Dodany 14 lipca 2023
4 komentarze
Możliwości kilku narzędzi, których możemy użyć do tłumaczenia zagranicznych gier czy aplikacji demonstruje Patryk Chojnacki.
Zapoznaj się z tekstową wersją odcinka
Pobierz plik z audycją: Narzędzia Do Tłumaczenia W Czasie Rzeczywistym
Ten podcast był pobierany 1297 razy
Tyflopodcast to zbiór instrukcji oraz poradników dla niewidomych lub słabowidzących użytkowników komputerów o zróżnicowanej wiedzy technicznej.
Prezentowane na tej stronie pomoce dźwiękowe wyjaśniają zarówno podstawowe problemy, jak metody ułatwienia sobie pracy poprzez korzystanie z dobrodziejstw nowoczesnych technologii. Oprócz tego, Tyflopodcast prezentuje nowinki ze świata tyfloinformatyki w formie dźwiękowych prezentacji nowoczesnych urządzeń i programów. Wiele z nich dopiero znajduje sobie miejsce na polskim rynku.
Zapraszamy do słuchania przygotowywanych przez nas audycji i życzymy dobrego odbioru!
Komentarze
Zestaw omawianych w audycji narzędzi można znaleźć tu:
https://przytulnemiejsce.pl/pates/tlumaczenie/
Z kodowaniem to jest tak jak z brajlowskimi nakładkami na klawiaturę. Dana nakładka (w tym wypadku program) jest robiona pod konkretną klawiaturę. I jeżeli nałożymy takie ustrojstwo na klawiaturę na przykład niemiecką to tak, będziemy mieć pod palcami jakieś tam znaki ale nie koniecznie będą one zgodne z rzeczywistością. Tak działa kodowanie, każdy znak ma swoój numeryczny kod, ale na przykład w GB2314 (kodowanie chińskie), kod (65) oznacza coś innego niż u nas.
ZDSR wspiera DeepL 🙂
Teoretycznie wspiera w postaci wtyczki, a w praktyce np. u mnie to nie działa niestety. No chyba, że jest jakiś postęp w tej sprawie Nuno?