst czytać.
No właśnie, to taki plik sobie wcześniej przygotowałem,
żeby różne rzeczy pokazać.
To jest takie czyste po prostu pole edycji tylko do odczytu.
Tutaj formatowania pokazywanego nie mamy,
więc jak ja sobie będę schodził dalej…
Dobrze przygotowany dokument pomaga w spis treści.
Ja wiem, że to jest nagłówek. No, wy tego nie wiecie.
Można sobie przeczytać formatowanie w czytniku ekranu,
tu na przykład w NVDA to NVDA+F.
Sekundę i dziewięć, zero punktów, domyślny kolor, czarny w tle,
domyślny kolor, biały, wyrównanie do lewej.
Tutaj akurat chyba nie jest pokazane, że to jest nagłówek,
natomiast zaraz wam pokażę, jak to można sobie zobaczyć.
Punktor wprowadzenie.
Tutaj mamy linki różne, zarówno wewnętrzne i zewnętrzne.
Generalnie sobie ten plik możemy czytać.
Mógłbym sobie nacisnąć NVDA i strzałkę w dół.
Żeby NVDA mi czytał, mógłbym sobie zaznaczać i kopiować z tego pliku.
To generalnie wszystko też działa.
Ale my może teraz rozejrzymy się po menu.
Ale już w tym momencie możecie rozumieć,
dlaczego ten program w tak wielu sytuacjach jest tak fajny.
Bo niezależnie od tego, jaki to jest plik,
czy to jest jakiś bardzo zdenerwujący plik PDF,
Akurat ten, który ja załadowałem, jest stosunkowo prosty.
Ale jakbyście mieli jakiś bardzo plik, który ma skomplikowany układ,
jest coś w nim źle czytane,
no to w Paperbacku prawdopodobnie on będzie czytany dużo, dużo prościej.
No to co, rozejrzyjmy się po menu.
Plik rozwijany Alt plus P.
Menu składa się z kilku sekcji.
Edycja rozwijany Alt plus, widok rozwijany Alt plus W,
przejść rozwijany Alt plus R, zakładki rozwijane Alt plus Z,
dźwięk rozwijany Alt plus D, narzędzia rozwijane Alt plus N,
pomoc rozwijana Alt plus C.
A więc sobie możemy zacząć od początku, czyli od menu plik.
I co mamy tutaj?
Otwórz standardowo, można sobie po prostu wskazać jakiś plik do otwarcia.
Można też wpisać adres URL bezpośrednio do jakiegoś pliku,
czy to jest audio czy jakiś plik tekstowy.
Paperback sobie go ściągnie, przekonwertuje
i możemy tak od razu sobie coś przeczytać.
Tutaj po prostu mamy kilka ostatnio otwartych plików,
Nawet kilkadziesiąt, można powiedzieć, bo jak sobie wejdziemy tutaj…
Jeden Braille Emotion user manual v1.0.pl.pdf, jeden jeden z dwadzieścia osiem.
Dwa prezentacja paperback.epub, dwa dwa z dwadzieścia osiem.
Trzy prezentacja paperback.mp3.
No to tutaj tych plików mam trochę.
Na końcu listy chyba tutaj jest opcja…
Jeden wyczyść, pokaż wszystkie, wyczyść list, pokaż wszystkie.
CTRL plus R27, dwadzieścia osiem.
Właśnie można pokazać wszystkie w ogóle.
Wyczyść listę ostatnich dokumentów w dwadzieścia osiem z dwadzieścia osiem.
I też można tą listę sobie wyczyścić.
Tak że jakby ktoś nie chciał, żeby to było też po wystawieniach,
można skonfigurować, ile takich plików ma być ostatnich przechowywanych.
Ostatni. Otwórz ponownie ostatnio zamknięty ctrl plus shift plus t niedostępne n4 z 15.
Control shift, czyli tak jak w przeglądarce mamy opcję tak cofnij od zamknięcia ostatniej karty,
jakbyśmy niechcący jakiś plik zamknęli, chcemy do niego szybko wrócić,
to tym skrótem możemy po prostu sobie szybko to zrobić.
Eksport rozwijany l.
Eksport. No to są bardzo przydatne rzeczy.
To jest właśnie to, o czym mówiłem przed sekundą.
Eksportuj do zwykłego tekstu ctrl plus ez 1 z 3.
No właśnie, można sobie po prostu, niezależnie co otworzyliśmy,
do jednego z tych plików eksportować.
Może z wyjątkiem audio, chyba tutaj nie można sobie
tworzyć audiobooków z syntezą, ale kto wie, co w przyszłości się nie pojawi.
Importuj dane dokumentu, bo kiedy otwieramy plik w Paperbacku,
on sobie go wewnętrznie konwertuje do takiego własnego formatu,
który tam bardzo mało miejsca na dysku zajmuje, to jest czysty tekst.
I takie dane dokumentu można też…
Eksportuj dane dokumentu. CTRL plus SHIFT plus E8-15.
…tego miejsca wyeksportować.
To może też być o tyle fajne,
że oprócz samych danych dokumentu,
to w tym pliku też jest zachowana nasza pozycja czytania.
Są zachowane zakładki, które sobie porobiliśmy.
O zakładkach też za chwilę będzie więcej.
Więc jeśli mamy kilka komputerów, nie ma jeszcze synchronizacji,
ale możemy sobie taką pseudo-synchronizację zrobić sami właśnie w ten sposób.
Tak, kończymy czytać na przykład na komputerze.
Wiemy, że będziemy czytać sobie coś na smartfonie,
bo na smartfonie taka opcja też jest.
Możemy na komputerze sobie to wyeksportować do jakiegoś Dropboxa
i z poziomu smartfonu takie dane zaimportować
i po prostu wrócimy do tego miejsca, na którym skończyliśmy.
Eksportuj zakładki i notatki jako tekst lub HTML.
Wiadomo.
To nam po prostu otworzy nasz domyślny eksplorator,
Czyli w Eksploratorze lub w Finderze po prostu nam się ten katalog,
gdzie akurat bieżąco otwarty plik wskazaliśmy po prostu otworzy.
Zamknij CTRL plus F4Z12 z 15.
Możemy po prostu zakładkę jedną zamknąć.
Zamknij wszystkie CTRL plus SHIFT plus F4W13 z 15.
Możemy zamknąć wszystkie. Zakończ CTRL plus KUKA15 z 15.
I możemy wyjść z aplikacji. Alt F4 też działa, żeby to zrobić.
Plik rozwijany Alt plus P.
Dobuło menu plik. Edycja rozwijany Alt plus E.
Menu edycja, tutaj też generalnie mamy dość standardowe opcje.
Kopiuj CTRL plus CK1 z 10.
Zaznacz wszystko CTRL+, W2 z 10. Znajdź CTRL+, F4 z 10.
Tutaj może zatrzymamy się na trochę dłużej,
bo tutaj to znajdowanie w aplikacji jest dość rozbudowane.
Znajdź dialog. Znajdź tekst. Lista rozwijana, zwinięte.
Pole edycji Alt+, T pusta.
Mamy tutaj w ogóle też, jak widzicie, historię.
Tutaj aplikacja zapamiętuje kilka ostatnich fraz, które szukaliśmy.
I to widzę, że nie tylko w tym pliku, czyli tak globalnie.
Opcje grupa. Uwzględniaj wielkość liter pole wyboru nieoznaczone Alt+, W.
No i opcji mamy dość dużo. Możemy właśnie uwzględniać wielkość liter.
Dopasuj całe słowo pole wyboru nieoznaczone alt plus C.
Czyli nie będzie szukał w części słowa?
Użyj wyrażeń regularnych pole wyboru nieoznaczone alt plus R.
A tutaj już w ogóle bardzo rozbudowana opcja,
która może być na przykład o tyle przydatna,
że jeśli na przykład otworzymy sobie,
no nie wiem, jakiś grubszy plik
albo na przykład jakieś, nie wiem, logi,
jak to tutaj ktoś programuje,
to możemy sobie wyrażeniami regularnymi
konkretnych rzeczy wyszukiwać.
Znajdź poprzednie przycisk alt plus P.
Znajdź następne przycisk alt plus N.
Znajdź wszystkie przycisk alt plus W.
Anuluj przycisk.
Znajdź wszystkie. To jest też bardzo ciekawe,
Bo to nam pozwala po prostu wyświetlić wszystkie wystąpienia danego słowa w pliku.
To może pokażmy na większym pliku.
Braille Emotion User Manual V1.0.pl. Pole edycji.
Czyli właśnie na tym podręczniku Braille eMotion może.
Więc, no, klasycznie. Możemy po prostu sobie naciskać Ctrl F.
Na pierwszy sposób wpisujemy jakieś słowo.
Ona sobie napisze tutaj na przykład spacja.
W menu lub oknach dialogowych, gdy kursor znajduje się na żądanym poleceniu,
w większości przypadków można je wykonać, naciskając Enter, punkt 8,
aby anulować funkcję lub zamknąć program lub menu
I tutaj usłyszeliście, że czytnik ekranu nam przeczytał w kontekst,
czyli w linijkę, na której dana fraza się pojawiła,
a też po prostu to, czego szukaliśmy, zostało na danej linii podświetlone.
Ja teraz mogę sobie tradycyjnie F3 szukać dalej.
Jeśli spróbujemy uruchomić program, który jest aktualnie uruchomiony,
Braille eMotion nie otworzy go w nowej instancji,
ale raczej powróci do programu, który już działa.
Na przykład podczas pracy z dokumentem o nazwie notatki
decydujemy się na uruchomienie menadżera pliku.
Następnie przechodzimy do dokumentu o nazwie dziennik na liście plików i naciskamy Enter.
Notatnik nie ładuje się po raz drugi, lecz dziennik…
No tutaj te linijki są dość długie, to jest akurat specyficzny plik PDF,
ale tutaj nam po prostu znów znalazło…
Spacja i F3 i Spacja.
Kolejne wystąpienie spacji, tak, F3…
Jeśli spróbujemy uruchomić program, który aby anulować tryb…
F3, F3, tak sobie możemy szukać.
Gdyby już wynik się nie pojawił…
Ten, aby, jeśli, w menu, nie ma, więc ten dialog zawiera.
Listę 11, pól wyboru opcji programów, przycisk Zaznacz Wszystko,
Okno dialogowe, budzik zawija. Nie ma więcej wyników.
Wyszukiwanie zaczyna od początku. W menu lub oknach…
To po prostu nam to wyszukiwanie się zawija.
Jak słyszeliście, to naciskałem shift F3, żeby się cofać,
no i w pewnym momencie po prostu dostałem komunikat,
że tutaj nie ma wyników wyżej,
więc sobie Paperback zaczął szukać od dołu.
Znajdź dialog, znajdź tekst.
Jeszcze pokażmy tę opcję.
Opcję dopasuj. Użyj wyrażeń. Znajdź poprzednie.
Przyjdź. Znajdź wszystkie przyciski.
Znajdź wszystkie.
Wciśnięty. Wyniki lista.
Strona 32. Jeśli spróbujemy uruchomić program, który jest aktualnie uruchomiony, Braille eMotion nie otworzy go w nowej instancji, ale raczej powróci do programu, który już działa, np. podczas pracy z dokumentem o nazwie notatki decydujemy się na uruchomienie menedżera plików.
Następnie przechodzimy do dokumentu o nazwie dziennik na liście plików i naciskamy Enter. Notatnik nie ładuje się po raz drugi, lecz dziennik jest otwierany w tej samej instancji notatnika, w której są już załadowane dwa z pięć.
No i tak mamy pięć różnych wyników.
Strona trzydzieści pięć. Aby anulować tryb strona pięćdziesiąt jeden.
Strona sto dziewięć. Okno dialogowe budzik zawiera pięć elementów.
Przejdź przycisk Alt plus P. No i tutaj mamy przycisk
Przejdź. Anuluj przycisk. I anuluj.
Więc możemy sobie lecieć na center. Okno dialogowe
budzik zawiera pięć elementów. Listę alarmów. Przycisk
Dodaj przycisk. Modyfikuj przycisk. Usuń przycisk wyjście.
Do poruszania się pomiędzy elementami sterującymi używamy klawiszy F3
i spacja E. I po prostu. Pole edycji ma fokus
tylko do odczytu wielowierszowe zaznaczone. Wróciliśmy
Wchodzimy do pola edycji i znów nam się po prostu wynik podświetlił.
Także to wyszukiwanie też jest dość rozbudowane. To też jest bardzo fajne.
No i to jest kolejna bardzo fajna funkcja.
Jeśli ktoś korzysta z takich bardziej rozbudowanych edytorów tekstów,
bo w Wordzie taka opcja jest, to wiecie mniej więcej o co chodzi.
Bo jeśli planujemy zaznaczyć największy fragment tekstu,
to oczywiście moglibyśmy trzymać shift.
Braille emotik, email, strona in, jeden, dla własnego bezpieczeństwa.
I sobie z tym shiftem trzymać.
Ale załóżmy, że chcemy coś dłuższego zaznaczyć.
Nawet używając funkcji wyszukiwania albo nawigacji skrótami.
Możemy użyć tych skrótów.
Czyli Alt F9 sobie może znaleźć… Znajdźmy jakąś sekcję.
Co to znaczy na Alt F9 w sumie?
Ustawiono początek zaznaczenia.
Na górze pliku i teraz sobie po prostu…
No, na przykład page down schodzę.
1, 4, 7, 4, 13, 4, 3, 5, z kilkoma…
Taki większy fragment sobie zaznaczymy.
Wiersz 1343, znak 180, 328, postęp 88%.
No już przez większość pliku przeszłem, naciskam Alt F10.
Skopiowano 180, 328 znaków.
No i usłyszałem takie kliknięcie, to jest akurat mój manager Schowka,
który działa w tle.
I on po prostu właśnie wykrył, że ten fragment mi się zaznaczył.
Mogę też nacisnąć Alt Shift F9.
Nie można przejść do początku zaznaczenia.
Najpierw ustaw początek zaznaczenia.
No tak, bo jak skopiowałem to to zaznaczenie mi się usunęło.
Tak, to się odznaczyło.
Gdyby to nie było odznaczone, no to ten skrót by mi przeniósł kursor z powrotem
na początek tego zaznaczenia.
Bardzo też przydatna funkcja.
Mikroedycja. Kopiuj. Przejdź do początku zaznaczenia.
Shift plus Alt plus F9, R10, R10.
I to jest cała menu edycja.
Widok.
No to gdyby plik nam na dysku się zmienił.
Też jeśli Paperback jest zminimalizowany, a wykryje, że plik się zmieni, to on automatycznie go przeładuje.
Bardzo to jest też przydatne.
No właśnie, tutaj a propos tego problemu, który widzieliście, że te linijki były jakieś bardzo długie.
Sposób na długie linijki w PDF-ach na przykład, czy w innych…
No to właśnie tutaj mamy idealnie, tak, plik PDF i jak teraz sobie to zaznaczyłem…
W sumie możemy znów sobie poszukać tego słowa spacja.
W menu lub oknach dialogów, gdy kursor znajduje się na żądanym poleceniu.
W większości przypadków można je wykonać, naciskając Enter punkt 8.
W menu lub oknach dialogów, gdy kursor znajduje się na żądanym poleceniu.
W większości przypadków można je wykonać, naciskając Enter punkt 8.
Aby anulować funkcję lub zamknąć program lub menu i powrócić do poprzedniej lokalizacji.
Naciskamy Spacjas.
2, 1, 1, podstawowe ostrzeżenia i wiadomości. Zdarzają się…
No ale tutaj…
Zawijanie wierszy wyłączone. Pole edycji tylko do…
To po prostu ten tekst się zrobił trochę krótszy.
No to bardziej dla osób słabowidzących, jakbyśmy chcieli mieć pewność,
że tutaj nic innego na ekranie nie widać, można sobie to włączyć.
To jest też bardzo przydatna funkcja i w sumie, żeby to pokazać,
to może wrócimy do pierwszego pliku, gdzie widzieliście te wszystkie
nagłówki i linki porobione. No i teraz sobie nacisnę właśnie
Widok www.dialog.web.wiew.ch003.xhtml.web.content.obszar.ch003.xhtml.
dokument.file.slash.slash.c.slash.users.slash.piotr.slash.updata.slash.local.slash.temp.slash.
Punktor link. Wprowadzenie.
I po pierwsze, co można zauważyć, to to,
że ten widok otworzył mi się idealnie w tym miejscu,
gdzie miałem kursor w polu edycji i tam on właśnie był
na tym jednym z pierwszych linków w tym spisie treści
i on mi się tak idealnie otworzył.
Koniec lista nagłówek. Poziom dwa. Spis treści.
I ile zobaczymy, to będzie w dużej mierze zależało od tego, jaki akurat mamy otwarty plik.
Przez to, że tutaj mamy plik EPUB i on go sobie tam wewnętrznie podczas konwersji podzielił,
to no tutaj chyba nie zobaczymy nic oprócz tego spisu treści.
Tak, to jest po prostu kwestia tego pliku. Natomiast gdybym sobie wrócił na przykład do tego
w podręcznikach Braille eMotion, tutaj może mi się załadować coś lepszego.
Naciśnięciu dowolnego klawisza lub dwa dwa koncepcja dwa dwa jeden dodatkowe oznaczenia nagłówek podłączy no i tutaj w tym momencie po prostu mam normalnie taki widok w w w mam w NVDA po prostu separator
Jesteśmy w trybie przeglądania
O właśnie mogę to zademonstrować, że po prostu mogę sobie włączyć wyłączyć tryb formularzy chociaż to tak naprawdę by mi nic nie dało
No i to jest o tyle fajne, że jeśli w jakimś pliku mamy listy jakieś właśnie jakieś tabelki, no możemy je sobie
normalnie z NVDA czytać
Gdyby były jakieś równania matematyczne, możemy z nimi wejść w interakcję.
Chcemy słyszeć, gdzie jest to formatowanie,
gdzie są te nagłówki, linki i tak dalej.
To najlepszy sposób, żeby to zrobić.
Po linkach też można wtedy nawigować.
Natomiast co ciekawe, linki wewnętrzne, które są w danym pliku,
za bardzo w tej wersji nie chcą działać.
Przynajmniej w pliku EPUB tak chyba było.
To możemy zresztą zaraz przetestować.
Zikroedysję, widok, rozwój, przeładuję, wyświetl źródło, CTRL, otwórz w widoku, www.ct, wyświetl źródło, CTRL, plusu, R7, z 7.
I otwórz źródło, to jest też bardzo przydatne w niektórych plikach,
no tutaj właśnie jeśli chodzi o czyt pliki, markdown, czy jakieś HTML,
to po prostu możemy sobie…
Paperback, tekst, który, mniejsze, mniejsze, li, większe, mniejsze,
achref, równe, ch004.xhtml, hash, plan prezentacji,
większe, plan prezentacji, mniejsze, slasha, większe, mniejsze, slash, li, większe.
Po prostu otworzyła nam się nowa zakładka,
Gdzie mamy surowy kod źródłowy tego pliku, który czytamy.
To może być sporadycznie przydatne.
Właśnie jakby ktoś chciał z takimi plikami pracować,
właśnie zobaczyć ich taki kod surowy.
Plik rozwijany, edycji widok, przejść rozwijany, alt plus,
widok, przepływ, świetl, źródło, ctrl, plusu, r7 z 7.
No i właśnie, mamy menu przejść.
Przejść rozwijany, alt plus, r.
I to jest bardzo fajne menu. Dużo tutaj ciekawych rzeczy znajdziemy.
Spis treści, ctrl plus, tc1 z 21.
Zaczynając właśnie od spisu treści.
Spis treści, dialog, drzewo, poziom 221,
Podstawowe ostrzeżenia i wiadomości 1 z 1.
Podstawowe ostrzeżenia i wiadomości 1 z 1, poziom 2.
No i tutaj właśnie w tym pliku pada…
Akurat sekcji mamy dość dużo.
Anuluj drzewo.
Możemy po prostu konkretną sekcję, która nas interesuje, znaleźć.
Poziom 1, 2, 2, koncepcja, menu z 2, 3.
Korzystanie z poziomów, zwinięte. Możemy sobie zwijać sekcje.
Ustawianie monitora brajlowskiego, zwinięte 3 z 4.
Manager plików, zwinięte 5. Notatnik, zwinięte 6.
Terminal, zwinięte 6 z 14, poziom 0.
Przeglądarka dokumentów, 8. Odtwarzacz.
Otwórz DAISY, zwinie, roz, poziom 1, 8, 2, menu, plik, 2, 6, poziom 1.
Na przykład menu plik w otwarzach tutaj z ingleszki, skam, enter.
8, 2, menu, plik. Braille, emotion, user, manual, v1, 0, pl, paper, back.
Dialog z zakładkami. Pole edycji tylko do 1. Otwórz DAISY, o, enter, o.
Otwiera okno dialogu otwarcia książki.
No i normalnie po prostu zostałem przeniesiony do tej części pliku.
Co ciekawe, tutaj też możemy tak pomału zahaczyć w sumie
o obsługę plików audio,
to ten spis treści w przypadku plików audio też działa,
jeśli plik ma rozdziały.
A więc, jeśli ja sobie otworzę na przykład jeden z naszych TyfloPrzeglądów…
…01, TyfloPrzegląd, odcinek NR350, 4, 13, z 13.
TyfloPrzegląd, odcinek NR350, 4, Paperback.
Dialog z zakładkami. Pole edycji tylko do odczytu. Wielowierszowe, pusta.
Trzeci otwarty plik. No, tutaj pole edycji jest puste z przyczyn oczywistych,
bo po prostu nie mamy tej warstwy tekstowej.
Wiersz 5, znak 5, postęp 34%.
Ale tutaj też mi się pozycja zapamiętała.
Żeby uruchomić odtwarzanie plików audio, używamy skrótu Ctrl, Spacja,
więc ja teraz sobie to nacisnę.
Instalować bety, to tym razem chyba muszę zrobić wyjątek.
No i słychać, że nam się plik otwiera, odtwarza nawet.
I teraz, jeśli ja sobie wrócę do tego spisu, treści, kontrol, te.
Spis treści, dialog, drzewo.
Poziom 0, ogromna lista poprawek dla VoiceOvera WIOS 2726 z 17.
Ogromna lista poprawek dla VoiceOvera WIOS…
No to akurat przez to, że w tym pliku mam rozdziały,
no to po prostu mi się to ładnie zaczęło pokazywać.
Ja sobie mogę wybrać jakiś inny rozdział.
In fact, naprawdę, ma szansę być dostępny i to już alt, back, 17,
Masz szansę nauczyć się języka obcego? 9 z 17 poziom 0.
Na przykład ten. Naciskamy Enter.
I wznawiamy sobie odtwarzanie.
Od Maćka. Teraz będziemy się uczyli obcych języków.
W zasadzie Maciek nam powie, czy można z Claude’em,
czyli z rodziną modeli sztucznej inteligencji od Ant…
No i jak słychać, zostaliśmy faktycznie przeniesieni
do odpowiedniego fragmentu.
I ten spis treści generalnie działa w każdym pliku,
w jakim znajdziemy czy to jakieś nagłówki, czy to jakieś sekcje,
bo czasami możemy mieć plik, w którym nie ma nagłówków, ale są sekcje,
czy w przypadku plików audio to są pliki, które mają po prostu jakieś rozdziały.
To też działa w przypadku plików DAISY, więc możemy sobie otworzyć jeszcze jeden plik.
Zeroj Pan Tadeusz 9 z 13.
A, no bo czemu nie?
Jeśli chodzi o pliki DAISY, to akurat w tej wyplakuje ładujemy,
pakując je do pliku zip po prostu luzem.
Jak sobie taki plik zip otworzymy,
Ktoś sobie szykował książki do Voice Dreama, to wiecie mniej więcej o co chodzi.
Tutaj się to robi podobnie.
I tutaj też jak widać, mi się pozycja zapamiętała.
I to już jest plik, który ma zarówno warstwę tekstową i warstwę audio.
Aczkolwiek w tym pliku akurat te warstwy nie są najlepiej zsynkronizowane ze sobą,
ale to jest bardziej wina książki.
Natomiast tutaj też…
Na warstwach audio jest dostępna. Mogę Control Spacia sobie ją odtwarzać.
Natomiast pod spisem treści…
Spis treści. Dialog. Poziom 0. Adam Mickiewicz. Pan Tadeusz. Poziom 1. Księga 1 z 12.
Zobaczmy na przykład Księgę 1.
Księga 12. Księga 1. Adam Mickiewicz. Pan Tadeusz.
Księga 1.
Gospodarstwo.
No i jak widać, tutaj też to zadziałało.
Lista elementów pod F7, czyli jak ktoś korzysta z czytnika ekranu na Windowsie,
Tak mamy z reguły Insert F7 czy Caps Lock F7.
Czy to w JAWS-ie, czy w NVDA, możemy sobie taką listę wyświetlić.
I tutaj jest podobnie.
Elementy dialog. Drzewo. Księga 12 z 12, poziom 1.
Ok, przycisk anul. Widok. Lista rozwijana nagłówki, zwinięte Alt plus W.
I możemy sobie wybrać, czego tutaj szukamy.
Szukamy nagłówków. Odnośniki.
Szukamy odnośników. Strony.
Strony. Tabele. Listy.
No trochę tej rzeczy jest.
Tutaj chyba odnośników. Księga 12 z 13.
Akurat oczywiście treści są odnośniki.
Widok. Strony. Strony. Lista. Ok, przycisk.
Tutaj nie mamy wymienionych, ale np. w tym pliku myślę, że jakieś strony powinny być.
To właśnie tak sobie można szukać odnośników.
No i tutaj mamy takie strony drukowane i tak można sobie między stronami nawigować.
No tutaj akurat tabel nie ma, natomiast…
W tym pliku prezentacyjnym kilka tabelek mam.
No i tutaj możemy sobie tak po prostu po konkretnych elementach nawigować.
Natomiast oczywiście, jak ktoś nie chce korzystać z listy,
wolelibyście korzystać ze skrótów klawiszowych.
To one też są. Przejść do strony, no to właśnie w plikach drukowanych,
Na przykład w jakichś pdfach to można sobie wpisać konkretny numer strony,
do niej przeskoczyć, przejść do wiersza, CTRL plus G5 z 21.
Do konkretnego numera wiersza.
Przejść do procentu, CTRL plus SHIFT plus GZ6 z 21.
Dość standardowo, czyli tutaj mogę na przykład…
Przejść do procentu, dialog, przejść do procentu, 16 slash 100,
procent, suwak, 16 alt plus P.
Albo w tym suwakiem coś ustawić albo wpisać jakąś wartość,
więc sobie na przykład wpiszę 50.
I zostałem przeniesiony akurat do widza jakiejś przykładowej listy.
A to jest też bardzo ciekawe, bo po prostu Paperback nam zachowuje taką historię nawigacyjną.
Czyli jeśli pamiętamy, że ostatnio właśnie przeskoczyliśmy do 50% z 16,
bo może, nie wiem, szukaliśmy jakiejś informacji i teraz stwierdzimy,
że w sumie chcielibyśmy wrócić tam, gdzie byliśmy,
to nie ma z tym problemu. Naciskamy alt strzałka w lewo.
Przejście do poprzedniej pozycji.
I teraz sobie zobaczmy…
Punktor plan prezentacji.
Może pasek statusu.
Wiersz 9, znak 505, postęp 16%.
No jak widać, wróciliśmy do tych 16%, czyli dokładnie tam, gdzie skończyliśmy.
Klik, roz, edyc, widok, przejdź, roz, spr, list, przejdź, przejdź,
przejdź, wsteczal, przejdź, sekcje, rozwijane S.
I teraz tutaj mamy kilka podmenu.
Nagłówki rozwijane N, strony rozwijane T, odnośniki rozwijane D,
obrazy rozwijane o, rysunki rozwijane u, tabele rozwijane a,
wzory rozwijane y, separatory rozwijane r, listy rozwijane l,
kontenery rozwijane k, spis treści, ctrl plus.
Które mają skróty klawiszowe,
które pozwalają nam nawigować po tych konkretnych elementach.
Tak to wygląda domyślnie.
Można sobie też w ustawieniach zrobić tak,
żeby te wszystkie pozycje były zawsze dostępne.
Domyślnie to jest wyłączone, więc ja na przykład gdybym sobie poszedł do…
…obraz odnośny, przejdź, przejdź, przejdź, nagłówki, sekcje rozwijane s.
No, sekcja. Poprzednia sekcja P1 z 2, następna sekcja N2 z 2.
No akurat tutaj skrót mamy P i J.
Nagłówki, czyli tutaj to wygląda tak jak na stronach internetowych,
zresztą tak jak pisało na stronie i tutaj pewnie już widzicie o co chodzi.
Poprzedni nagłówek poziomu 1 SHIFT plus 1 1 3 z CZT.
Następny nagłówek poziomu 1 1 4 z 14.
Poprzedni nagłówek poziomu 2 SHIFT plus 2 2.
Następny nagłówek poziomu 2 2 6 z 14.
Poprzedni nagłówek poziomu 3 SHIFT plus 3 7.
Następny nagłówek poziomu 3 3 8 z 14.
Poprzedni nagłówek poziomu 4 SHIFT plus 4 CZT.
Następny nagłówek poziomu 6 6.
I tak mamy te standardowe 6 poziomów nagłówek.
Strony rozwijane te. Poprzednia strona SHIFT plus PN 1 z 2.
Następna strona PO 2 z 2. Strony odnośniki rozwijane P.
Poprzedni odnośnik SHIFT plus K1 z 2. Następny odnośnik KN 2 z 2.
Od obrazy rozwijany poprzedni obraz SHIFT plus GO 1.
Następny obraz GN 2 z 2. Obrazy rysunki rozwijany.
Poprzedni rysunek SHIFT plus FR 1 z 2. Następny rysunek FN 2 z 2.
No, obrazy, rysunki, inne znaczniki mają…
Natomiast no, generalnie to jest podobna idea,
ale no, różnie są one w plikach oznaczane.
Rysunki tabele rozwijane A. Poprzednia tabela SHIFT plus T1 z 2.
O tabelach więcej powiem za chwilę, bo tu jeśli chodzi o czytanie tabel,
to też jest taka też istotna kwestia, ale to pokaże, jak będziemy omawiać ustawienia.
Wzory matematyczne.
Tak, czyli tutaj oprócz samych list też możemy nawigować po elementach konkretnej listy.
List kontenery rozwijane K. Początek kontenera SHIFT plus P1 z 2.
Zakoniec kontenera K2 z 2.
To jest przecinek i SHIFT przecinek, czyli tak jak bym mówił,
możemy po prostu na przykład przeskoczyć na koniec konkretnej listy,
konkretnej tabeli na przykład i tak dalej.
Kontener spis treści CTRL plus TC1 z 21.
I mamy spis treści, czyli to jest menu przejść.
Wszystkie takie najczęściej używane elementy tutaj mamy.
A więc sobie po prostu mogę na przykład wrócić na górę strony
i tak jak w internecie teraz na przykład mogę sobie naciskać H.
Paperback tekst, który ma strukturę nagłówek poziomu 1.
Wprowadzenie nagłówek poziomu 2. Spis treści nagłówek poziomu 2.
Plan prezentacji nagłówek poziomu 2. Co pokażemy? Nagłówek poziomu 3.
Zauważcie też, że kiedy nawiguję w tym momencie po nagłówkach,
no to NVDA nie mówi nagłówek poziomu 3.
Natomiast kiedy ja sobie ten tekst po prostu czytam strzałkami…
Skorzystaj z… Co pokażemy?
No to tej informacji nie mam.
To po prostu jest spowodowane ograniczeniami API dostępnościowych w systemie.
Tak jak aplikacje i czytniki ekranu komunikują się z systemem operacyjnym,
żeby informować o formatowaniu tekstu na przykład
Wiem, że trwają prace, żeby to uściślić.
Żeby też tutaj NVDA nam te nagłówki czytał nawet podczas takiej zwykłej nawigacji strzałkami.
To wymaga dodania nowej funkcji do NVDA, ale wiem, że już jakieś podchody do tego są.
Więc miejmy nadzieję, że z czasem to zostanie naprawione.
No i miejmy nadzieję, że też z innymi czytnikami ekranu będzie to rozwiązane.
No bo tu już z JAWS-em też nie wszystko.
Tam co zresztą w Read Me nawet jest napisane.
Nie wszystko działa.
Ja myślę, że możemy do tematu wrócić za momencik,
a teraz odbierzmy telefon,
bo Paweł się do nas dodzwonił.
Witaj, Pawle.
Witajcie. Ja mam tylko króciutkie pytanko
zahaczające troszeczkę
tutaj o wersję mobilną.
Czyli jeżeli kupię wersję mobilną
na przykład na Androida,
to czy mogę na iPhonie jej tak samo
Czy to jakby jest traktowane jak osobne aplikacje?
No nie, bo to są osobne aplikacje w osobnych sklepach, tak?
No bo wersję na Androida kupujesz ze sklepu Play,
natomiast wersję na iOS-a kupujesz z App Store’a.
Natomiast jeżeli rzeczywiście chciałbyś trochę zaoszczędzić
i na przykład kupić sobie wersję na iOS-a,
to chyba będzie Ci tak prościej kupując wersję na iOS-a,
a wersję na Androida po prostu pobierając jako plik APK,
Na GitHubie, czy trzeba sobie samemu skompilować?
To znaczy te pliki APK zostały zdjęte, one chyba faktycznie kiedyś były,
natomiast w dobie sztucznej inteligencji…
To nie jest jakiś wielki problem.
Nie, ja tak dzisiaj do audycji się właśnie przygotowywałem,
no bo na iOS głównie korzystam z iPhone’a,
natomiast żeby tutaj wam Androida pokazać, też sobie tę aplikację skompilowałem.
Także chyba tak będzie najprościej zrobić, Pawle.
Po prostu pobierasz sobie, czy tworzysz sobie APK na Androida,
No, a jeżeli chodzi o iOS-a, no to tu chyba najlepiej będzie zakupić jednak.
A chciałem się zapytać jeszcze, jeżeli chodzi o odtwarzanie audiobooków.
Czy jest wspierany protokół AirPlay? Bo ja lubię na Soundbarze wszystkiego słuchać
i jakbym na iPhonie na przykład książkę odtwarzał, załóżmy zzipowaną,
bo jak domyślam się, to się pewnie da wrzucić zipa z MP3-kami
Tak, no bo to korzysta z systemowych mechanizmów odtwarzania, więc tam normalnie, zresztą ja to zaraz pokażę, na ekranie blokady się wyświetlają wszystkie takie standardowe kontrolki.
W samej aplikacji przycisku AirPlay chyba nie ma, natomiast jak przejdziesz sobie czy to do centrum sterowania, czy to na ekran blokady, tam ten przycisk AirPlay systemowy jest i można w niego nacisnąć i sobie ten dźwięk przekierować.
Rozumiem. No to dziękuję serdecznie za odpowiedzi na moje pytania.
Dzięki Pawle za telefon, pozdrawiamy, do usłyszenia.
No właśnie, czyli tutaj mamy te nagłówki. Miejmy nadzieję, że one będą czytane
podobnie zresztą jak inne elementy. Co jest czytane, i to nie jest takie oczywiste,
to niektóre aspekty formatowania, takiego poza nagłówkami, linkami,
na przykład rzeczy typu pogrubienie czy kursywa, co też tutaj w filmiku
mogę pokazać, bo…
…prezentacji. 1, 2. Przejdź. Co pokażemy? Punktor strukturen dokumentu.
Biały punktor nagłówek główny. Biały punktor nagłówki sekcji.
Tutaj mam różne takie rzeczy. Mogę sobie wyszukać słowo wyróżnić.
Punktor wyróżnienia w akapitach. Biały punktor pod sekcję.
Punktor wyróżnienia. Punktor listy. To jest zwykły akapit.
Możemy wyróżnić ważne pojęcie, zapisać tytuł kursywą
albo połączyć oba sposoby wyróżnienia.
Ja sobie teraz NVDA włączę.
Ustawienia NVDA. Formatowanie dokumentów.
Rozmiar czcionki. Atrybuty czcionki. Lista rozwijana. Rozm. Nazwa czcionki. Pole. Wyboru. Nie. Roz. Atry. Indeksy. Górne i. Podkreślenie. Podkreślony. Zas. Podkre. Indek. Atrybuty czcionki. List. Indeksy. Gór. Podkreślenie. Pole. Wyboru. Nie. Oznaczone. Alt. Odkreślony. Zaznaczony. Tekst. Pole. Wyboru. Nie. Oznaczony. Styl. Pole. Wyboru. Nie. Kolory. Pole. Wyboru. Nie. Informacje. Od. Zakładki. Pole. Komentarze. Pol. Czcion. Styl. Podkre. Podkreślenie. Pole. Indeksy. Górne i. Dolne. Atrybuty czcionki. Rozmiar czcionki. Pole.
Atrybuty czcionki, lista rozwijana, brail zwinięty, alt, indek podkre, podkreślony,
zaznaczony, tekst po lewy, styl pole, wyboru nieoznaczony, alt, plus, y, oznaczony.
Szukam też pogrubienia, ale nie wiem, czy to jest…
Kolory, pole, info, zakład, zmiany, edycyjne, błędy, strony i od,
numery, linii, zbłaszki, ignoru, czastek, wcięcie, odstępy, między, wierszami,
wyrównanie, pole, informacje, otabę, nagłówki, lista, rozwój, współ…
OK, no, mamy tutaj podkreślenie włączone,
więc teraz, jak sobie to przeczytam jeszcze raz…
To jest zwykły akapit. Możemy wyróżnić ważne pojęcie, zapisać tytuł kursywą
albo połączyć oba sposoby wyróżnienia. Przekreślenie wygląda tak.
Wersja robocza. Krótki fragment kodu zapisujemy witoj.
Ważne pojęć przecinek. Zapisać tytuł kursywą.
Natomiast kiedy ja sobie to zobaczę ręcznie…
Pojęcie ważne wyróżni. Możemy. Kropka. Akapit.
Zwykły. Segoe i 9.0 punktów. Domyślny kolor.
Czarny w tle. Domyślny kolor. Biały. Wyrównanie do lewej.
No to mamy zwykły tekst. Akapit. Kropka. Możemy.
Wyróżnić. Segoi 9,0 punktów. Domyślny kolor. Czarny w tle.
Domyślny kolor. Biały. Wyrównanie do lewej. Ważne. Pojęcie.
Segoi 9,0 punktów. Domyślny kolor. Czarny w tle. Domyślny kolor.
Biały. Pogrubienie. Wyrównanie do lewej.
O właśnie, tutaj mamy pogrubiony fragment i to jest widoczne.
Gdybyście mieli np. jakiś dodatek, który zmienia np. głos na to,
bo takich dodatków też się ostatnio pojawiło,
tak tutaj ten dodatek Speech Rules chyba to się nazywało,
no to to by zareagowało w JAWS-ie, w Braille, wtedy to się też wyświetla.
Takie formatowanie jest wyświetlane. Miejmy nadzieję, że z nagłówkami to też będzie z czasem zrobione.
Mmm…
Dobrze, mieliśmy menu Przejdź.
No, teraz mamy zakładki, okej.
Przełącz zakładkę CTRL plus SHIFT plus BZ 1 z 15.
Zakładka z notatką CTRL plus SHIFT plusem T2 z 15.
Poprzednia zakładka SHIFT plus B4.
Następna zakładka BN5 z 15.
Poprzednia notatka SHIFT plusem A6 z 15.
Następna notatka N8 z 15.
Wyświetl treść notatki CTRL plus SHIFT plus W8 z 15.
Przejdź do wszystkich.
CTRL plus BR10 z 15.
Przejdź tylko do zakładek.
CTRL plus ALT plus B11.
Przejdź tylko do notatek.
CTRL plus ALT plusem B12 z 15.
Ustaw zakładkę tymczasową slashu 14 z 15.
Przejdź do zakładki tymczasowej Y15 z 15.
Jakieś do tego skrót.
Przejdź do zakładki tymczasowej Backslash.
Backslash przechodzi. O co chodzi z tymi zakładkami?
Kiedy sobie czytamy jakiś tekst…
Format to jest zwykły akapit. Możemy wyróżnić ważne pojęcie.
Możemy sobie jakiś fragment zaznaczyć z jakiegoś powodu.
Więc na przykład…
Jest zwykły akapit. Możemy wyróżnić.
Zaznaczę słowo wyróżnić na przykład.
Ważne pojęcie.
Chcę zasugerować, że NVDA nie czyta tego automatycznie z jakiegoś powodu.
Tu sobie tutaj robię notatki. Naciskam Ctrl-B.
Przejdź do zakładki dialog.
A nawet Ctrl-Shift-B chyba.
Zakładka dodana.
No właśnie. Mam w formacie zakładka dodana.
Gdybym teraz sobie znów nawigował…
Wyróżnić możemy. Wyróżnić.
Po znakach.
R, R, R, R, R, R, R, R, R, R, R, R, R, R, R, R, R, R.
Słychać takie kliknięcie.
Teraz może będzie słychać lepiej.
To kliknięcie informuje mnie o tym, że w tym miejscu jest jakaś zakładka.
Ja teraz mogę B i Shift B.
To jest zwykły akapit. Możemy wyróżnić ważne pojęcie,
zapisać tytuł kursywą albo połączyć oba sposoby wyróżnienia.
Przekreślenie wygląda tak. Wersja robocza. Zakładka 1.
Po prostu przeskoczyć do konkretnej zakładki.
Ja ją teraz mogę sobie usunąć.
Zakładka usunięta.
Natomiast zamiast tego chciałbym sobie zaznaczyć to całe słowo,
ważne pojęcie, bo też można zrobić zakładkę na zaznaczenie.
Ważne zaznaczone, pojęcie zaznaczone.
I naciskam Ctrl, Shift, N, jak notatka.
Notatka do zakładki dialog. Wpisz notatkę zakładki.
Pole edycji wielowierszowe pusta.
I tutaj mogę sobie napisać np. NVDA, tego, nie, czyta, automatycznie.
Tak robię sobie notatkę.
Automatycznie, ok, przycisk, zakładka zapisana.
Mam znowu informację, zakładka zapisana.
Wygląda to podobnie w tym momencie, że kiedy ja sobie…
Koniec wiersz, kropka, robocza, krop, koniec, krót, kwa, kodu, zapisujemy.
To jest zwykły akapit. Możemy wyróżnić ważne poję…
Możemy, kropka, możemy, wyróżnić, spad, w, i, bre, r, ważne, a, rzet, pojęcie.
I tutaj mam inny rodzaj dźwięku, takie inne kliknięcie
i to też mi po prostu informuje o tym, że tutaj mam notatkę.
S1e30 slash NVDA, tego nie czyta automatycznie.
To jest zwykły akapit. Możemy wyróżnić ważne pojęcie,
zapisać tytuł kursywą albo połączyć oba sposoby wyróżnienia.
Przekreślenie wygląda tak. Wersja robocza.
I ja kiedy teraz sobie nawigowałem B i Shift B,
no to po prostu od razu też ten tekst tej notatki był mi przeczytany.
Gdybym po prostu nawigował w ten sposób sobie strzałkami
i słyszę, że tutaj jest jakaś notatka,
no to mogę po prostu wyświetlić jej tekst skrótem Ctrl Shift W.
No i to mi po prostu wyświetliło tekst tej notatki,
którą mam pod focusem.
No i mam przycisk zamknij.
Mam jeszcze tę notatkę tymczasową.
Tutaj były wymienione skróty.
Taka notatka się chyba w pliku nie zapisuje,
więc naciskam tutaj slash.
Ustawiono zakładkę tymczasową.
I ta notatka mi się tymczasowo dodała.
Chyba nawet widzę, że nie ma swojego dźwięku.
Teraz mogę sobie pójść i przeczytać na górę pliku.
I teraz chcę wrócić do tego miejsca, które sobie zaznaczyłem.
Naciskam backslash i wróciliśmy do tego miejsca,
Zakładka została dodana.
Gdybyśmy zapomnieli, jakie mamy pododawane zakładki w pliku,
albo chcemy sobie wyświetlić ich listę,
to tak jak widzieliście, w tym menu zakładek
było dużo pozycji z tym związanych.
Możemy wyświetlić tylko same zakładki, notatki albo wszystko.
Ja teraz użyję skrótu Ctrl B, żeby zobaczyć wszystko.
Przejdź do zakładki. Dialog zakładki. Lista.
NVDA tego nie czyta automatycznie. Ważne pojęcie 1 z 2.
Właśnie. I tutaj mam tą zakładkę, której sobie dodałem własną notatkę.
A tutaj mam drugą taką zwykłą zakładkę, która notatki nie miała.
Co mamy pod tabem?
No właśnie, tutaj po prostu jednak też jakaś bite notatka jest.
No właśnie, czyli możemy sobie filtrować.
Mnie ciekawe, czy można zamienić zwykłą zakładkę w taką, która ma notatkę.
Zróbmy sobie test.
Anuluj przycisk filtr. Lista rozwija. Lista. Test. S równe trzydzieści.
Jak najbardziej można, czyli można też sobie najpierw porobić zakładki,
a później ewentualnie do nich wrócić i to sobie później jakieś znaki pododawać.
No to jest o tyle fajne, że później taki ozakładkowany plik można, jak widzieliście,
sobie wyeksportować, czy to właśnie tak, żeby te rzeczy zostały przeniesione
na inne urządzenie, albo po prostu wyeksportować same zakładki do pliku,
co też może być bardzo przydatne.
Plik rozwija. Edycja. Widok rozprzejdź. Rozwijane alt pluse. Zakładki rozwijane alt pluse.
Mamy menu zakładki, to już o niej omówiliśmy.
One w plikach audio zresztą też działają, to w sumie też można pokazać.
Brawille, tyflo, przegląd, odcinek NR305.
Wrócimy do TyfloPrzeglądu.
Tropika, nauczyć się obcego języka.
I tutaj sobie może wstawmy zakładkę.
Na przykład, nawet zróbmy zakładkę z notatką, a po czemu nie?
Więc naciskam…
Brak notatek.
Notatka do zakładki dialog. Wpisz notatkę zakładki.
Napiszę… Maciek zaczyna mówić o nauce języków.
Zakładka zapisana.
Zakładka się zapisała.
Ja sobie teraz cofnę trochę ten plik.
Bo jestem ciekawy, czy będzie dźwięk słychać.
No, dźwięku akurat nie ma, natomiast sama zakładka jak najbardziej jest, bo teraz mogę sobie…
No i jak zresztą słyszeliście, to też wtedy Paperback nam się inteligentnie przestawił.
Wie, że to nie jest tekst, więc…
Rak następ. Maciek zaczyna mówić o nauce języków.
Dwa godziny, 28 minut, 39 sekund. Zakładka jeden.
Po prostu nam wtedy podaje czas w pliku, tak, a nie np. numer strony.
No bo tutaj nie ma takiego punktu odniesienia,
więc to też zostało, wydaje mi się, całkiem sensownie rozwiązane,
jak te zakładki w plikach audio mają być zaimplementowane.
Plik edycji. Widoczejść. Zakładki. Dźwięk rozwijany. Alt plus D.
A propos plików audio, tutaj fajne przejście mamy,
bo tutaj mamy wszystkie kontrolki związane z obsługą plików audio
Czy też książek DAISY.
I tutaj też rozwiąże się pytanie ze zmianą szybkości m.in.
Odtwórz lub wstrzymaj dźwięk CTRL plus SPACEO 1 z 12.
Kontrolspacja to jest nasza play, pauza.
Przewiń dźwięk w przód P3 z 12.
Przewiń dźwięk w przód, to jest apostrof.
Przewiń dźwięk w tył T4 z 12.
Przewiń dźwięk w tył, to jest średnik.
Tutaj po prostu czytnik ekranu nie czyta tego apostrofa i średnika,
natomiast na pewno zaraz ktoś mnie zapyta, ale o ile to się przewija?
Zwiększ skok przewijania dźwięku SHIFT plus Z5 z 12.
Zmniejsz skok przewijania dźwięku z Shift+. M6 z 12.
No to możemy sobie sami zdecydować, po prostu naciskając Shift, średnik
i Shift apostrophe, czyli trochę tak jak na odtwarzaczach dla niewidomych,
czy to jest jakiś wiktor, czy to jest jakiś orange,
czy to jest jakiś sense player. Wszędzie generalnie mamy taką zasadę.
Mamy takie à la pokrętło, czy nie wiem, fast play, echo box,
no w wielu rzeczach, w wielu aplikacjach mamy taki sposób pracy,
więc sobie Shift apostrophe mogę…
10 sekund, 30 sekund, 1 minuta, 2 minuty, 5 minut, 10 minut,
30 minut, 1 godzina, 1 godzina, maksimum.
10 minut, 5 minut, 2 minuty.
Sobie wybrać, na przykład sobie tutaj wybrałem 2 minuty
i ja teraz, jakby znowu odtwarzaniem, mogę
sobie po prostu tymi klawiszami
wyłączyć, ponieważ
tradycentową klawiaturą
zostało znacznie naprawione.
Mogę sobie po prostu po trybunku skakać.
W edycji widok przejść, zakładki, dźwięk, roz, od, przewiń, przewiń, dźwięk,
zwiększ, skok, przewijania, dźwięk, zm, zwiększ, szybkość odtwarzania, dźwięku,
ctrl, plus, shift, plus, y8, z 12.
Control, shift, kropka.
Control, shift, przecinek, zmniejsza.
A głośność to jest…
Control, apostrofki, kontrol, średnik.
Także, kontrol, sobie łączę odtwarzanie.
Odciszyłem, teraz sobie mogę…
Control, shift, kropka, przyspieszyć.
To też jest osoba, która…
Przed momentem, na skutek pracy ze sztuczną inteligencją i…
Ale to trzeba przyznać, że nawet mimo tego przyspieszenia czterokrotnego,
to to nadal jest zrozumiałe.
Oj tak. Właśnie dlatego tak to przyspieszyłem.
No, tutaj dobry algorytm jest zastosowany.
Zdecydowanie.
Tak że jak ktoś lubi słuchać szybko,
to cztery razy to jest jedna z nowości,
która wejdzie w wersję 1.1.
Tego na początku nie było, to maksymalnie było trzy.
TyfloPrzegląd w godzinę możecie przesłuchać.
Mhm. Tak, jak do kogoś jest za długo…
Tak, jak do kogoś jest za długo,
to nie macie problemu z takimi szybkościami.
To może być jakiś patent.
Wlicz systemu. Narzędzia. Dźwięk.
Rozotwórz. Zmniejsz głośność dźwięku CTRL+.
N12-12. No i to jest menu. Dźwięk.
Liczba słów, to tutaj raczej nic nie zobaczymy.
Natomiast po prostu tutaj nam wykrył, że to jest dokument plik dźwiękowy,
więc nam tak to podliczył.
No, weźmy sobie naszego Pana Tadeusza, tutaj jest kilka plików.
No tutaj faktycznie, przez to, że mamy słowa, to nam to policzył.
Szacowany czas czytania, to jest też ciekawe.
Zaraz pokażę, jak to jest obliczane.
Szkoda, że nie podał nam tego czasu audio,
bo z tego, co pamiętam, to…
Nawet w miarę trafne, bo ta wersja audio miała około 8 godzin.
Ale teraz nie przypomnę sobie.
Tutaj mamy takie statystyki podawane.
NARZĘDZIA, LICZBA SŁU, INFORMACJE O DOKUMENCIE, CTRL plus i 2 z 9.
INFORMACJE O DOKUMENCIE, DIALOG, POLE EDYCJI, WIELOWIERSZOWE ŚCIEŻKA.
D. Adam Mickiewicz Pan Tadeusz. Autor Adam Mickiewicz. Słowa 68940.
Wiersze 9946. Znaki 440708. Znaki bez spacji 371769.
Liczba plików 13. Pusta. Pusta. Zamknij przycisk.
Takie małe statystyki. Zobaczmy, co mamy w pliku audio.
TyfloPrzegląd odcinek NR350. Informacje o dokumencie dialog.
Pole edycji tylko do odczytu. Wielowierszowe ścieżka.
D. Tytuł TyfloPrzegląd odcinek NR350. Autor Tomasz Bilecki.
Piotr Machacz. Maciej Walczak. Słowa 0. Wiersze 17. Znaki 17.
Znaki bez spacji, zero. Liczba plików, jeden.
Czas całkowity, 5 godzin, 31 minut, 35 sekund.
Średni czas, 5 godzin, 31 minut, 35 sekund.
Pusta. Pusta.
Takie mamy różne informacje.
Liczba słów. Inforzbiorcze OCR. CTRL plus shift plus OB49.
Zbiorcze OCR. To jest wątek, którego jeszcze nie poruszyliśmy,
natomiast jak czytaliśmy listę ze strony producenta,
to tutaj była o tym informacja.
Co się dzieje z plikami, które mają jakieś obrazki?
Czy to zarówno tutaj mówimy o zagnieżdżonych grafikach,
jak i o plikach PDF,
które po prostu nie mają właściwie warstwy tekstowej.
Możemy sobie je rozpoznać.
To rozpoznawanie odbywa się z silnikiem
wbudowanym w nasz system operacyjny.
Na Windowsie jest ten OCR Windowsowy, na Macu jest ten OCR Apple’owski,
który, moim zdaniem, subiektywnie działa lepiej niż ten na Windowsie,
ale zawsze coś mamy.
Na Linuxie to jest jakiś Tesseract bodajże,
OCR jest dostępny.
Nie ma go na razie na ten moment w wersjach mobilnych.
O tym też warto wiedzieć.
Tutaj też możecie przydać się na funkcję eksportu danych.
Możemy sobie na komputerze taki plik załadować
i ewentualnie później sobie go do Paperbacka na smartfonie
wtedy zaimportować.
Ale na urządzeniach mobilnych OCR-a nie ma.
Może pokażę, jak to wygląda.
Więc sobie otworzymy jeszcze jeden plik.
I tutaj nie miałem za dużo plików, które nie byłyby albo takie bardzo ciężkie
do rozpoznania jakieś magazyny, ale udało mi się znaleźć coś,
co w tej jakiejś tekście się znajdzie.
Tutaj mam dokumentację do takiego starego dektoka,
która po prostu została skanowana. To jest swoją drugą pliką,
tyle ciekawe, że on ma…
…który ma 50 megabajtów i on już się załadował.
I właśnie tutaj mamy taką informację.
Wszystkie 50 stron, które są w tym pliku.
Więc ja bym mógł sobie… albo właśnie tak, jak to mi Paperback mówi,
na jednym z tych obrazów nacisnąć Enter.
Rozpoznawanie tekstu zakończone.
I teraz mi się rozpoznała tylko ta jedna strona.
Dectal.ek.dtc04.0.0.2.
Dectal.ek.dtc04.0.0.2.
Owner.es.manual. Tylko obraz. Naciśnij Enter, aby rozpoznać tekst.
Natomiast, no jak mamy tutaj 50 stron, to pewnie nie chce nam się tyle razy
Liczba słów. Inform. Zbiorcze OCR. Rozpoznaj. Zbiorcze OCR. CTRL plus SHIFT plus OP4 z 9.
Zbiorcze OCR.
Zbiorcze OCR. Dialog. Strona początkowa. Pole edycji Alt plus P zaznaczone 1.
Strona końcowa. Pole edycji Alt plus K zaznaczone 124.
Uwzględnij także strony z warstwą tekstową. Pole wyboru nieoznaczone Alt plusu. Rozpoznaj tekst. Przycisk.
No i naciskamy rozpoznaj tekst.
I czekamy.
Rozpoznawanie tekstu. Strona 83 z 102. Zbiorcze OCR zakończone. Rozpoznano 117 stron.
No, szybko to się zakończyło.
Fakt faktem, jakość tego, co miałem już niestety okazję sprawdzić, nie zawsze jest dobra.
I tu rzeczywiście FineReader, no to po prostu zrobi to zdecydowanie lepiej, ale też zdecydowanie wolniej.
Więc jeżeli zależy nam na jakimś takim szybkim sprawdzeniu jakiegoś pliku,
to naprawdę w Paperbacku to rozwiązanie często może okazać się pomocne.
Tak, no to zdecydowanie lepiej sprawdza się po prostu w takich sytuacjach,
…gdzie faktycznie mamy taki czysty tekst.
Jeśli ładujemy jakiś dokument, który ma bardzo skomplikowany układ,
wielokolumnowy na przykład, z tym też są problemy.
Więc np. czytanie jakiejś menu, to może być czasem problem.
DESTALT-DTC04 OFNER PREPARED BY REDUCATIONAL SERVICES OF
DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION 1ST EDITION DECEMBER 1983
Natomiast tutaj był taki czysty tekst i on sobie nawet po angielsku
z tym w dużej mierze poradził.
Natomiast idealnie z tym OCR-em nie będzie.
Mam wrażenie, że na Macu to działa trochę lepiej niż na Windowsie,
natomiast nawet tam, jeśli mamy jakieś bardzo skomplikowane układy,
no to też nie zawsze nam się to fajnie rozpozna.
Ale w wielu sytuacjach to może być w zupełności wystarczające.
Tak sobie też na przykład zrzuty ekranu rozpoznawałem,
bo czasami nawet przy jakiejś dokumentacji mamy jakiś zrzut,
albo po prostu sobie też możemy otworzyć obrazki.
To chyba nigdzie nie było opisane na stronie,
natomiast jak w tym okienku otwórz,
sobie wskażemy plik, na przykład jakiś jpg,
To też nie ma problemu, żeby taki plik otworzyć i sobie rozpoznać.
No to odpowiednik klawisza Enter.
Albo w sytuacji, gdyby np. jakaś strona miała, no nie wiem, plik PDF,
ma już warstwę tekstową, ale ta warstwa tekstowa jest zła.
Może po prostu jakaś stara, w starym jakimś mechanizmie motel
była przygotowana, coś jest źle zrobione.
No to po prostu możemy Paperbacka zmusić.
Zrób zrzut ekranu tej strony i po prostu go w ten sposób rozpoznaj.
No i to jest też bardzo fajne,
bo po prostu możemy sobie taki prosty usypiacz skonfigurować.
I po tym czasie po prostu program nam się zamknie.
Więc nawet jakbyśmy w czytniku ekranu mieli włączone czytanie ciągłe,
to po prostu po upłynięciu czasu aplikacja nam wyświetli komunikat,
że po prostu zostanie zamknięta i czytnik ekranu przestanie czytać.
W przypadku plików audio sprawa jest jeszcze prostsza,
No bo po prostu aplikacja może to odtwarzanie zatrzymać i nie ma z tym problemu.
Liczba słów. CTRL plus. Ustaw. Dostosuj skróty klawiszowe. S8 z 9.
Dostosuj skróty klawiszowe,
więc jakby komuś te skróty domyślne nie pasowały,
to tutaj można sobie je pozmieniać.
To jest o tyle fajne, że na przykład jak ktoś nie lubi tego CTRL W,
żeby zobaczyć liczbę słów,
ja na przykład się przyzwyczajam, że tak zamykam karty,
no to mógłbym sobie tutaj ten skrót zmienić.
Zresztą myślę, że możemy to pokazać.
Dostosuj skróty klawiszowe. Dialog. Dialog z zakładkami.
I to okno jest podzielone tak samo jak pasek menu.
Ale też mamy globalne skróty klawiszowe.
Bo możemy Paperbacka sobie zminimalizować,
co do zasobnika systemowego,
i później w każdej chwili sobie go wywołać.
Ale wejdźmy sobie na przykład do menu plików.
I jak chce ten skrót zmienić?
Wciśnij ustaw skrót dla zamknij. Dialog skonfiguruj skrót dla zamknij.
Wskazówka. Przejdź do pola klawisza i naciśnij wybraną kombinację klawiszy.
Rozpoznano. CTRL plus F4.
Klawisz. Pole edycji tylko do odczytu wielowierszowe.
ALT plus K F4. OK. Przycisk. Klawisz.
Naciskam CTRL W. Rozpoznano. CTRL plus W. OK.
Przyciskamy OK. I tutaj pewnie będzie jakiś konflikt.
Zobaczymy, jak on zareaguje na to.
Wciśnij konflikt skrótów. Dialog skrót CTRL plus jest już przypisany do liczba słów.
Przypisać go do zamkni. Tak, przycisk Alt plus T.
Dostosuj skróty klawiszowe dialog.
W tym momencie pewnie to polecenie liczba słów nie będzie już miało skrótu.
Skrót informacje o doku… licz… liczba słów. Brak 1 z 7.
No właśnie, brak. Ustaw skrót.
Nie wiem czy bym tutaj mógł na przykład zrobić Control Shift W.
Chyba nie jest używane.
Wciśnij konflikt skrótów. Dialog skrót CTRL plus z Shift plus jest już przypisany do wyświetl treść notatki.
Albo i… albo i jest, ale tutaj…
Rozpoznano. CTRL plus F4. Obczyć. Dostosuj skrótyk.
No i tak możemy sobie wszystkie skróty pozmienić.
Liczba słów. Ustawienia CTRL plusu 9 z 9.
Dostosuj skróty klawiszowe S. Ustawienia CTRL plusu 9 z 9.
I mamy tutaj też ustawienia.
Ustawienia mamy pod kontrol przecinek.
Tak jak w wielu aplikacjach, to jest bardziej macowa konwencja,
ale ona na Windowsie też staje się coraz bardziej popularna.
No i Paperback też tutaj właśnie z tego skrótu korzysta.
I myślę, że to jest w sumie dobry moment, żeby do ustawień zajrzeć.
Ustawienia dialog. Dialog z zakładkami.
Ogólne zakładka zaznaczony 1 z 7.
Ogólna strona. Przywracaj poprzednio otwarte dokumenty
przy uruchomieniu pole wyboru nieoznaczone Alt plus P.
Czyli jeśli zamkniemy aplikację, to żeby nam te wszystkie zakładki,
które sobie porobiliśmy, wszystkie dokumenty, które mieliśmy otwarte,
po prostu żeby nam od razu się otworzyły.
Jeśli to oznaczamy, to zawsze program będzie startowo pusty,
tak że po prostu te wszystkie zakładki będą pozamykane.
No i wtedy musimy sobie ręcznie dokumenty otwierać.
Automatycznie przeładowuj zmienione dokumenty pole wyboru oznaczone Alt plus A.
No i tutaj chodzi o pliki, które zmieniają się na dysku.
To może być fajne, jeśli otworzyliśmy jakiś plik,
który się zmienia, jakiś dziennik zmian.
Może pracujemy z sztuczną inteligencją i kazaliśmy jej plik modyfikować.
W sytuacji Paperback może wykryć, jak wyjdziemy z okna i wrócimy,
że plik się zmienił i automatycznie go przeładować.
Uruchamiając w maksymalizowanym oknie, wybór oznaczony alt plusu.
Standardowo to może być tyle fajne, że retekcja jest bardziej czytelna.
Niektóre czytniki ekranu lepiej sobie radzą z dokumentem,
jeśli jest zmaksymalizowany.
Minimalizuj do zasobnika systemowego pole wyboru nieoznaczone Alt plusem.
Czyli Alt F4 nie zamknie programu, tylko go schowaj.
Później wtedy możemy na przykład tym skrótem globalnym
sobie go z powrotem przywrócić.
Sprawdzaj aktualizację przy uruchomieniu pole wyboru oznaczone Alt plusa.
Kanał aktualizacji. Lista rozwijana, stabilny, zwinięte.
No, czyli tutaj dość standardowo możemy sobie wybrać,
czy chcemy, żeby program się sam aktualizował.
I jeśli tak, no to trzeba szukać wersji stabilnych.
Deweloperski.
Czy deweloperskich wersji rozwojowych.
Poziom szczegółowości dziennika. Lista rozwijana, debugowanie zwinięte.
No to też bardziej dla…
Śledzenie. Debugowanie. Informacje. Ostrzeżenia.
Dla… Błędy. Wyłączony.
Dla programistów.
Debugowanie. Informacje.
Debugowanie to dosyć dużo od domyślnego ustawienia,
ale tak jest to ustawione.
Dostosuj skróty klawiszowe. Przycisk Alt plus S.
To jest to samo okienko, w którym byliśmy wcześniej.
Liczba wyświetlanych ostatnich dokumentów.
Pole edycji Alt plus o zaznaczone 25.
Właśnie tutaj można sobie to skonfigurować.
Język. Lista rozwijana. Polski zwinięte. Alt plus J.
Możemy też wybrać język domyślnie. Program wybierze nam język systemu.
Tak że jak wy sobie Paperbacka zainstalujecie,
to on prawdopodobnie od razu otworzy się po polsku.
Od przycisk anuluj przycisk dialog.
Więc tutaj nie powinno być potrzeby coś zmieniać,
chyba że faktycznie chcecie ten język zmienić.
Czytanie zakładka zaznaczony 2 z 7.
Czytanie zakładka zaznaczony 2 z 7.
Zakładka czytanie.
Czytanie strona. Pokaż kompaktowe menu. Przejdź pole wyboru oznaczony Alt plus P.
Czyli tak jak widzieliśmy, że to menu przejść było pogrupowane.
Tak, mieliśmy podmenu nagłówki, linki i tak musieliśmy te menu sobie rozwijać,
żeby znaleźć tę opcję, następny, poprzedni link na przykład.
Jeśli to odznaczymy, no to wtedy to menu przejść się tak nam rozłoży.
Zresztą możemy to pokazać.
Widok, przejdź, spis treści. CTRL plus TC 1 z 56.
No, tam w trzecim na pewno nie było 50 pozycji, tam było chyba 14.
List, przejdź, przejdź do procentu.
Przejdź, poprzednia sekcja, 12, poprzedni nagłówek,
następny nagłówek, poprzedni nagłówek, poziomu 1,
plus 1, 1, 6, następny nagłówek, poziomu 1, 1, 6.
No właśnie, czyli o to w tej opcji chodzi po prostu,
czy to menu ma być takie bardziej uporządkowane, czy nie.
Pokaż kompaktowe menu, przejdź po oznaczone.
Zawijaj nawigację, pole wyboru nieoznaczone.
Zawijaj nawigację, czyli po prostu to jest tak,
jak na przykład domyślnie się zachowuje JAWS,
czyli jak ja na przykład sobie pójdę po nagłówkach…
Formatować ilustrostw, tabelę, linki, podsumować, brak następnego nagłówka.
O właśnie, brak następnego nagłówka i tutaj stoimy, tak jak wymówili jej.
Doszliśmy do końca i nic się nie dzieje. Gdybym ja to sobie zaznaczył…
Anuluj. Dial. Czytanie. Zawijaj nawigację. Oznaczone.
I teraz znów pójdę do następnego nagłówka.
Zawijanie do początku. Paperback. Tekst, który ma strukturę nagłówek poziomu 1.
No to po prostu wróciliśmy na górę.
Ustaw. Anuluj. Dial. Czytanie. Zawijaj nawigację. Nieoznaczone.
Przechodź na początek. Wiersza. Pole wyboru. Nieoznaczone. Alt plus P.
O co tutaj chodzi?
Tutaj chodzi o to, że kiedy nawigujemy sobie po liniach na przykład
lub używamy tych skrótów nawigacyjnych,
to przy takiej nawigacji kursor nam zawsze będzie ustawiony
na pierwszym znaku na początku linii.
Po co to jest?
To nam daje takie podobne zachowanie do tego,
jak np. czytniki ekranu zachowują się w Internecie.
Kiedy nawigujemy po Internecie,
to czytniki ekranu nam wirtualny kursor zawsze przenoszą
na początek danej linii.
Natomiast w edytorach tekstu tak się nie dzieje z reguły.
Kiedy nawigujemy w góra-dół po liniach,
to ten kursor niekoniecznie znajduje się na początku linii.
Tak domyślnie zachowuje się Paperback.
Gdybyśmy chcieli takie bardziej zachowanie à la czytnik ekranu w internecie,
to możemy to zaznaczyć i kursor będzie przenoszony na początek linii.
Zaznaczaj znaleziony tekst.
Widzieliście, jak to działało, jak szukaliśmy różnych rzeczy.
Nam się to słowo zaznaczało automatycznie.
Odtwarzaj dźwięki przy zakładkach i notatkach.
To też słyszeliście.
Przesuwaj kursor za odtwarzanym dźwiękiem.
W przypadku głównie książek DAISY, gdzie mamy warstwę tekstową i audio,
że ten kursor po prostu będzie za tym odtwarzaniem podążał.
Skok przewijania dźwięku. Lista rozwijana. Dwa minuty zwinięte. Alt plus S.
To jest po prostu to samo, co można sobie tymi skrótami w locie skonfigurować.
Jeden minuta. 30 sekund. 10 sekund.
Też mamy te wszystkie opcje, które są pod tymi skrótami.
Przewijanie poza koniec rozdziału przenosi do następnego pole wyboru nieoznaczone. Alt plus P.
Tu chodzi o pliki audio, więc żebyśmy na przykład sobie słuchali,
no na przykład właśnie…
Oznaczone. Szybkość czytania. Słowa na minutę. Pole edycji. Alt plus.
Słuchali sobie na przykład…
No niech będzie…
Niech będzie nasz TyfloPrzegląd.
I sobie uruchomimy odtwarzanie
i spróbujemy przewinąć poza koniec rozdziału.
DŻBIK-KLUGE
Ale to jest dłuższy rozdział albo nie do końca chce działać.
Ale generalnie to powinno nas zabezpieczyć przed tym,
że to odtwarzanie nam nie pozwoli przewinąć poza koniec rozdziału.
Ustawień, ustaw, anuluj, przejdź, dialog, z, ogólne, stop, dia, czytelność,
zakład, czyt, zawij, przech, zat, odtwarzaj, dźwięki, przy, zakładkach,
Przesuwaj. Skok przewijania dźwięku. Szybkość czytania. Słowa na minutę.
Pole edycji Alt plus S. Zaznaczone 150.
To właśnie jest używane, kiedy sobie otworzyliśmy tą liczbę słów.
Tam mieliśmy taki szacowany czas czytania wyświetlony.
Na podstawie tego, co wpiszemy tutaj, program nam ten czas będzie obliczał.
Więc jak mamy syntezę ustawioną szybko, wiemy, że czytamy szybko,
no to możemy sobie tutaj jakąś większą wartość wpisać.
Jeśli nie, tutaj można to po prostu sobie dostosować.
Obprzycisk. Anuluj dialog. Czytelność zakładka zaznaczony 37.
Tutaj konfigurujemy wygląd tego okna Paperbacka.
Czytelność strona. Zawijanie wierszy. Pole wyboru oznaczone Alt plus Z.
Między innymi. Wyświetlaj tabelę w treści. Pole wyboru oznaczone Alt plus T.
Wyświetlaj tabelę w treści.
Tutaj warto się zatrzymać, bo jeszcze nie widzieliśmy,
jak te tabele wyglądają. Domyślnie ta opcja chyba jest zaznaczona.
I kiedy ona jest zaznaczona…
Adam Mickiewicz, Destalk, DC, Paperback, Tekst…
A w pliku mamy jakieś tabelki. To te tabelki wyglądają tak.
Część prezentacji, przykładowa treść, czas, min.
Nacisnąłem T, żeby przejść do tabeli.
I w tym momencie ta tabelka wygląda tak.
Czyli tutaj mamy właśnie tę część spotkania
i ten czas w średni w minutach.
Akurat mam tutaj taką przykładową tabelkę zrobioną
i ta tabelka mi się normalnie wyświetla.
Gdybyśmy tego nie chcieli,
to tabelę możemy też czytać w taki sposób,
że to odznaczymy.
I teraz znów naciśniemy T i zobaczymy, co się stanie.
Linki zewnętrzne. Table. Część prezentacji. Przykładowa treść. Czas. Min.
Mam tutaj komunikat Table, jak tabela.
W sumie nie wiem, czemu to nie jest czytane, jaką tabelę.
Może to jest jakiś błąd chyba w samym programie.
No i to jest wszystko. Jak ja pójdę sobie dalej,
no to już jesteśmy poza tabelą.
Gdybyśmy chcieli tę tabelę przeczytać, no to muszę nacisnąć na niej Enter.
Widok tabeli. Dialog. Widok tabeli. Dokument.
Tabela z sześć wierszami i trzy kolumnami. Część prezentacji.
I wtedy po prostu mi się taki mini widok www otworzył,
w którym mam tę tabelkę.
Przykładowa treść. Czas, min. Część prezentacji, wprowadzenie.
Przykładowa treść, cel spotkania i otwarcie dokumentu.
No ja mam akurat informowanie współrzędnych wyłączone w NVDA,
natomiast w tym momencie po prostu mógłbym użyć tych standardowych skrótów kontrola,
strzałki, nagłówki, listy i odnośniki.
Ilustracja, równania i tabela. Wnioski i pytania. Pusta.
Koniec tabeli. Wnioski i pytania. Czas, min, dwa. Koniec tabeli.
Właśnie, mogę sobie po prostu po tej tabelce nawigować.
Więc albo możemy je mieć od razu w treści,
nawet jeśli mamy je w treści, też możemy zawsze na nich nacisnąć Enter
albo użyć tego widoku www,
Dialog, czytanie, czytelność, czytelność, czytel, czytel, wyśw…
I to…
Też nam to pokaże.
I bardzo podobnie zresztą zachowują się,
to też myślę, że warto o tym wspomnieć,
równania matematyczne.
Jeśli w jakimś pliku mamy równania zapisane,
no to Paperback albo je wyświetli nam
w takim prostym formacie,
takim prostym zapisie zwykłym,
czy jak nacisnę sobie M na przykład,
bo tak można po równaniach skakać.
No właśnie, czyli tutaj mamy takie bardzo proste równanie zapisane.
I ono jest po prostu zapisane jako tekst.
Tutaj pod spodem mamy takie bardziej skomplikowane.
I na nim też mogę nacisnąć Enter.
I w tym momencie po prostu znów nam się wyświetlił widok www
i teraz mi NVDA używając MathCAT-a swojego wbudowanego
pozwala teraz po tym równaniu nawigować.
Takich bardziej rozbudowanych równaniach do czytnika ekranu mają swoje skróty, które pozwalają na przykład po poszczególnych pierwiastkach wchodzić poniżej, powyżej, poniżej ułamka, tak tą górną, dolną część.
Takich pozwalają generalnie na przybliżanie i oddalanie, na wyświetlanie takiego, tego równania powiedziałbym w różnej szczegółowości, bo można sobie na przykład po tych naprawdę konkretnych liczbach chodzić,
Można sobie przejść na przykład po liczniku, po mianowniku, a na przykład jak jest kilka ułamków, to można sobie po tych ułamkach konkretnych chodzić.
No w zależności od tego, jaki to jest typ równania, w każdym razie to jest tak, że strzałki w górę i w dół regulują nam w NVDA poziom tego powiększenia, a lewo, prawo pozwalają po tym chodzić.
Tak, no tutaj akurat mam bardzo takie proste, tutaj mogę zasugerować, bo mi tutaj AI pomagało, żeby tutaj jakieś pierwiastki, jakieś ułamki zrobiła, nie pomyślałem jakoś, żeby to zrobić.
Natomiast faktycznie tak to działa.
Widzę, że to jeszcze w MWL nie ma tego
spolszczenia MathCAT, ale to pewnie też
za jakiś czas się pojawi, bo wiem, że na tym też
fajną pracę. Tak jest, tak jest. I miejmy
nadzieję, że już za jakiś czas będzie.
No, natomiast równania też w Paperbacku
można czytać, co też myślę, że będzie bardzo
dla wielu osób przydatne. Na Macu
też VoiceOver z równaniami sobie radzi,
więc tam też można sobie je łatwo czytać.
Gdzie skończyliśmy?
Skończyliśmy na tabelach.
Scalaj zawinięte wiersze w akapity w plikach PDF, pole wyboru oznaczone alt pluses.
No właśnie, a propos plików PDF i dziwnych akapitów,
tutaj też mamy taką opcję.
Usuwaj powtarzające się nagłówki i stopki stron w plikach PDF, pole wyboru oznaczone alt plusu.
Też bardzo przydatna opcja. Często możemy się z tym spotkać.
Traktuj tekst między znakami dolara jako wzory matematyczne
w dokumentach markdown, pole wyboru oznaczone alt plusem.
Ale to jest też bardzo przydatne,
bo tak właśnie bardzo często się w plikach markdown takie równania zapisuje
i dzięki temu Paperback później wie, żeby je właśnie jako równanie potraktować.
Czcionka, grupa czcionka, domyślna. Wybierz czcionkę. Przycisk Alt plus C.
A tutaj po prostu możemy wybrać, jak to pole edycji wygląda,
czyli jak na przykład dla osób słabowidzących, dla osób, które czytają,
chcą zobaczyć ten tekst na ekranie, to można sobie skonfigurować,
jak on dokładnie ma wyglądać.
Przywróć domyślną czcionkę, przycisk Alt, kolor tła, grupa tło, domyślne.
Wybierz kolor tła, przycisk Alt plus, przywróć domyślny odstęp między wierszami.
Lista rozwijana, normalny, zwinięty Alt, odstęp między akapitami.
I to jest ostatnia zakładka, więc jeszcze nam zostało menu pomoc.
I w menu pomoc…
O programie Paperback CTRL plus F1 O1 z 7.
I to mamy o programie.
O Paperback dialog Paperback 1.1.0 A7739DD
dostępny lekki i szybki czytnik e-booków i dokumentów
https://paperback.dev
https://paperback.dev
Znak praw autorskich 2025-2026
Quin Gillespie
O przycisk
https://licencja.przyjdźprogramiści
przycisk
https://paperback.dev
link 1 z 1
link
licencja przycisk zwinięte
Programiści, przycisk zwinięte. Tłumacze, przycisk zwinięte.
Właśnie tutaj też mamy po prostu rozpisane wszystkie osoby,
które wspierały rozwój programu.
Wcip, paperback, plikro. Można sobie to poczytać.
System, pomoc, rozopro, wyświetl pomoc w przeglądarce F1-P2-7.
Czyli możemy sobie otworzyć pomoc w przeglądarce.
Wyświetl pomoc w Paperbacku SHIFT plus F1-W3-7.
I możemy też wyświetlić pomoc w samym Paperbacku.
Paperback, wersja 1.1, paperback, dialog z zakładkami,
pole edycji tylko do odczytu wielowierszowe, paperback, wersja 1.1.
I teraz po prostu, jako kolejna zakładka, nam się otworzył ten plik pomocy.
Punktor, punktor, wprowadzenie punktor, wymagania systemowe punktor, funkcje punktor,
zgodność z czytnikami ekranu, biały punktor, JAWS i linijki brajlowskie,
biały punktor, JAWS i komunikaty Paperbacka, punktor, aktualnie obsługiwane typy…
I tutaj zresztą też mamy linki.
Brak poprzedniego odnośnika, wprowadzenie odn… wymaga funkcji odnośnik.
Zgodność z czytnikami ekranu odn… JAWS i linijki brajlowskie, odnośnik…
My byśmy chcieli poczytać o JAWS-ie i linijkach brajlowskich gier.
Jeśli ja nacisnę tutaj Enter…
Przejście do odnośnika wewnętrznego.
No to tutaj mieliśmy taki komunikat, że fokus nam został przeniesiony,
więc teraz jak sobie nacisnę NVDA i strzałka w dół…
JAWS i linijki brajlowskie.
Jeśli używasz JAWS z linijką brajlowską,
możesz zauważyć, że długie akapity są ucinane
przy przesuwaniu w przód klawiszami nawigacji linijki.
Dotyczy to również polecenia odczytu bieżącego akapitu.
To błąd w obsłudze kontrolki tekstowej RichEdit 50
po stronie JAWS, a nie w samym Paperbacku.
Na rozwiązanie trzeba było długo czekać
Przyznanej opieszałości firmy Vispero w odpowiadaniu na zgłoszenia dotyczące otwartego…
I tutaj można po prostu tą całą dokumentację przeczytać albo właśnie z poziomu przeglądarki, albo w samym programie.
Natomiast właśnie jeśli w jakimś pliku mamy linki czy odnośniki właściwie, to one też działają.
O programie wyświetl… wyświetl pomoc. Sprawdź aktualizację CTRL plus SHIFT plus A5 z 7.
Sprawdzamy. Tak możemy sobie program zaktualizować.
Wesprzyj CTRL plus D7 z 7.
Tutaj możemy po prostu wysłać Quin jakąś dotację.
I to jest całe menu pomoc.
I to jest w sumie tak naprawdę cały program,
Który, jak widać, jest naprawdę prosty.
Ma dużo funkcjonalności, natomiast sam interfejs nie jest jakiś bardzo skomplikowany.
Jeśli wiemy, jak otwierać pliki, wiemy, jak poruszać się po internecie z naszym czytnikiem ekranu,
to tak naprawdę wiemy, jak Paperbacka obsługiwać na komputerze.
To się zgadza, bo aplikacja jest naprawdę z jednej strony funkcjonalna,
z drugiej strony nie jest ten jej interfejs jakoś bardzo przytłaczający.
Proste menu, proste okno interfejsu, więc tak naprawdę możemy sobie po prostu z tego w bardzo prosty sposób korzystać.
Mamy tu, widzę pytania od Mariusza, więc ja sobie tylko teraz przerzucę te pytania w dostępną dla mnie formę, żeby było mi łatwiej to wszystko odczytać i już zaglądam.
Czy Paperback ma te same funkcje na iOS-ie jak i na Androidzie? To jest pierwsze pytanie.
Z tego co wiem, to chyba tak.
Kolejne pytanie. Czy Paperback obsługuje inne czytniki ekranu oprócz JAWS, NVDA, VoiceOver i TalkBack?
Generalnie to obsługuje wszystkie czytniki ekranu.
Wszystkie czytniki ekranu. Tam są standardowe kontrolki używane.
Nawet do tych komunikatów podczas nawigacji, tam są używane obszary dynamiczne, bo tam nie ma komunikacji bezpośredniej z NB po bibliotece, więc czy to jest ZDSR na przykład, czy to jest jakaś narrator właśnie…
Tu padło pytanie właśnie, czy narratora też obsługuje. Tak, nie powinno być z tym problemu. Wiadomo, w różnych czytnikach może się to troszeczkę różnić od siebie.
I przypuszczam, że to też w zależności od tego, jak wielu użytkowników danego rozwiązania testowało te aplikacje, to mogą pewne rzeczy gdzieś tam bardziej lub mniej być widoczne.
Ale tak co do zasady i ogólnego funkcjonowania Paperbacka, to nie powinno być problemu z żadnym czytnikiem ekranu.
Zresztą widzieliśmy w dokumentacji, tak, tą kwestię z linijkami brajlowskimi, tak, że z JAWS-em były na początku jakieś problemy, więc nawet jeśli, no, wszystko powinno działać, gdyby coś nie działało, to po prostu warto to zgłosić i pewnie tutaj będą problemy naprawiane.
Dokładnie.
Rozumiem, że pytań kolejnych nie ma.
Nie, więcej pytań na razie nie ma.
Dobrze.
Także czekamy na kolejne, a teraz możemy iść dalej.
Możemy iść dalej.
Myślę, że w sumie, jeśli chodzi o Maca, to nawet chyba nie ma sensu pokazywać tej aplikacji,
bo interfejs jest dosłownie identyczny do tego, co mamy na Windowsie.
Jedyne, o czym warto pamiętać, jakbyście sobie Paperbacka instalowali na Macu,
no to po prostu skróty klawiszowe się trochę różnią.
O tyle, że po prostu zamiast kontrola mamy command.
I to jest jedyna różnica.
Natomiast układ menu, to jak to pole gdzieś się zachowuje, jest takie samo.
Też mamy ten widok www dostępny i to się wtedy nam w takim okienku mini Safari otwiera.
OCR działa, pliki audio działają, VoiceOver normalnie to pole edycji widzi i możemy po prostu sobie po nim nawigować.
Więc myślę, że możemy przejść do wersji mobilnych.
Zaczniemy sobie od iOS-a, którym przy okazji odkryliśmy problem w wersji beta iOS-a, że po prostu te funkcje czytania w FB mi działać nie chcą, ale tutaj w dwójkę sobie z tym poradzimy.
Więc jak ktoś ma wersję beta, to różne rzeczy mogą podczas tych beta testów się zdarzyć.
Na to trzeba być gotowy.
Natomiast jeśli chodzi o Paperbacka na obu platformach, tutaj mówię iOS i Androidzie,
są to aplikacje płatne, tak jak wspomnieliśmy.
Nie są one, może nie należą do najtańszych aplikacji, bo obie te wersje kosztują około 100 złotych.
Wersja na Androidzie to jest chyba 96 złotych, coś koło tego, czy 7 złotych.
A iOS to jest chyba 99,99 złotych.
Także no tutaj trochę musimy zapłacić.
Z drugiej strony to jest zakup jednorazowy.
To nie jest subskrypcja, więc później nie musimy się martwić,
że do tej aplikacji stracimy dostęp.
I po prostu to właśnie wspiera rozwój tej aplikacji,
tak jak mówiliśmy wcześniej, więc no tak się te koszty kształtują.
Wersja mobilna domyślnie jest bardziej nastawiona na czytanie syntezą,
no bo tutaj trochę potrzeby na urządzeniu mobilnym jednak są inne
od potrzeb, jakie mamy na komputerze.
Widzieliście, że na komputerze w ogóle nie mieliśmy opcji dotyczących słuchania książek syntezą mowy i to nie jest tak, że tych funkcji nie będzie.
One już są na liście. Dużo osób o to pytało i one są planowane, tylko po prostu ich nie ma.
Natomiast na urządzeniu mobilnym domyślnie aplikacja otwiera się w takim trybie, gdzie faktycznie mamy po prostu wszystko czytane przez syntezę i tego tekstu nie ma dla czytnika ekranu.
No bo też i prawda jest taka, że na urządzeniu mobilnym to zazwyczaj inaczej pracujemy.
Zazwyczaj na urządzeniu mobilnym to sobie po prostu blokujemy ekran,
żeby nic nas nie rozpraszało i czytamy za pomocą silnika TTS.
A na komputerze, no to jednak wygląda to inaczej.
Pracujemy wtedy za pomocą naszego czytnika ekranu i to nasz czytnik ekranu
odczytuje nam wszelkiego rodzaju informacje, więc stąd ta różnica.
Ta różnica. No też jeszcze nie ma wszystkich funkcji. Taką chyba największą rzeczą, której w tym momencie nie ma i o to ludzie prosili i to będzie, są zakładki. Na wersji mobilnej jeszcze obsługi zakładek nie ma, natomiast wiem, że one mają być dodane.
No i w ten sposób myślę, że możemy przejść do demonstracji tej wersji mobilnej, więc mam nadzieję, że będzie mój telefon słychać, kiedy go tutaj sobie wepnę. W międzyczasie trochę sobie skonfigurowałem dźwięk.
Słychać, aczkolwiek… o, myślałem, że syntezy nie będzie, ale jest.
Nie, nie, po prostu Face ID musiało sobie pomyśleć.
Więc sobie otworzymy Paperbacka, później zwolnimy syntezę
i pomału przejdziemy do praktyki.
A tutaj jest Paperback, więc sobie go troszkę tutaj zwolnimy jeszcze
w VoiceOver’a i…
Wyjście Braille’a. Angielskie stopień łagodzenia dźwięku.
Szybkość. Złagodzenie dźwięku. Szybkość 7, 6, 6, 5, 50, 60%.
4 zestawienia VoiceOver na główek.
Myślę, że tak będzie OK.
Gotowe. Przycisk.
I sobie zaczynamy od góry.
No tutaj paska menu nie ma z przyczyn oczywistych.
Jeżeli przeczytamy 30 stron w ciągu…
I tutaj akurat też mam otwarty ten mój plik.
Jak sobie może przełączę go na widok
ten domyślny.
Na tryb mowy, bo tak domyślnie się ten widok to się otworzy.
I to wtedy wygląda tak. Na górze mamy tytuł pliku, jaki mamy otwarty.
No i mamy przycisk Otwórz.
Ten przycisk po prostu nam otwiera standardowe systemowe okienko wybierania plików.
Także jak ktoś ma pliki przechowane gdziekolwiek,
czy to jest iCloud, czy to jest Dropbox, czy sobie je pobraliście na telefon,
to po prostu jak tutaj klikniemy…
Telefon musi pomyśleć, ale to jest ten standardowy…
…standardowe iOS-owe okienko wybierania plików.
Ja tutaj mam kilka takich przykładowych plików załadowanych.
Natomiast co też warto wspomnieć, to że również Paperback obsługuje ten tak zwany share sheet,
czyli da się wrzucić coś z poziomu jakiejś innej aplikacji do Paperbacka, jeżeli tak wolicie.
Ja miałem z tym pewne problemy na samym początku, ten Paperback od razu nie chciał mi się tam pokazywać
w tych najczęściej udostępnianych, ale to po prostu dlatego, że system no sobie
dynamicznie dobiera te różne aplikacje do typu pliku, a z racji tego, że ja
wcześniej bardzo dużo korzystałem z Voice Dreama, no to siłą rzeczy ten
Voice Dream wysuwał się na pierwszy plan, więc trzeba było tam przejść gdzieś w
głąb tych ustawień, pokaż więcej, zdaje się, wybrać czy coś tego typu i dopiero
Dlaczego tam gdzieś ten Paperback się schowany siedział sobie i trzeba było stamtąd go wywołać?
Przypuszczam, że w miarę używania aplikacji, to po prostu coraz rzadziej takie sytuacje będą miały miejsce.
No i też możemy w aplikacji pliki skojarzyć jakiś format z Paperbackiem, to jest też do zrobienia.
Zresztą o tym chyba nie wspomnieliśmy, ale właśnie w instalatorze widzieliście, że tam można Paperbacka skojarzyć
Na Macu działa to analogicznie.
Na Macu aplikacje nie muszą się skojarzać,
tylko po prostu po instalacji system od razu wyłapuje,
że jakaś aplikacja wspiera dane formaty
i automatycznie w tym menu
otwórz za pomocą Paperback nam się wyświetli.
Więc możemy w ten sposób sobie z nim pracować.
To okienko otwierania zamknę,
bo akurat nie jest ono mi potrzebne,
ale generalnie tak sobie możemy
dowolny ze wspieranych plików
Otworzyć. OK, mamy ten przycisk anuluj.
Więcej opcji. No tutaj mamy taki chyba największy odpowiednik
paska menu w tym mobilnym Paperbacku.
Natomiast do niego zajrzymy za chwilę.
I tutaj pod tymi przyciskami na górze ekranu mamy…
No myślę, że to można spokojnie nazwać paskiem kart.
Czyli odpowiednik tego, co mamy na Windowsie,
to jest bardzo taki właśnie sklonowany, że tak powiem
interfejs tej wersji komputerowej.
Mamy tutaj ten pasek zakładek, który mieliśmy na komputerze.
Więc mamy tutaj wszystkie otwarte pliki. Możemy ich mieć kilka.
I gdybym stuknął na któryś z tych plików,
to po prostu on mi zostanie wyświetlony.
Zaznaczone. Braille Emotion user manual v1.0.pl. Przycisk.
Tak w tym momencie czytamy sobie podręcznik Braille eMotion,
natomiast przez to, że mamy tryb mowy, to tutaj on nie jest widoczny.
Mamy też czynności.
Zamknij. Aktywuj. Domyślna.
No właśnie, więc możemy jakiś dokument zamknąć.
Zresztą na przycisku Otwórz też są czynności.
Więcej opcji. Otwórz książkę. Przycisk eksport danych dokumentu.
Import danych dokumentu. Aktywuj. Domyślna.
Czyli to są te paperbackowe dane, o których wspominałem, tak?
Tam są zakładki, tam jest zawartość tekstowa przechowywana.
Tak je można sobie wyeksportować.
Więcej opcji. Przycisk.
Na więcej opcji mamy…
Przełącz na tryb tekstowy. Spis treści. Elementy. Znajdź. Przejdź do.
Wszystkie pozycje tego menu w sumie,
więc mamy taki trochę spoiler, co mamy pod tym menu.
Ostatnie dokumenty. Liczba słów. Informacje o dokumentach.
Wyłącznik czasowy. Pomoc. Ustawienia. Aktywuj. Domyślna.
Więc jakby ktoś nie chciał rozwijać tego menu i stukać dwukrotnie w konkretny przycisk,
to można też po prostu z czynności sobie wszystkie te opcje znaleźć.
Zaznacza…
Jednostka nawigacji, akapit, przycisk, regulacja.
I w tym momencie przechodzimy do, można powiedzieć, sedna,
czyli kontrolek odtwarzania na tym ekranie odtwarzania przez syntezę.
I tak jak ktoś korzystał z Voice Dreama czy z EchoBoxa,
tutaj będziecie znaleźć koncept tego,
…że po prostu możemy sobie na tej jednej regulacji wybrać.
Wiersz, nagłówek, odnośnik, strona, lista, element list, akapit, wiersz, nagłówek.
Po czym chcemy nawigować?
Poprzedni element, nagłówek, przycisk.
Otwórz przycisk, regulacja.
Następny element, nagłówek, przycisk.
No i tutaj też mamy regulację, dlatego że po prostu,
kiedy już ten przycisk tniemy,
to później po prostu przesuwając palcem w górę, w dół,
na tym przycisku z VoiceOver’em możemy po danym elemencie nawigować.
Jak odtwarzanie jest zatrzymane…
Jeden wstęp. Jeden kropka. Jeden. Czym jest Braille eMotion?
Jeden kropka. Dwa. Opis urządzenia.
To nam VoiceOver po prostu czyta to,
natomiast kiedy naciśniemy odtwórz,
no to wtedy już nam zaczyna mówić synteza
i w tym momencie po prostu to odtwarzanie dynamicznie się przewija.
No i to jest moment, kiedy jak ja tutaj nacisnę odtwórz w tej becie…
Wstrzymaj. Regulacja.
No to niezależnie od tego, jaki mam głos wybrany,
po prostu u mnie nie dzieje się nic. To coś nie jest czytane.
Otóż…
Jak to powinno działać.
To jest myślę, że też taka cenna lekcja dla tych wszystkich, którzy tak gonią za tymi wersjami testowymi.
Wersje testowe, pamiętajcie, powtarzamy to do znudzenia, ale służą do testowania, więc jeżeli jakoś aktywnie nie działacie z testowaniem
i nie zgłaszacie błędów Apple’owi, to nie aktualizujcie wersji testowych.
Tak, no trzeba być gotowym na to, że coś przestanie działać.
Dokładnie, więc ja tu mam jakąś książkę i teraz, właśnie, jednostka nawigacji.
Dajmy na to. O, właśnie, mam. Akurat mam EPUB-a, więc mam…
Tak, mogę sobie wybrać na przykład nagłówek.
O, i teraz wystarczy, że to aktywuję.
Do czytelnika, wstrzymaj.
Regulacja.
Chcę podziękować wszystkim tym, którzy wspierali mnie w wyjątkowo trudnym dla mnie czasie i którzy dopingowali mnie, bym pisał.
Szczególnie dziękuję tatkowi Mirkowi, dzięki któremu przeżyłem Norwegię.
Osobne i gorące podziękowania pragnę przekazać…
I właśnie. I tak dalej, i tak dalej.
I tu działa gest stuknięcia też dwoma palcami.
Mogę aktywować i dezaktywować to automatyczne czytanie.
Jedyne co na ten moment nie działa
i to ponoć ma zostać naprawione już w tej wersji, która niedługo się pojawi,
czyli w wersji 1.1, to jeżeli zablokujemy ekran, to nie dostajemy tam pozycji czytania.
Zresztą to będę w stanie, myślę, że nawet pokazać. Teraz włączę czytanie.
Zbyszkowi Wolejszo, gdyż bez ich pomocy wylądowałbym na bruku i nigdy nic nie napisał.
Blokuję ekran.
Mojej żonie i synowi, którzy znoszą wymuszone wyrazy o znoszącym się złorostanie.
Pamiętajcie.
I teraz.
Jkbdrvm30.
Dost. 0 sekund.
O.
Minus.
No właśnie.
0 sekund.
Wygaszony.
Regulacja.
Minus.
Poprzednia ścieżka.
Przy.
Odtwarzaj.
Przy.
Następna ścieżka.
Głośnik blue.
Następna ścieżka.
No właśnie.
I tu jest 0 sekund.
Nie ma żadnej informacji.
W prosty, szybki sposób nie da się dotrzeć do tego, jak byśmy chcieli i gdybyśmy chcieli po prostu uzyskać informację, ile my tego tak naprawdę przeczytaliśmy.
Tam wtedy trzeba wchodzić do tego przechodzenia, do procentu i wtedy jesteśmy w stanie to sprawdzić, ale…
Tak, bo nawet na tym ekranie głównym nie mamy jakiegoś postępu odtwarzania, co na komputerze mamy ten pasek statusu, tutaj tego nie ma.
No ale jak widzicie na stabilnej wersji, najnowszej stabilnej wersji iOS-a to po prostu działa, więc pozostaje mieć nadzieję, że w kolejnej stabilce też będzie to działało, a może i w tej becie coś tam uda się naprawić.
Inna sprawa, że Apple przekombinowało z tym nowym silnikiem syntezy i tutaj miało być lepiej, a jest tak naprawdę chyba jednak gorzej.
Czasami jest lepiej, czasami zdecydowanie gorzej.
Więc faktycznie z tym jest problem.
Natomiast co mogę pokazać?
Przesuń w górę, telefon mi się może odblokuje.
Dobra.
To książki audio, o które też było pytanie.
Więc sobie załadujemy książkę audio.
Mam więcej opcji. Otwórz książkę.
Przy okazji zobaczymy, czy wtedy nam też zadziała pozycja
na ekranie blokady, jeśli chodzi o książki audio.
Braille emotion, prezentacja, braille, ekt, dtc, 0,1, mick, ekt, dtc, braille, ekt, mickiewicz, pantadeusz, 0,1, tun, mickiewicz, pantadeusz,
plik tekstowy, 16, 8, ekt, braille, emot, prezentacja, braille, prezję, ciągnij, rzek, dyktuj, przycis, prez, braille, ekt, mick, 0,1,
Adams, do, u, glas, autos, 0,1, Adam, elo, Q, end, pod, granica, HS, pantadeusz, tyflo, pantadeusz, zip, plik, archiwum, zip, 16, 17,
Jest też zresztą TyfloPrzegląd.
Zaraz sobie weźmiemy tego Pana Tadeusza.
I sobie tutaj mogę nacisnąć przycisk.
Otwórz przycisk. Regulacja.
Zatrzymaj. Regulacja.
I tutaj nawigację też jak najbardziej mam.
Księga pierwsza. Adam Mickiewicz.
Księga druga. Adam Mickiewicz.
Która też tym pliku…
To jest wina tego pliku, akurat tej książki, która ma…
Jakoś dziwnie ten nagłówki zrobiony, ale też mamy tutaj…
O właśnie, jak mamy plik audio otwarty, no to…
Jako jednostki nawigacyjne też mamy jednostki czasu.
I to nam się przewija.
Mamy też tempo, możemy sobie to tam poregulować.
W odstępie 1%, nie wiem czemu.
Ale jak słychać, to nam też się przyśpiesza.
I jak ja już to mam odtwarzanie uruchomione,
no to w tym momencie, tak jak wspomniałem,
gdybym chciał sobie to przerzucić na AirPlaya,
to na przykład przejdę sobie na ekran blokady.
No nie, tutaj pozycji też nie mam wyświetlonej.
Natomiast mam przycisk odtwarzanie przez.
No sobie wybieram mojego Sonosa.
No i jak słychać ciąg nam dźwięk. I jest. Tak, przeniósł.
Damy pauzę, tutaj jest chyba ten AirPlay klasyczny, więc o, już się zatrzymało.
To trwa chwilkę dłużej niż w AirPlayu w dwójce.
Natomiast faktycznie po prostu to jak najbardziej działa, no i w tym momencie
mógłbym sobie dalej przez AirPlaya słuchać.
Z syntezą, jak to działało, to też działało.
To też od razu odpowiem.
Więc myślę, że możemy sobie zajrzeć do tego menu więcej opcji.
No i mamy tryb tekstowy.
Tryb tekstowy, czyli dla tych, którzy chcieliby czytać albo w brajlu.
Albo z VoiceOverem, no to tutaj możemy sobie wejść.
No i w tym momencie, tak jak wcześniej, ta duża część ekranu była pusta,
oprócz tą górną belką, gdzie mieliśmy te przyciski,
i dolną belką, gdzie mamy kontrolki odtwarzania.
No to teraz mamy…
No i możemy sobie po prostu teraz cały tekst normalnie z VoiceOverem czytać.
Gdyby w tekście były jakieś formatowanie,
Czyli wrócimy sobie do tej prezentacji.
Adam Mickiewicz, Adam Mickiewicz, otwórz. Więcej opcji.
Braille, emocjonu, serman, Paperback, tekst, zaznaczone.
Adam, Paperback, tekst, który ma strukturę, przycisk.
Która w dużej mierze też ma trochę tego formatowania.
Adam Mickiewicz, punktor, listy, grafikę, równanie.
Adam Mickiewicz, pantadę, punktor, lista kontrolna prowadzącego.
Nagłówek poziomu 3.
No to jak widać, te elementy są wtedy zachowane.
Punktor, przygotować przykładową treść.
Punktor, dodać tekst, alternat, punktor, spraw, punktor, formatować.
To jest zwykły akapit. Możemy wyróżnić ważne podkrótki.
Zapisujemy w je poniżej. Znajduje się blok kodu z przykładowym zakresem.
Przywykł, przywykł. Moja nota. Wyrazy. Kontenery.
A to jest też fajne. W tym pliku Markdown miałem taki fragment kodu
i ten kod faktycznie się zapisał jako kod.
Ale mam też linki.
Formatowanie lista kontrolna prowadzącego.
Na głowę co pokażemy? Plan prezentacji. Spis treści.
Mam tutaj spis treści.
Punktor. Wprowadzenie. Aby-uzysk. Punktor. Plan prezentacji.
Aby-upunktor. Formatowanie tekstu. Aby-punktor. Ilustracja.
Jak słyszę tutaj te linki, mam akurat zrobione tak,
że jest na nich odtwarzany dźwięk.
Ilustracja.
Chcę bym nacisnął na przykład na tym.
Tekst alternatywny opisuje zawartość grafiki.
W zapisie Markdown znajduje się w nawiasach kwadratowych po wykrzykniku.
Proste równania. Nagłówek poziomu dwa.
Teksta, rysunek jeden, przykładowa ilustracja do prezentacji,
przedstawiająca otwartą książkę.
I tutaj właśnie taki…
Otwarta książka z niebieską okładką, jasnymi stronami i czerwoną zakładką.
Tutaj sobie taki obrazek wstawiłem.
On ma tekst alternatywny właśnie, który mi ładnie został przeczytany,
Więc teksty alternatywne też są zachowane.
Natomiast wersja mobilna…
…matematyki nie wspiera, przynajmniej na ten moment.
Mamy ten prosty zapis, natomiast takiego widoku pełnego nie ma.
To o tyle szkoda, że przynajmniej iOS ma wsparcie dla matematyki też właśnie,
więc no może to też zostanie dodane w przyszłości.
Wiem, że w najnowszej wersji też ma zostać dodane wsparcie dla list,
Więc VoiceOver nas też będzie informował o listach,
kiedy sobie nawigujemy po tym pliku.
I czego też jeszcze nie ma, to zauważyłem tabele.
Tabele też nie w wersji mobilnej.
Znaczy, one są…
Tabela. Linki z tabela. Przykładable.
Część prezentacji. Przykładowa treść. Czas. Min.
Linki zewnętrzne. Tabele.
Właśnie są czytane w ten sposób.
Table. Część prezentacji. Przykładowa treść. Czas. Min.
Natomiast nie możemy na niej stuknąć dwukrotnie, żeby ją rozwinąć.
Nie mamy też tego widoku tekstowego.
Ale no, wersja mobilna jest do tyłu w porównaniu do wersji komputerowej.
Więc no tutaj dużo rzeczy jeszcze ma dojść, także przypuszczam, że może w wersji 1.1, nie wiem, może w następnej wersji to na pewno zostanie naprawione.
Ale no generalnie wersja mobilna faktycznie jest lepsza do czytania tak faktycznie stricte książek, natomiast jeśli chcemy pracować z jakimiś bardziej technicznymi plikami,
gdzie są właśnie jakieś tabelki, no to na ten moment tutaj jeszcze są takie niedociągnięcia. I tak wspominałem…
Dostaliśmy taki komentarz od Piotra, a propos tempa odtwarzania, bo napisał nam Piotr tak
Odnoszę wrażenie, że tempo czytania książek audio w aplikacji mobilnej chyba się nie zwiększa.
Jeżeli się zwiększa, to na pewno mniej niż tak.
Może to też być spowodowane tym, że od wersji 1.1 do wersji komputerowej doszło do tempu 4 razy.
Wcześniej to było tylko trzy razy maksymalnie, albo dwa nawet.
Więc może faktycznie zresztą możemy tutaj sprawdzić.
Wyślijmy sobie tej warstwy audio.
Zresztą właśnie nawet jeśli mamy wyświetloną tę warstwę tekstową,
możemy też uruchomić syntezę.
To nie jest problem, że tutaj audiobooka. Mam tutaj przycisk.
Czytaj na głos. Gdybym to uruchomił, to to mi się też zacznie odtwarzać.
Teraz nie będę naciskał. Wrócimy na tryb mowy.
Następny. Tempo mowy. Gdzie tempo mowy? 97%.
100%, przycisk 1, 70%, 100%, przycisk 1, 100%.
Temp…
Szybciej się nie da.
Poprzedni element tempomowy, 100%, odtwórz przycisk,
wstrzymaj, regulacja.
Takim był, gdy przysięgał na stopniach ołtarzów.
Nie, to nie jest tak szybko jak na wersji komputerowej zdecydowanie.
Więc tutaj to też… Zresztą ta skala jest jakaś dziwna.
To znaczy nie ma tutaj… Nie wiemy, ile to jest razy szybciej.
To jest chyba bardziej pod syntezę zoptymalizowane.
Bo jakbym miał tutaj czytane syntezą, to to by miało bardziej chyba czytelną skalę.
Więcej opcji. Przycisk.
Więc nie ma szybkiego tempa, ale co jest.
No to rozejrzyjmy się po tym menu.
Przełącz na tryb tekstowy. Przycisk. Jeden z jeden.
No to już widzieliśmy. Spis treści. Przycisk. Jeden z dwa.
No mamy spis treści.
Spis treści.
I on działa podobnie jak na komputerze.
Księga pierwsza. Księga druga. Poziom dwa. Przycisk.
Księga trzecia. Poziom dwa. Przycisk.
No załóżmy, że chcę sobie przeskoczyć do księgi trzeciej.
Odtwarzanie mi się nie wznawia, natomiast…
Otwórz przycisk. Wstrzymaj. Regulacja.
Księga trzecia.
Nie ma problemu, żeby to odtwarzanie wznowić
i wtedy jak najbardziej to działa.
Spis elementy. Przycisk 2 z 2.
Elementy, czyli znów to samo, co mamy w wersji na komputerze,
więc mamy tą taką listę elementów, więc tutaj sobie wrócimy do…
Adam Mickiewicz. Adam Mickiewicz. Otwórz.
Braille. Paperback. Braille. Paperback.
Z tego pliku demonstracyjnego tutaj elementów mamy dużo.
Ostatnie dokumenty. Liczba słów. Oprzejdź. Znajdź. Przycisk. Przejdź. Znajdź.
Elementy. Przycisk. Dwa elementy.
Elementy.
Paperback. Tekst, który ma strukturę. Przycisk.
Nagłówki. Wybieracz. Regulacja. Jeden z dwa.
No i tutaj bardzo fajnie też to zostało rozwiązane.
Po prostu mamy taki wybieracz na górze okna.
Odnośniki. Dwa z dwa. Odnośniki. Nagłówki. Jeden z dwa. Nagłówki. Jeden z dwa.
Ale co ciekawe, on tylko ma nagłówki i odnośniki,
chociaż tutaj w tym pliku mam dużo więcej rzeczy.
Paperback. Tekst. Wprowadzenie. Przycisk.
Ale na wersji mobilnej po prostu nie mamy np. nawigacji po listach itd.
Odnośniki, linki zewnętrzne, przycisk, podsumowanie, przycisk.
W tym momencie to jest tak pewnie spowodowane.
Mam tutaj ten link zewnętrzny, co ciekawe, jak ja bym sobie w niego wstuknął…
No to zostanę w to miejsce przeniesiony.
Gdybym miał ten tryb tekstowy aktywny,
to mógłbym od razu ten link aktywować.
To sprawdzałem. Przed audycją jak najbardziej można
takie zewnętrzne linki sobie klikać.
Więc tutaj mamy taką prostą listę elementów.
LISTA ELEMENTÓW ZNAJDŹ PRZYCISK
Mamy wyszukiwanie.
PRZEJDŹ DO WIELOKRZ
ZNAJDŹ PRZYCISK POLE TEKSTOWE
EDYCJA SZUKAJ WIELOKROPEK
JEDEN Z JEDEN WSTAW DANIA NA POCZĄTKU
Tango, T-A-A-B-E, T-E-L-I-E-C-H-O.
Całe słowa. Przełącznik wyłączony.
Uwzględniaj pole tekstowe, uwzględniaj wielkość liter.
Przełącznik wyłączony.
I podobnie, jak na komputerze, mamy kilka opcji.
Całe słowa. Przełącznik wyłączony. Wyrażenie regularne.
Znajdź następne, przycisk.
Abele, przycisk. Znajdź następne przycisk.
Z brak dopasowań. Znajdź wyrażeń, znajdź poprzednie.
Nie ma więcej dopasowań.
Wyrażenie regularne. Znajdź poprzednie.
Zabela. Z punktor tabela. Jeden dokument wystarczy, aby zaprezentować.
I tak sobie możemy…
Całe słowa. Przełom. Względ. Historie. Pole tekstowe.
Edycja. Tabela. Jeden.
Tak sobie możemy skakać.
Znajdź. Nagłówek. Paperback. Tekst. Znajdź. Tabela. Pole tekstowe.
Możemy teraz to okienko wyszukiwania zamknąć.
No i w tym momencie nasz wirtualny kursor po prostu jest przenoszony w to miejsce.
Wiem, że trwają prace, żeby to też lepiej działało z tym trybem tekstowym.
Mamy też skróty klawiszowe, to myślę, że pokażemy za chwilę
Przy okazji omawianie wersji na Androida, ale na…
Mi tu się jedna rzecz w tym odtwarzaniu podoba,
bo w momencie, kiedy wpiszemy sobie coś w wyszukiwarkę
i jeżeli zaczniemy przesuwać ten klawisz do odtwarzania po jednostkach,
jeżeli będziemy chcieli tam wyskakać,
to jedną z tych jednostek mogą być właśnie te wyniki wyszukiwania.
A no właśnie, to prawda.
To jest fajne.
Tak, zresztą myślę, że teraz to mogę pokazać,
no jak już tutaj coś wyszukałem…
Jednostka nawigacji. Znajdź. Przycisk wzór. Znajdź.
Nawet ona mi się domyślnie wybrała w sumie,
więc w tym momencie mógłbym sobie…
Znajdź. Nie znalezion. Otwórz.
Jeden dokument wystarczy. Punktor tabela. Tabela.
Jeden dokument. Tabela. Tabela.
No właśnie, mogę sobie po tych wynikach nawigować
po prostu przesuwając w górę na tym przycisku. Otwórz.
Przełącz na tryb. Spis trelementy. Znajdź. Przejdź do.
Wielokropek. Przycisk. Was dwa.
Przejdź do. Czyli tutaj mamy przejść do strony, przejść do procentu.
Możemy sobie te wszystkie funkcje wykonać.
Ostatnie dokumenty. Przycisk jeden z jeden.
Podobnie jak na komputerze,
jakby ktoś nie chciał skorzystać z tych zakładek.
Mieliśmy kiedyś coś otwarte.
Chcemy sobie to przypomnieć, to można wejść i sobie to zobaczyć.
Ostatnie dokumenty.
Możemy sobie zajrzeć.
Mam prezentację Pan Tadeusz. Obecnie otwarte. Przycisk.
Wolno wchodzi telefon, ale to miałem.
Prezentacja Paperbacka. Obecnie otwarte.
Braille Emotion. Usermanualv1.0.pl. Obecnie otwarte.
Mam te wszystkie pliki akurat. Usuń. Aktywuj.
Otwarte, bo aplikację reinstalowałem.
To są jedyne rzeczy, które mamy tutaj w liście.
Czynnościami możemy je z tej listy sobie usunąć.
Jeszcze może przejdźmy…
Zobaczmy, do okna przejdź do…
Zobaczymy, co mam dokładnie w liście.
No i znowu bardzo fajnie, co zostało zrobione.
Mamy wybieracz.
Możemy wybrać wiersz lub procent.
Gdybym miał tutaj plik PDF otwarty, gdzie są strony,
to pewnie tutaj też byłyby strony.
No i po prostu można sobie coś tutaj wstawić.
W sumie szkoda, że nie można wpisać.
Wiersz można wpisać, natomiast procenty po prostu mamy suwak.
To też myślę, że fajnie byłoby, gdyby też była możliwość, żeby tutaj coś sobie wpisać.
Natomiast generalnie taka nawigacja jest dostępna.
Liczba słów, czyli podobnie jak na komputerze sobie możemy…
Możemy sobie po prostu to podejrzeć i w ten sposób informacji o czasie czytania
na ten moment nie ma, ale…
Informacje o dokumencie.
Tutaj mamy po prostu…
Akurat tutaj w tym pliku nie mam informacji o autorze,
ale wiem, że one też się wtedy wyświetlają.
Także po prostu takie metadane sobie możemy zobaczyć.
Wyłącznik czasowy, czyli tutaj taki właśnie też można sobie ustawić.
Pomoc. No tutaj mamy…
Tutaj mamy… No właśnie, to ciekawe, to nie działa jako czynność.
Więc to jest to do dopracowania. Natomiast w tym menu pomoc…
Mamy… A po prostu…
Po prostu otworzyła nam się dokumentacja.
I możemy sobie… Tak, to pomoc teraz na tą dokumentację otwiera.
I możemy sobie ją po prostu czytać.
No i jeszcze mamy ustawienia.
Sobie zajrzyjmy do tych ustawień.
Czyli tak jak na komputerze.
Czy chcemy, żeby nam te zakładki się od razu otwierały za startem aplikacji?
Przesunięcie w górę przenosi do przodu. Przełącznik włączony.
Czyli właśnie te gesty góra-dół na przycisku otwórz.
Czy one mają się tak zachowywać, że góra to jest do przodu, a dół to jest do tyłu?
Jeśli to odznaczymy, to ich kolejność będzie po prostu odwrócona.
I to jest o tyle fajne, jakby ktoś chciał sobie czytać tak jak na komputerze,
że po prostu jedziemy strzałką w dół po pliku.
Można sobie tutaj ustawić jednostkę nawigacyjną na wiersz,
zatrzymać odtwarzanie i jak to sobie zaznaczymy,
to po prostu przesuwamy palcem w dół, w dół, w dół, w dół.
Jakbyśmy naciskali strzałkę i nam po prostu linia po linijce jest czytana.
Jakby ktoś chciał tak właśnie sobie to ustawić, że w dół przenosi nas do przodu,
no to wystarczy to odznaczyć sobie.
Mi to się bardzo kojarzy z linijkami brajlowskimi czy notatnikami brajlowskimi,
które bardzo często pozwalały na zmianę właśnie tych funkcji,
że można było sobie przesuwać do przodu albo w prawą stronę albo w lewo, jak kto chciał.
No właśnie, więc tutaj to podobnie wygląda.
Przez ukryj przyciski nawigacji przed czytnikiem ekranu.
Przełącznik wyłączone.
Przy włączonym VoiceOverze przesuń palcem w górę na przycisku odtwarzania,
aby przejść do przodu albo w dół, aby wrócić.
Czyli tutaj chodzi o te przyciski poprzedni, następny obok przycisku odtwórz.
Tak jak komuś są niepotrzebne, no właśnie mamy te czynności,
nie potrzebujemy tych przycisków,
ale chcemy sobie jeszcze bardziej uprościć ten już dość prosty interfejs,
no to wystarczy sobie to zaznaczyć i wtedy te dwa przyciski znikną.
Czytelność, nagłówek, rozmiar tekstu 100%, zmniejszenie 100%,
rozmiar tekstu 100%, zwiększenie 100%.
Zmieniamy sobie czcionki.
Odstęp między wierszami normalny. Odstęp między akapitami normalny.
Przyjdź. Wygląd zgodnie z systemem. Przycisk. Przycisk.
Motyw ciemny albo jasny.
Wysoki kontrast tekstu. Przełącznik wyłączone.
Wyrównanie do lewej. Przycisk. Przycisk.
Synteza mowy. Nagłówek. Głos default. Przycisk.
No właśnie, tutaj po prostu możemy sobie wybrać
jakikolwiek głos mamy w systemie.
Jak ja bym sobie w to nacisnął, to mamy listę posortowaną według języków.
Nie chcecie wiedzieć, ile ja mam tutaj syntezatorów zainstalowanych w tym momencie,
ale generalnie, no jeśli jest jakiś głos, który wam się podoba,
Macie właśnie, czy to jest RHVoice, czy to jest jakiś Vocalizer, czy to jest jakiś eSpeak.
Jeśli dany syntezator jest widoczny w systemie jako głos,
no to po prostu tutaj możemy go sobie z Paperbacka wybrać.
I co ciekawe…
No właśnie, możemy sobie wybrać jego szybkość tutaj.
I to jest bardzo też taka fajna rzecz dla niektórych,
a inne osoby to denerwuje domyślnie.
Wtedy ten syntezator praktycznie w ogóle nie robi przerw między akapitami.
I to wtedy czytanie jest takie bardzo szybkie.
Najlepiej to mogę porównać do tego, jak np. NVDA czyta z RHVoice’em czy z eSpeakiem.
Wtedy tych przerw praktycznie nie ma w tym tekście.
Po prostu już jest jeden ciąg tak naprawdę.
Natomiast jak czytamy sobie z VoiceOverem, czy nawet w innych aplikacjach typu Voice Dream,
No to wiadomo, że wtedy jednak tych przerw między znakami przestankowymi i między akapitami jest po prostu więcej.
Quin tego nie znosiła zarówno na iPhone’ie i na Androidzie. Na Androidzie jest podobna opcja, zaraz do tego przejdziemy.
Więc no to jest jedna z pierwszych rzeczy, która zrobiła po prostu taki własny mechanizm, który gdzieś tą mowę sobie przetwarza, żeby te przerwy usuwać.
No ale nie wszystkim się to podobało, więc w najnowszych wersjach mamy do tego ustawienia.
Więc jak ktoś lubi te przerwy, to można po prostu sobie je z powrotem włączyć.
Słownik przerwa między akapitami. Słownik mowy, przycisk.
Też bardzo fajna rzecz.
Paperback ma swój własny słownik.
Brak reguł. Słownik mowy.
Nagustawienia. Przycisk w ustach słów. Brak reguł. Nie znaleźć. Brak reguł.
Dodaj regułę. Przycisk.
Odtwórz próg słownik mowy. Przycisk.
Odtwórz próg słownik mowy.
Zastanawiałem się, gdzie jest przycisk dodaj.
No i sobie można po prostu to słownika dodawać.
Zapisz. Reguła. Nagów. Słowo. Wybieracz. Wzorzec. Zamien. Słowo. Wybieracz.
Regulacja. Jeden z dwa. Akapit. Dwa z dwa.
Więc możemy albo dodawać regułę na słowo, albo na całe akapit.
To może być fajne, żeby np. jakieś stopki usuwać,
jakieś powtarzające się.
Wzorzec. Zamiennik. Nagłówek. Wzorzec. Pole tekstowe.
Zamiennik. Pole tekstowe.
No i możemy wpisać, co ma być na co zamienione.
Tylko całe słowa. Przełącznik. Wyłączone. Włączona.
Przełącznik. Włączone. Zastosuj do. Nagłówek.
I możemy konkretne wpisy w słowniku wyłączyć.
Głosy. Alwoices. Przycisk.
I nawet do konkretnych głosów.
I w ten sposób możemy reguły tworzyć.
Trochę jestem zaskoczony, że usta nie ma wyrażeń regularnych,
jak na przykład w wyszukiwaniu są.
To może być akurat w przypadku słowników bardzo przydatne,
no ale to jest kolejny pomysł pewnie na przyszłość.
Natomiast sam fakt, że ten słownik jest, myślę, że wiele osób ucieszy.
Ustawienia przy ustawieniu słownika. Dodaj regułę. Przycisk.
No przecież jeszcze musimy się wycofać.
Przerwa między. Przerwa między. Słownik. Odtwórz próbkę.
Odtwórz próbkę. Przycisk.
No i możemy sobie posłuchać próbki syntezy.
U mnie po prostu to nie zrobi nic.
Natomiast na ten moment to jest wszystko, jeśli chodzi o Paperbacka na iPhone’ie.
No, jak widać, bardzo prosta aplikacja. Niektórych funkcji jeszcze na ten moment nie ma.
Natomiast to pewnie z czasem będzie bardzo szybko naprawione i te funkcje brakujące też będą po prostu dodawane.
To już takie plany są. Właśnie tutaj mówiliśmy o nagłówkach, mówiliśmy o listach nawet, mówiliśmy o zakładkach,
No myślę, że też te inne jakieś braki, które tutaj zauważyliśmy, też będą z czasem naprawiane.
No i teraz pytanie, czy mamy jakieś wiadomości?
Na tę chwilę nie, więc myślę, że możemy spokojnie przejść do wersji na Androida.
Dokładnie, a więc ja tutaj sobie muszę przygotować, to nie zajmie dużo czasu.
Tylko muszę sobie tutaj przejść do odpowiedniego miejsca i włączyć wychwytywanie aplikacji.
To jeszcze w międzyczasie nam się pojawił taki komentarz od Piotra.
Trochę to dziwne, że wersje komputerowe, które są bezpłatne, mają znacznie więcej funkcji.
Wersje mobilne, za które trzeba zapłacić całkiem sporo pieniędzy, są dużo uboższe.
Brak możliwości przyspieszania książek audio w wersji mobilnej to spora niedogodność.
Rozumiem, że ta aplikacja głównie jest pod pliki tekstowe, ale skoro kosztuje, więc chętnie zapłacę, ale musi to działać równie dobrze na komputerze i smartfonie.
Bardzo Wam dziękuję za prezentację i poświęcony czas w jej przygotowanie.
No Piotrze, też musisz brać pod uwagę to, że wersje mobilne Paperbacka zostały stworzone sporo później.
Bardzo dużo młodszych.
One nie rozwijały się regularnie razem z wersją komputerową.
I to dlatego jest ten rozjazd.
Ja myślę, że za czas jakiś to spokojnie te wersje mobilne nadgonią
i wszystko będzie rzeczywiście wyrównane,
bo Paperback, pierwsze wersje Paperbacka to jest 2025 rok,
więc już trochę to rozwijane było,
A wersje mobilne, to tak naprawdę to jest kilka ostatnich miesięcy, jak dobrze pamiętam.
Tak, tak. I to jest bardzo świeża sprawa, która też była komplikowana właśnie przez te przepychanki ze sklepami, z aplikacjami.
Tam zarówno jeśli chodzi o iOS-a i Androida, to tam dużo czasu było stracone na właśnie te kwestie z App Storem, z TestFlightem.
Google Play też nie był łatwy, bo tam też są wymogi, żeby zanim aplikacja do sklepu trafi, to musi mieć testerów odpowiednio dużo.
To też jest jakaś weryfikacja, z tym też były jakieś problemy na początku, więc na to też trochę czasu było stracone niestety.
No tak to jest z tymi aplikacjami mobilnymi.
Dokładnie.
Natomiast jeśli chodzi o Androida, to tutaj sobie przejdziemy do mojego Androida.
Wybaczcie mi, jeśli coś tutaj będę dziwnie nawigował, no tutaj z Androida korzystam dużo rzadziej,
natomiast dzięki temu, że mamy teraz emulatory, no to mogę wam tą aplikację zaprezentować.
Dla uściślenia, jakby kogoś zastanawiało co to za dźwięki, ja tutaj korzystam z czytnika ekranu SandFly, który jest forkiem TalkBacka, więc zachowuje się praktycznie podobnie do TalkBacka, tylko tutaj jest troszkę lepiej, obsługa klawiatury też zaimplementowana, więc dlatego akurat z tego czytnika skorzystałem, więc otwórzmy sobie tego Paperbacka.
Lista ostatni. SandFly samo. Paperback. Element 1. 5. Paperback. Tablet. Część prezentacji. Przykład.
I tutaj już mam plik otwarty, ale sobie znów zaczniemy od góry okna.
A teraz tekst, który ma strukturę nagłówek poza listą.
Otwórz książkę. Przycisk.
…dostępu do całego systemu plików telefonu.
Jeśli my to uprawnienie przyznamy,
no to wtedy ten przycisk po prostu spowoduje,
że nam otworzy się taka własna przeglądarka,
która nam da dostęp do całego telefonu.
Jeśli tego nie zrobimy, to taki będzie
bardziej taki jakiś standardowy
androidowy mechanizm do otwierania plików
użyty. I tutaj też aplikacja
integruje się z systemem, więc z poziomu innych aplikacji
możemy pliki otwierać. Ja zresztą tak tutaj
pliki importowałem z dysku Google.
Z poziomu samego dysku, bez większego problemu
byłem w stanie sobie tutaj te pliki
Mamy przycisk więcej opcji i tutaj podobnie zresztą jak na iPhone’ie mamy działania, czynności, jak to lubi, więc jakby ktoś nie chciał tego menu rozwijać, to…
Więc tutaj mamy analogicznie tak naprawdę te same czynności, które widzieliśmy przed chwilą.
Na iOS-ie.
No i tutaj znów analogicznie mamy po prostu te zakładki,
czyli to są nasze otwarte dokumenty. Na tych kartach też mamy czynności.
Mamy tutaj czynność zamknij. Bardzo możliwe, że to nie jest przetłumaczone,
bo to jest ta wersja 1.0. Może w następnej wersji to będzie naprawione,
bo na iPhonie chyba to było czytane zamknij, pamiętam.
A to jest drobna kwestia, tutaj po prostu możemy z czynności to zamknąć sobie.
No i tutaj mamy ten plik, który jest otwarty.
Który w tym momencie mam otwarty w tym widoku tekstowym,
więc jak pójdę dalej, to TalkBack by mi zaczął ten tekst czytać,
więc ja sobie może przełączę na ten tryb mowy.
A przełączyło mi się na tryb tekstowy, ale przecież…
Tutaj mam informację bieżącego na główkach, które jest to wybrane.
No i tutaj co ciekawe, właśnie jednak na Androidzie jakaś różnica jest,
no bo tego na iPhone’ie nie mamy takiej informacji.
A tutaj taki pasek postępów w pliku jest.
No i tutaj analogicznie.
Mamy te opcje i tutaj tych opcji zresztą widać,
że Quin generalnie jest użytkowniczką Androida.
I tutaj widać, że jednak ta wersja na Androida
trochę chyba jednak jest minimalnie,
ale jednak do przodu w porównaniu z iOS-em,
No bo tutaj mamy takie rzeczy jak listy, takie rzeczy jak wzory,
których na iOS-ie nie było, ale tutaj na Androidzie one są.
Podsiedli element, akapit, przycisk, odtwórz buton,
przesunuturę lub przesunuturę, aby zmienić.
Następny element, akapit, przycisk,
tempo mowy, 50%, sumak, przesunuturę lub przesunuturę.
No i to jest ostatni element.
Czyli analogicznie jak na iPhone’ie, mamy tutaj te kontrolki odtwarzania,
więc ja bym mógł sobie na przykład tutaj teraz nacisnąć ten przycisk,
…otwórz…
…proste równania…
…najprostsze działanie możemy zapisać zwykłym tekstem 2 plus 2 równa się 4.
Przykładowy wzór w zdaniu pole prostokąta wynosi p równa się a gwiazdka b.
…otwórz…
No i tutaj nam to jest teleczytane i podobnie jak na iPhonie ten przycisk jest też suwakiem, a więc…
…otwórz…
…wzór w osobnym…
…jeżeli przeczytamy…
…zapis z użytkowania tabela…
…linki zewnętrzne…
…podniejsza lista zawiera odnośniki poza dokument…
…składni markdown…
Wszelkie jakieś trzaski to jest po prostu to, że mam system uruchomiony pod emulatorem.
To raczej nie jest wina samego Paperbacka. No i tak możemy sobie ten plik czytać,
możemy go zresztą też przyspieszyć.
No i jak widać wtedy też ta synteta nam przewija się.
Niestety na Androidzie nie załadowałem audiobooka,
Przez to, że tutaj miałem trochę utrudniony dostęp do pamięci tego emulatora.
Natomiast tutaj audiobooki działają podobnie.
Nie wiem, jak wygląda kwestia kontrolek na ekranie blokady.
Czy na Androidzie mamy dostęp do pozycji odtwarzania?
No, możemy to sobie zobaczyć, jeśli uda mi się to zrobić.
No tutaj…
21-20. Zwiń ustaw blokadę ekranu. Zwiń. Ciche. Na główę. Usuń. Wszystko. Mercedes. Lubrosa. Usuń. CZ-2. 20. Wi-Fi.
Cempile. Jas. Interblutów. Wlat. Try. Alarm. Tryb. Termal. Autobraz. Edytu. Aplikent. Telefon. Odtwórz. Podsię. Następny. U. Podtwórz.
Przycisk. Pod nas. 1. Aplikacja jest aktywna. Używasz konta. Owner.
Okej. No tutaj mamy kontrolki odtwarzania. Nie widzę jakiegoś suwaka. Nie wiem szczerze mówiąc, czy to jest powodowane tym, że po prostu tak akurat wygląda ten widget teraz odtwarzany na Androidzie.
Czy po prostu tego nie ma przez to, że Paperback tego nie wyświetla?
No tutaj trochę jest powodowane tym, że po prostu na co dzień z Androida nie korzystamy.
To jest jeszcze emulator na komputerze.
Ale też na ekranie blokady samo odtwarzanie możemy jak najbardziej zatrzymać
i po prostu w ten sposób tym zarządzać.
Dobrze, no to teraz może jeszcze przełączmy się na tryb tekstowy
i zobaczymy jak TalkBack sobie radzi z tym tekstem.
Tekstowy. Otwórz książkę.
Przycisk. Więcej o.
Spray Paperback.
Tekst najprostszy.
Kładowy wzór zdaniu.
Pole prost.
Najprostsze działania.
Możemy napisać proste równania.
Nabłówek dwa.
Nabłówek.
Pamiętaj sobie, teraz przesuwam
prawo w lewo i jak słychać tutaj też
nagłówki mam i zresztą w samym TalkBacku
też na tym jego
pokrętle, na takich jego kontrolkach
czytania mogę sobie…
Ajaprost.
Szybkość.
Wyszlinki.
Kontrolki.
Nagłówki.
Ustawić je na nagłówkach
I tak sobie po nich nawigować.
I tutaj też, co ciekawe, mamy listę
i akurat TalkBack nas o tej liście nie informuje,
ale ona faktycznie ogólnie jest.
No tutaj też o tym informacji nie mamy,
Ale linki też jak najbardziej są.
Zaczyna się markdown.
Podstaw komon mark. Opis kładni markdown.
Naciśnij. Nie ma poprzedniego elementu link.
Otwórz książkę. Czy nie ma następnego elementu link.
Mamy ten jeden więcej opcji link.
Przycisk. Oprócz tego
Paperback,
zarówno na iPhonie i na Androidzie
ma obsługę
skrótów klawiszowych, które są zresztą
analogiczne z tym, co mamy
w wersji komputerowej.
A więc spacja.
Wyróżnienia w akapitach, listy, grafikę, równania i tabele.
Lista kontrolna prowadzącego.
To jest play, pauza.
No i większość skrótów nawigacyjnych też mamy dostępne,
więc na przykład mógłbym sobie naciskać H.
Formatowanie tekstu.
To jest zwykła ilustracja.
Imię, proste równania.
Najprostszy, tabela.
Przykład, linki zewnętrzne.
Podsumowanie.
Jeden dokument wystarczy, aby zaprezentować kilka sposobów organizowania.
No i skaczę sobie po nagłówkach.
Kontrol T.
Spis treści.
Wtecz.
Przycisk.
Naciśnij metaplus.
Mógłbym przejść sobie do tego przez menu,
no ale przez to, że znam skrót, to mogę to zrobić tak.
No i tak sobie mogę coś wybrać.
No i właśnie tak mogę sobie ten tekst czytać.
Tych skrótów jest więcej.
No zobaczmy na przykład, czy możemy prędkość zmienić.
Uwzględniaj wielkość liter.
Co pokażemy? Strukturę dokumentu.
No akurat nie, natomiast kontrol…
Uwzględniaj wielkość liter.
Jeszcze nie czas na ustawienia. Ciekawe, czy wyszukiwanie działa.
Znajdź szukany tekst.
Edytowanie. Pole edycji.
Jak najbardziej. Tutaj sobie mogę znów na przykład wpisać słowo.
P-A-B-E-A
Podobnie jak zrobiliśmy przed chwilą na iOS-ie.
Uwzględniaj wielkość liter.
Pole wyboru.
Uwzględniaj wielkość liter, jest nie zaznaczone pole.
Noticket, całe słowa, pole wyboru. Noticket, wyrażenia regularne, pole wyboru.
O, i tutaj na Androidzie wyrażenia regularne są, których na iOSie nie ma.
Więc jednak jakieś różnice są pomiędzy tymi systemami.
Ale ja mówię, one w kolejnych wersjach będą stopniowo niwelowane.
Noticket, uwzględniaj… Noticket, wyrażenia… Zamknij, przycisk.
No dobrze, mamy to… Znajdź poprzednie, znajdź następne, przycisk.
Mamy to wpisane, możemy sobie tak szukać.
Tabela, tabela, tabela, pokazuj klawiaturę ekranu, pokaż klawiaturę…
Tutaj mam klawiaturę, wy sobie nacisnę Enter, zamkniemy to…
No i w tym momencie, podobnie jak to było na iPhone’ie…
Zaczyna się kolor niebieski. W tym momencie…
Przełączę się na tryb mowy.
Następny odtwór, poprzedni element, akapit, przycisk…
No właśnie.
Mam element znajdź.
I tak sobie mogę pomiędzy wynikami wyszukiwania,
podczas czytania nawigować.
Bardzo fajnie to też zostało zrobione.
Otwórz książkę w sieci.
Więcej opcji.
Wyskakujące opcje i strefki.
Eksportuj jako.
Lista elementów.
Eksportuj jako.
No tutaj moglibyśmy sobie wyeksportować właśnie czy do pliku tekstowego,
do HTML-a, czy do Markdown.
Lista elementów.
Elementy, strefki, czy elementy.
Nagłówki, karta. Wybrano.
1-2.
Odnośniki, karta.
2-2.
No tutaj podobnie jak na iPhone’ie mamy tylko nagłówki, odnośniki.
Nie mamy tutaj list wzorów matematycznych i tak dalej, tylko…
Szukaj w sieci.
Szukam aparat.
Klawiatura ukryta.
Proste rzeczy. Tutaj klawisz, z klinidera jest też klawiszem, który otwiera wyszukiwarkę.
Więc stąd to się czasami pojawia, natomiast po prostu mamy te wszystkie elementy.
Mam tutaj te wszystkie elementy wypisane.
Wyszukiwanie już pokazywaliśmy.
Wiersz, edytowanie, pole, anul, szyć, sześć, pokazów, pokaż, klawiaturę, otwórz, popotwór, wiersz, wiersz, lista, wielka litera, wypukł, klawiatura, uprocent, nie wybrano.
Możemy albo do wiersza, albo do procenta. Co ciekawe, to jest rozwiązane lepiej na iOS-ie, gdzie tutaj było jako wybieracz, że tutaj mamy listę rozwijaną, którą trzeba sobie rozwijać.
Procent, li, procent, zero procent, uwag, anul, szycisk.
Ale też zamiast pola edycji, po prostu tutaj, jeśli chodzi o procenty, jest zrobiony, uwag, szycisk.
Wyskakujące listy. Ostatnie dokumenty. Sieć do. Ostatnie dokumenty.
No to działa analogicznie.
Ostatnie doku… Ostatnie doku… Wycież listę. Ostatnia prezentacja.
Paperback.epub. Obecnie otwarte. Przycisk na liście. Dwa elementy.
Trailer emocjonuser. Manual V1.0. Usuń. Aktywuj.
I czynności też możemy usunąć. Coś z tej listy konkretnie.
Wstecz. Przycisk. Paperback. Trailer więcej opcji.
Wyskakujące listy. Post. Liczba słów. Informacja o do… Liczba słów.
Liczba słów. Ten dokument zawiera 393 słowa.
No i po prostu nam takie okienko wyskakuje.
No właśnie, czyli też tutaj mamy te wszystkie informacje wypisane.
Gdyby tutaj była informacja o autorze, to ona też by się tutaj pokazała.
A tutaj podobnie możemy sobie ustawić, żeby aplikacja nam się wyłączyła po czasie.
To nam pewnie otworzy dokumentację.
Tak, po prostu nam się otworzyła kolejna zakładka,
tak byśmy sobie mogli dokumentację całą przeczytać.
I jeszcze mamy tutaj ustawienia, więc jeszcze zajrzyjmy sobie do ustawień.
No to czyli analogicznie.
No właśnie, czyli to jest ta przeglądarka paperbackowa, gdybyśmy to oznaczyli, to takie systemowe mechanizmy zostaną zastosowane.
Czyli podobnie jak na iOS-ie, możemy sobie kolejność gestów zamienić, gdybyśmy chcieli…
Podobnie, no bo tutaj też ten przycisk otwórz jest suwakiem, więc jakbyśmy nie chcieli tych przycisków, następne po przednim można je schować.
No właśnie.
No właśnie, tutaj sobie możemy syntezator konkretnie precyzyjnie ustawić.
Lista. Tempo mowy 79%, wysokość głosu 50%,
przerwa między akapitami 0ms. Uwaga.
Przesuń udurę lub przesuń udurę, aby odtwórz śrubkę. Przycisk.
Jak na iOS-ie, natomiast co ciekawe,
coś, czego ma iOS, czego nie ma Android, to jest słownik.
Więc pewnie na Androidzie też za jakiś czas ten słownik się pojawi.
A propos słownika, to się pojawiło pytanie od Kaśki.
Cześć, małe pytanko. Czy można w tym słowniku przypisać reguły tylko
No, takiej opcji nie widziałem. Mieliśmy regułę dla konkretnego głosu, ewentualnie. Natomiast opcji, żeby to było dla konkretnego dokumentu, to chyba nie widziałem.
Ale jest to ciekawą funkcją do wdrożenia gdzieś tam w przyszłości.
Zdecydowanie. Co będzie? Tego też jeszcze nie ma, ale wiem, że chyba nawet właśnie w wersji 1.1 to już jest zaimplementowane.
na wszystkie platformy,
to jest możliwość ustawienia konkretnych parametrów głosu
dla jednego dokumentu.
Czyli jeśli głównie czytamy pliki po polsku,
ale mamy jakąś książkę po angielsku,
to możemy do tej książki angielski głos wybrać inną szybkość.
Taka możliwość ma się pojawić.
To też jest wersja na Androida cała omówiona.
Jak widzicie, te interfejsy są bardzo podobne do siebie.
Wszystkie te aplikacje pod maską
Niektórzy korzystają z tej samej biblioteki do przetwarzania dokumentów, więc niezależnie od tego, gdzie jakiś plik otworzymy, to on powinien być czytany w takim sam sposób.
Ta otoczka jest pisana pod każde systemy operacyjne natywnie, natomiast nawet mimo to, to jak widać, to pomiędzy iPhone’em czy Android’em te interfejsy są ze sobą naprawdę bardzo spójne.
Też jeszcze myślę, że warto wspomnieć o takiej ciekawej rzeczy,
że Paperback na komputery ma swoją wersję uruchamianą z wiersza poleceń.
I za pomocą tej wersji można sobie konwertować różne typy dokumentów
obsługiwane przez Paperbacka, więc jeżeli na przykład potrzebujecie
jakiegoś narzędzia, które pozwoli wam w prosty sposób przerobić
Jeden format na drugi, a chcecie do tego użyć chociażby jakiegoś Waszego agenta sztucznej inteligencji, to możecie mu coś takiego zarzucić, żeby sobie z tego narzędzia korzystał.
No wiadomo, że są też inne, typu Pandoc na przykład, ale na przykład Pandoc to zdaje się miał jakieś problemy z PDF-ami kiedyś przynajmniej.
A chyba Paperback potrafi przynajmniej jakoś tam sobie z PDF-ami radzić.
Tak. No i nawet też z takimi bardzo starszymi,
jakimiś bardzo starymi formatami plików,
co na przykład jakby ktoś, nie wiem,
próbował jakieś, nie wiem, stare programy wskrzesić,
wskrzesić jakieś stare syntezatory mowy,
które często miały jakieś pliki pomocy
w takich starszych formatach.
No, tutaj Paperback może się przydać.
Zgadza się.
I w przypadku PDF-ów też.
No, dobrze. Także wydaje mi się,
że takie wszystkie najważniejsze rzeczy omówiliśmy.
No, są jeszcze jakieś drobne rzeczy do poprawienia,
Zresztą już słyszeliście, dużo rzeczy, na które wy zwróciliście uwagę,
na które my zwróciliśmy uwagę, mają być zaraz naprawione.
Natomiast nawet już tej wersji 1.1, która ma się pojawić,
dużo z tych rzeczy już będzie naprawione.
Właśnie mają wejść te opcje dla głosów innych, dla różnych plików na przykład.
I pewnie z czasem kolejne takie rzeczy będą naprawiane.
Więc nawet właśnie te kwestie różnic w zmianie szybkości,
to też będzie w kolejnych wersjach naprawione.
Ja tutaj może jeszcze sobie zajrzę do dokumentacji,
co dokładnie zostało dodane w wersji 1.1,
bo myślę, że też warto o tym wspomnieć.
No właśnie, przekład na język węgierski,
otwieranie linków na każdej platformie.
I to właśnie widzieliście.
Tak na wersji komputerowej mieliśmy tę opcję Otwórz link.
Na wersjach mobilnych nie, ale to dlatego, że wersje mobilne miałem specjalnie obie zainstalowane w tej wersji 1.0.
No zresztą tylko 1.0 jest dostępne w sklepach, tak? 1.1 ewentualnie ktoś sobie może ze źródeł skompilować.
F5 odświeża dokument Ctrl-1, Ctrl-9 przełącza między zakładkami.
Ctrl-Tab, Ctrl-Shift-Tab działają na Macu i Linuxie też do przełączania.
Można otwierać kilka dokumentów naraz i one się w osobnych kartach otwierają.
Menu kontekstowy, na zdjęciach mamy opcję zapisz obrazek.
No to jest też przydatne, więc jakby ktoś potrzebował, to można.
Eksport zakładek i notatek do HTML-a, o tym już wspominaliśmy, że taka opcja jest.
Można sobie ten skrót klawiszowy do otwierania aplikacji ustawić,
to też była nowość w wersji 1.1.
Nowe formaty zostały dodane,
między innymi w Word na Windows 1 i 2,
Word dla DOS-a i jeszcze starsze wersje Worda dla Macintosha,
więc tutaj jeszcze jakieś starsze formaty zostały dodane.
No z tym Pandoc sobie pewnie nie poradzi.
No tak, czuję.
Tu mogą być problemy.
PowerPoint 95,
pliki fp2.zip,
DAISY 3 bez warstwy audio,
czyli tylko DAISY 3 tekstowe książki
też zostały dodane.
OCR na Linuksie doszedł,
rozpoznawanie bieżącej strony tylko,
to o tym też wspomnieliśmy, że to zostało dodane.
Enter na obrazkach czyta,
też je rozpoznaje, tego wcześniej nie było,
Więc to też może być fajne.
Czyli ta kwestia z tym, że te wersje mobilne nie przyspieszają tak fajnie, to to też będzie naprawione.
To już jest oficjalnie na liście zmian potwierdzone.
No i zmiana głośności. Tego też nie było do tej pory.
Nowy silnik do obsługi plików PDF. No to po prostu będzie działało jeszcze szybciej.
Nagłówki odnajdywane na nieotagowanych plikach PDF i lepsze tytuły stron i ustawienie, żeby zachowywać albo usuwać te nagłówki i stopki, które się na każdej stronie powtarzają.
W plikach Word już mamy wsparcie też dla bardziej rozbudowanego formatowania, bo tutaj są przypisy, listy, tekst alternatywny na zdjęciach, listy itd.
Podobnie w plikach ODT.
Generalnie te wszystkie pliki są cały czas rozwijane.
Może jeszcze zajrzyjmy na urządzenia mobilne, co tutaj się zmieni.
Można zmienić język aplikacji mobilnych.
Informacje o otwarzanych dokumentach, postęp czytania,
który był na Androidzie, na iOS-ie,
go nie było, ale też już będzie na iOS-ie.
Natomiast w audiobookach będzie nam czas wyświetlany.
To też bardzo fajnie.
Tryb tekstowy jest zapamiętowany tak, że w jakim trybie mieliśmy otwartą aplikację.
Czytanie jest kontynuowane po wyszukiwaniu.
Na iOS-ie tryb tekstowy został rozbudowany tak, żeby lepiej z VoiceOverem działał.
Na iOS-ie też można wybrać głos, prędkość i szybkość dla konkretnego dokumentu.
Wsparcie dla dokumentów chronionych hasłem.
Właśnie, wsparcie dla arkusza udostępniania. To też było jeszcze gdzieś tam niedopracowane.
Na iOS-ie zostało poprawione.
To może dlatego to się tak lubiło chować gdzieś tam.
Dokładnie.
Może teraz będzie lepiej.
Tak. Wyłącznik czasowy zatrzymuje audiobooki.
Natomiast na Androidzie mamy wsparcie dla urządzeń Geek64.
To jak ktoś sobie Android na przykład na komputerze zainstalował.
I też zmiany wysokości powinny być prawidłowo, aktywowo działać na wszystkich hackabitach.
I tutaj takich drobniejszych poprawek myślę, że już czytać nie będę.
Natomiast na temat wersji komputerowych.
Ale jak widzicie też ta aplikacja cały czas dynamicznie się rozwija.
No i jeszcze taki komentarz od Piotra. Jak te zmiany wejdą w życie, to od razu kupuję na Androida i iOS.
Będziemy sygnalizować, co to wygląda.
Myślę, że niedługo już się doczekasz, zwłaszcza tej kwestii związanej z poprawką prędkości.
Ja mogę powiedzieć, a propos Paperbacka, że ja sobie naprawdę ustawiłem ten program na odtwarzanie, na otwieranie
wszystkich typów dokumentów, no może poza plikami tekstowymi, bo po prostu akurat pliki
tekstowe to bardzo często otwieram celem edycji, a nie tylko, tak, a nie tylko odczytu,
więc tutaj to jednak wolę mieć coś, co umożliwia mi zapis, a nie tylko odczyt.
Natomiast, no, te wszelkie PDF-y, dokumenty wordowskie, to jest coś, co po prostu działa
Jeżeli chodzi o Paperbacka, a jak ktoś musi dużo pracować z tymi dokumentami,
no to rzeczywiście to ułatwia życie i ułatwia pracę i już zresztą też u mnie w pracy
kilka osób, kilku osobom poleciłem Paperbacka, no to są przeszczęśliwi,
zwłaszcza te osoby, które muszą pracować z dokumentami jeszcze więcej niż ja,
Bo ja może aż tak wielu tych plików wordowskich czy PDF-ów nie muszę otwierać, ale np. jak często przychodzi jakaś dokumentacja czy jakieś inne rzeczy, z którymi trzeba się często zapoznawać w jakichś właśnie formatach PDF, no to dla porównania Acrobat, np. taki dokument kilkudziesięciostronicowy, to analizuje i otwiera czasem kilkadziesiąt sekund albo nawet kilka minut.
Ojej, no to faktycznie…
Oczywiście są takie rzeczy, które w przypadku Acrobata będą działały lepiej.
I takie bardziej zaawansowane rzeczy związane z PDF-ami.
Tam może to w pewnych specyficznych sytuacjach działać po prostu lepiej.
Ale na pewno nie będzie działać szybciej.
A jeżeli mamy sytuację taką, że my po prostu potrzebujemy się zapoznać z treścią danego dokumentu,
No to w przypadku Paperbacka to jest działanie błyskawiczne.
Też na przykład w przeglądarce.
No, otwierając PDF-a w przeglądarce to nie jest też najwygodniejsze.
Jest to narzędzie, teraz nie pamiętam jego nazwy, które też pozwala w całkiem
fajny sposób otwierać właśnie pliki PDF w przeglądarce, ale takie natywne
otwieranie PDF-a w przeglądarce to jest też bardzo często po prostu zło,
Ewentualnie w Edge’u jeszcze te pliki jakoś tam wyglądają, ale czy to w Chromie?
Paradoksalnie właśnie Edge bazuje przecież na Chromium, a tam w Chromie działa to gorzej.
W Firefoxie no niby też coś tam się dzieje, żeby te pliki PDF były otwierane,
ale to nie wygląda fajnie i z tym się dobrze nie pracuje, więc zwłaszcza w przypadku PDF-ów,
ale też i dokumentów wordowskich, bo to też daje o sobie znać.
Powoli też się coś otwiera i to zresztą nawet jeśli nie Word to podobnie
Pages na Macu to to są programy, które jednak potrzebują trochę czasu, żeby
coś przemyśleć. Pages to w ogóle zazwyczaj później też narzeka na czcionki i na inne rzeczy.
Więc jak ja muszę się z takim plikiem
zapoznać, a to się zdarza nawet w przygotowaniach do tych TyfloPrzeglądów.
Często jakieś listy zmian to się pojawiają
z reguły w plikach Word albo PDF. No to tu się to czyta dużo łatwiej.
Pliki Markdown zresztą też, tak, jednym skrótem mam od razu taki podgląd ze wszystkimi nagłówkami, z tym wszystkim, zwłaszcza te pliki się same odświeżają, to w sytuacji kiedy na przykład, no ja ostatnio dużo dziś pracuję z AI i on mi takie dość rozbudowane plany tworzy, jakieś implementacyjne, które muszę sobie przeczytać, no to Paperback sobie z tym radzi dużo szybciej niż jakbym na przykład miał czekać, żeby VS Code, tam mam na Windowsie VS Code’a skojarzonego, na Macu i Lisa’s to w ogóle tam musi tylko do własnego katalogu te pliki Markdown zaczytać, co trochę trwa,
No to tutaj jest to dużo, dużo szybsze. No i też duże pliki.
Kiedyś musiałem załadować plik HTML, który miał, żeby was tutaj nie skłamać, no dużo.
To było kilka megabajtów chyba nawet tekstu. Żadna przeglądarka tego nie chciała działać.
Safari chyba jakoś to załadowało, ale VoiceOver strasznie mulił.
W Paperbacku tego nie było czuć.
Kiedyś ja kiedyś załadowałem plik CHM, czyli ten plik, skompilowany plik HTML.
który miał rozmiar tam kilkaset megabajtów, chyba z dwieście albo coś koło tego.
Mam taki jeden pliczek z rocznikami archiwalnymi, takiego komputerowego czasopisma Chip
i Paperback też wspiera ten format i to jest dla mnie zawsze taki najlepszy test,
czy coś dobrze sobie z tym poradzi, no bo ten plik jest olbrzymi.
Paperback, no miał chwilę takiej zadyszki, gdzieś tam musiał sobie to pozbierać,
Ale to jest, słuchajcie, 200 mega, no więc koniec końców poradził sobie z tym.
Byłem w stanie to otworzyć i byłem w stanie zapoznać się z treścią tego pliku.
I jak on już to otworzył, to nie było jakiegoś wielkiego problemu. Dało się czytać.
No, także w takich sytuacjach też po prostu bardzo, bardzo fajny program.
Tak jest. Także słuchajcie, paperback.dev, dokładnie dev przez v piszemy,
Pobierajcie, a jeżeli aplikacja mobilna Wam też przypadła do gustu, to myślę, że warto wesprzeć autorkę, jeżeli chodzi o rozwój tego, no bo konta developerskie to niestety nie są tanie rzeczy, to jest jedna sprawa, no ale też i gdzieś tam, powiedzmy, zaangażowanie w tworzenie takiego oprogramowania, to też jest wcale nie taka lekka praca i fajnie by było, żeby została jakoś tam przynajmniej doceniona, może nie nawet wynagrodzona,
Zagrodzona, ale po prostu doceniona w odpowiedni sposób, także ja sobie kupiłem wersję na iOS-a, czekam na kolejne wersje i wierzę, że będzie to wszystko poprawiane, tylko po prostu trzeba odrobinę cierpliwości.
I jeszcze taka jedna rzecz, którą ja zaobserwowałem na razie w wersji 1.0 na iOS-ie, że czasem się Paperbackowi zdarza, i mam nadzieję, że to w tej nowej wersji zostanie poprawione, zapominać procentu czytanego tekstu.
To znaczy, dajmy na to, czytam sobie książkę,
coś tam się w międzyczasie zadzieje,
na przykład zadzwoni telefon albo jakąś inną rzecz muszę wykonać,
wracam do tej książki i okazuje się, że jestem na tym elemencie,
na którym byłem wcześniej, więc muszę tego szukać.
To jest tak naprawdę chyba taki najpoważniejszy błąd, jaki na ten moment wykryłem.
Zobaczymy, czy wersja 1.1 przyniesie tu poprawki,
jeżeli nie, no to będę to zgłaszał,
Też mam takie trochę wrażenie, że błąd ciężki do wychwycenia,
bo tu może kilka rzeczy się nakładać, bo to nie zawsze tak jest.
Czasem tak się po prostu zdarzyło, no ale zobaczymy, jak się Paperback
będzie rozwijał. Na pewno warto śledzić losy tego programu.
No cóż, na dziś to chyba od nas tyle, bo tu już chyba nic więcej
nie mamy do dodania.
Chyba tak.
Aplikację prezentował i pokazywał dziś w różnych jej odsłonach
Piotr Machacz, dzięki Piotrze.
Dziękuję, do usłyszenia.
Był to Tyflopodcast.
Pierwszy polski podcast dla niewidomych i słabowidzących.
Program współfinansowany ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych.