Braillesense 6 część 9: Przeglądarka dokumentów (wersja tekstowa)

Pobierz napisy w formacie SRT
Pobierz napisy w formacie VTT
Fundacja Instytut Rozwoju Regionalnego prezentuje
Tyflo Podcast
Witam Państwa w dziewiątej części cyklu audycji poświęconych notatnikowi brajerowskiemu
Brailsense w wersji szóstej.
Przed mikrofonem Kamil Kaczyński.
Ostatnio, proszę Państwa, zatrzymaliśmy się na odtwarzaczu DAISY
oraz na zaimplementowanej w niniejszym urządzeniu
aplikacji służącej do korzystania z zasobów serwisu wypożyczeń online z DZDN-u.
W podgrupie menu aplikacji poświęconych książkom jest jeszcze jedna aplikacja
do wypożyczenia książek online, o której nie pamiętam, czy wspominałem, czy też nie.
Aplikacja nazywa się pobieranie z Bookshare. Jednak, o ile mi wiadomo,
Usługa ta nie jest dostępna w Polsce, tak więc nie będę tej aplikacji omawiał,
zwłaszcza że sam jej nawet nie znam, ale jeszcze występuje aplikacja do czytania
książek elektronicznych o nazwie Przeglądarka Dokumentów, która jest bardzo
praktyczna i którą się, proszę Państwa, dzisiaj zajmiemy.
Tytułem wprowadzenia trochę teorii, a następnie przejdziemy do prezentacji
mniejszej aplikacji w praktyce. Przewodarka dokumentów, jak sama nazwa wskazuje,
umożliwia otwieranie plików w większości obsługiwanych formatów tekstowych
w środowisku tylko do odczytu ze specjalnymi funkcjami nawigacji.
Nie mamy więc możliwości edytowania tych plików i to jest fajne,
jeżeli czytamy jakąś książkę czy jakieś teksty, z których treścią chcemy
bądź musimy się tylko zapoznać i nie zamierzamy ich w żaden sposób modyfikować.
Mamy więc gwarancję, że nie wprowadzimy w nich przez przypadek żadnych niepożądanych zmian.
W dodatku mamy na pokładzie bardzo wygodną i praktyczną nawigację po czytanym dokumencie czy książce,
co czyni aplikację prostą i przyjazną dla użytkownika.
Ogólnie rzecz biorąc umożliwia odczytywanie i interakcję z elementami tych plików
w sposób podobny do odtwarzacza DAISY lub pliku otwartego w trybie tylko do odczytu.
Jeśli ktoś korzystał z poprzednich wersji notatnika lub korzysta w niniejszej z odtwarzacza DAISY
To nawigacja jest bardzo podobna. Nie pamiętam już dokładnie w jakich modelach BrailleSense’a,
tudzież wersjach oprogramowania występował tryb tylko do odczytu.
Chyba był w starym Plusie, a w U2 już pojawiła się przeglądarka dokumentów
i tryb tylko do odczytu z poziomu edytora tekstu czy notatnika przestał już być potrzebny.
ale tutaj niestety nie pamiętam.
Pamiętam natomiast, że w linijce firmy HIMS,
która pojawiła się w ofercie ECE bodajże w 2012 roku,
taki tryb odczytu był z poziomu notatnika.
Tak więc ci z Państwa, którzy dysponują albo dysponowali tą linijką,
być może sobie to skojarzył.
Przeglądarka dokumentów, oprócz podstawowych typów plików
takich jak txt, rtf, brl, brf, doc, .x, pdf, xml, htm i html.
Obsługuję również format ePUB.
Aby otworzyć przeglądarkę, wystarczy na ekranie głównym nacisnąć literę L,
aby wejść do podmenu książki, a następnie literę K, aby otworzyć przeglądarkę dokumentów.
Wszystkie funkcje przeglądarki dokumentów można aktywować za pomocą menu lub za pomocą klawiszy skrótu.
Menu składa się z opcji plik, edytuj, przejdź do, czytaj i zakładki.
Aby uzyskać dostęp do tego menu należy nacisnąć odstęp M, czyli punkty odstęp i punkty 1, 3, 4 lub F2 jak w innych aplikacjach niniejszego urządzenia.
Wybieramy pozycję menu za pomocą odstęp, punkt pierwszy, to jest wstecz lub odstęp, punkt czwarty, następna pozycja i naciskamy Enter.
Możemy też nacisnąć odstęp M lub F2, a następnie skrót do odpowiedniej pozycji menu.
Na przykład, aby otworzyć menu edycji, można nacisnąć odstęp M lub F2,
aby otworzyć menu i następnie nie przesuwać się po liście klawiszami odstęp 4,
tylko od razu nacisnąć E, czyli punkty 1 i 5.
Przewodarka dokumentów zawiera również różne listy i okna dialogowe ustawień.
Poruszanie się po menu, ustawieniach lub listach plików
umożliwia naciskanie odstęp 1 i odstęp 4 lub klawiszy przewijania w górę i w dół.
Natomiast celem przechodzenia do zakładek między kontrolkami w oknie dialogowym
należy naciskać odstęp 4-5 albo odstęp 1-2, czyli tabulator.
Albo inaczej F3 lub w drugą stronę odstęp F3.
Sposób, jaki już występował w poprzednio omawianych przeze mnie aplikacjach BrightSense’a w wersji szóstej.
I oto teraz, jak wygląda ogólna nawigacja po dokumentach.
Przy pierwszym uruchomieniu przeglądarki dokumentów domyślnie pojawia się okno dialogowe
Otwórz, w którym należy wskazać dokument, który zawiera np. książkę,
którą chcemy za pośrednictwem tej aplikacji przeczytać.
To tak, jak było w przypadku omawianego w poprzedniej audycji odtwarzacza Daisy,
z tym, że książki Daisy były w folderach.
Tak więc cała zawartość jednej książki była w odrębnym folderze.
Folder z jedną taką książką należało więc podczas otwierania
uprzednio wskazywać spacją, czyli zaznaczać spacją
i dopiero nacisnąć Enter.
Natomiast tutaj mamy do czynienia z konkretnymi plikami,
więc nie zaznaczamy ich spacjami podczas ich otwierania,
tylko otwieramy je w klasyczny sposób, naciskając na nich Enter,
tak jak na przykład w edytorze tekstu, w notatniku,
czy media playerze, jeżeli chcielibyśmy podczas szukania danego pliku
skorzystać z menu tych programów.
Wówczas po zatwierdzeniu rozpocznie się automatycznie
Czytanie danego dokumentu.
I tu ciekawa rzecz.
Przeglądarka dokumentów ma własne ustawienia dla głosu.
I możemy BrailleSense sobie tak skonfigurować,
że może być na przykład tak,
że ogólnie mamy wyłączony głos w urządzeniu,
a w przeglądarce ustawimy sobie jakiś konkretny.
Albo odwrotnie.
Czyli w BrailleSense mamy głos,
a w przeglądarce nie.
i tylko czytamy plik na linijce, albo jeszcze inaczej.
Inny język mamy w Braille Sense, na przykład polski,
a chcemy przeczytać książkę angielską albo niemiecką.
To jeden z głosów w jednym z takich języków
uprzednio w przeglądarce moglibyśmy ustawić.
Tutaj jeszcze tylko pewna ważna rzecz,
mianowicie opcja niezależnych ustawień języka
chyba nie występowała od pierwszej wersji
oprogramowania BrailleSense’a 6. Ja nie pamiętam, nie zwróciłem na to uwagi.
Wprawdzie tego nie pamiętam, bo jeszcze wtedy tamtej aplikacji tak nie oglądałem,
ale chyba lista dostępnych głosów w poszczególnych językach pojawiła się
w opcjach przeglądarki dokumentów w wersji 5.2, w której pierwsza odsłona
została wydana jesienią 2024 roku. Więc tym z Państwa, którzy kupili notatnik
w 2023 roku i nie przeprowadzali aktualizacji urządzenia,
polecam ją przeprowadzić, gdyż z wersji na wersję producent wprowadza pewne zmiany,
dochodzą nowe opcje, albo pewne dotychczasowe działają nieznacznie inaczej.
Może się zmienić miejsce w menu danej opcji, może się zmienić jej nazwa,
Może się zmienić jej skrót.
Oczywiście często te zmiany są tak intuicyjne,
że użytkownicy urządzenia,
którzy jakoś tam są z nim obeznani,
wszystkiego się domyślą.
I jeśli ktoś zna obsługę BrailleSense’a
i korzysta z tych aplikacji na co dzień,
to sobie z takimi zmianami poradzi.
Ale dla porządku podaję,
że korzystam z wersji 2.5 w odsłonie, która się ukazała 8 kwietnia 2025 roku,
a dzisiaj jest 3 maja 2025, tak więc wersja ta jest na dzień dzisiejszy
aktualna do pobrania dla polskich użytkowników urządzenia na stronie firmy ECE.
Czasem zdarza się też tak, że nie z każdą wersją oprogramowania
Aktualizowany jest plik pomocy, dlatego czasami mogą być w nim opisane opcje
występujące w poszczególnych aplikacjach w jakiejś starszej wersji oprogramowania.
Może to dotyczyć innej ich kolejności, którą z wersji na wersję producent zmienił
lub sposobu konfiguracji. Problem jest jeszcze, przynajmniej na dzień dzisiejszy,
Czy ze zmianą syntezy w aplikacji Przeglądarka Dokumentów,
dokumentów syntezy, tudzież języka w obrębie ustawień głosu w Przeglądarce,
jeżeli chcemy użyć drugiego głosu.
Ale zarówno firma HIMSS, jak i polski przedstawiciel, jakim jest ECE, są bardzo otwarte,
Więc na wypadek, jeśli jakaś funkcja w takim Bralicensie, czy w innych sprzedawanych w Polsce przez EC urządzeniach firmy Chimps,
po jakiejś aktualizacji nie działałaby poprawnie, można to zgłosić i po niedługim czasie może zostać to poprawione.
A nowe urządzenia, jak wiadomo, mogą mieć niedoróbki, ale tutaj firmy się bardzo solidnie z próżb użytkowników wywiązują.
I bardzo możliwe, że do chwili ukazania się niniejszej audycji problem ten zostanie już naprawiony
i każdy będzie mógł pobrać sobie aktualizację i zainstalować w swoim urządzeniu.
Naszym polega problem z ustawieniami poszczególnych głosów i języków w przeglądarce dokumentów
i jak sobie z tym poradzić, o tym powiem w dalszej części audycji.
A abstrakując jeszcze, czasem może się zdarzyć też tak, że po danej aktualizacji może nie tylko nowo wprowadzona funkcja działać niepoprawnie,
ale może też być tak, że zostanie uszkodzona jakaś stara, stabilna, dobrze działająca.
I tak na przykład ja używam w tej chwili wersji oprogramowania 5.2 w najnowszej jej odsłonie, wydanej 8 kwietnia 2025 roku,
a w pierwszej odsłonie, niniejszej wersji, która ukazała się pod koniec roku 2024,
wysypała się funkcja tworzenia w Media Playerze playlisty,
czyli po polsku mówiąc, jak zaznaczyliśmy sobie w dowolnym folderze z plikami mp3
żądaną ilość utworów, to po wciśnięciu Entera i uruchomieniu pierwszego utworu w Media Playerze
Mediaplayer potrafił nam ich poprawnie nie odegrać.
Odtwarzało na przykład tylko pierwsze dwa, czy tam ileś,
a następnie podświetlał z powrotem pierwszy i zatrzymywał odtwarzanie.
Ale po zgłoszeniu tego przez użytkowników do firmy ECE,
która z kolei zgłosiła to producentowi,
w aktualnej odsłonie wersji tego problemu już nie ma.
A przecież, o ile mnie pamięć nie myli, żaden BrailleSense, zarówno w żadnej starszej wersji sprzętu, jak i oprogramowania, nigdy nie miał takiego problemu.
Ale widocznie podczas tworzenia aktualizacji, producentowi coś się wysypało. Poprawił to już, wszystko jest dobrze.
Tak to wygląda z aktualizacjami, a my przechodzimy do dalszej części omawiania aplikacji
o nazwie, przypominam, Przeglądarka Dokumentów.
Pozycję początkową czytnika dokumentów można zmienić,
korzystając z ustawień rozpoczęcia, o których za chwilę powiem.
Możemy również uzyskać dostęp do okna dialogowego
Otwórz plik w dowolnym momencie, wybierając opcję
otwórz z menu plik lub naciskając odstęp Enter-O, czyli punkty 1, 3 i 5.
Po wybraniu tej opcji za pierwszym razem albo po przywróceniu ustawień fabrycznych urządzenia
lub też jeżeli czytaliśmy tam coś ostatnio, zostaniemy umieszczeni na liście folderów i plików
w folderze dokumenty. Używając normalnej nawigacji po plikach i folderach
Odszukujemy żądany plik, a następnie naciskamy Enter.
Jeżeli plik otwieramy po raz pierwszy, jego czytanie rozpoczyna się od początku.
Jeżeli natomiast przeglądaliśmy już kiedyś jakiś dokument,
to BrailleSense umieszcza nas w miejscu, w którym ostatnio skończyliśmy czytać,
czyli wyślijmy z pliku.
Jeśli chcemy, aby BrailleSense automatycznie zaczął czytać dokument na głos,
możemy zmienić to zachowanie w ustawieniach głosu, o których później.
Aplikacja umożliwia dwa tryby czytania, ciągły i ręczny.
Możemy te tryby zmieniać, gdy plik jest czytany na głos, naciskając klawisz Enter.
W trybie ciągłym tekst jest czytany na głos,
Natomiast w przypadku trybu ręcznego tekst jest czytany tylko podczas ręcznego nawigowania po tekście.
Tak więc tylko wybrany przez nas w danym momencie element jest czytany.
Oprócz klawiszy nawigacyjnych możemy używać normalnych poleceń nawigacji po dokumentach,
aby czytać dokumenty w czytniku dokumentów, o jakich mówiłem podczas omawiania edytora tekstów.
Pierwszym elementem menu jest oczywiście menu plik.
A pierwszą opcją menu plik jest otwórz.
Obok nazwy opcji jest informacja o literze, czyli w przypadku litera O,
o literze, do której odwołuje się skrót.
Ponieważ jeżeli nie chcemy korzystać z menu,
możemy je otworzyć skrótem odstęp Enter O
i pojawi się okno dialogowe, z którego będziemy mogli wybrać dokument.
Wówczas wyświetli się okno dialogowe Otwórz plik, w którym można otworzyć dowolny z obsługiwanych typów plików wymienionych wcześniej.
Kolejną opcją jest opcja o nazwie Lista ostatnio czytanych dokumentów, skrót R.
Tak więc skrót, odstęp, Enter, R.
Pokazuje na liście dokumenty ostatnio otwierane w przeglądarce dokumentów.
Oczywiście możemy przejrzeć powtórnie dowolny z nich naciskając Enter na dokumencie, który chcemy przeszytać.
Kolejna opcja ustawienia parametrów strony, czyli P.
Tu, uwaga, skrót Backspace odstęp P.
Ustawienia strony pozwalają określić, w jaki sposób przeglądarka dokumentów określa ilość tekstu do przesunięcia podczas nawigacji po stronie.
Okno dialogowe ustawienia strony zawiera cztery pozycje.
Pole edycyjne, w którym możemy ustawić linię na stronę.
Pole edycyjne, w którym możemy ustawić znaki na linię.
Przycisk potwierdź i przycisk anuluj.
Dalej, ustawienia głosu. Enter odstęp S.
Ustawienia głosu pozwalają określić, w jaki sposób dokument jest odczytywany za pomocą mowy.
W tym w ogóle nie używacz mowy.
Lista ustawienia głosu zawiera następujące pozycje.
Głos włączony lub wyłączony.
Domyślny tryb czytania ciągły lub zwykły.
Ustaw głośność.
Ustaw prędkość.
Ustaw ton.
i w nowszych wersjach oprogramowania wybór języka, który wprawdzie działa,
ale na razie tylko pod warunkiem, że ustawienia języka ogólnie będą odpowiednie.
Na razie tego Państwu nie wytłumaczę. Pokażę, o co chodzi podczas prezentacji.
W pliku pomocy informacji o takiej opcji też jeszcze na dzień dzisiejszy nie ma,
ale to pewnie dlatego, że jest właśnie jeszcze niedopracowana.
Poza tym, jak zauważyłem, nie zawsze plik pomocy aktualizowany jest przez producenta
w tym samym czasie, co każda wersja oprogramowania.
Możliwe, że jakoś rzadziej niż oprogramowanie, dlatego w pliku pomocy mogą się zdarzyć
nazwy opcji bądź komendy przestarzałe w stosunku do używanej wersji.
Ja w swoich audycjach bazuję na nazewnictwie opcji i sposobie ich wykonywania z konkretnej aplikacji.
Ale zauważyłem, że czasem w pliku pomocy jest opisane coś, w jaki sposób kiedyś się to wykonywało lub kiedyś się tak nazywało.
Ale tym nie należy się zrażać, gdyż o poprawę takich błędów można również poprosić firmę ECE.
A firma ECE poprosi HIMS i za czas jakiś wszystko będzie okej.
A nawet jak tego nie zgłosimy, to i tak producent sprawdza i udoskonala oprogramowanie.
I oczywiście przy którymś z kolei upgrade’zie również z-upgrade’uje się plik pomocy.
A ja sam Państwa uczulam, że urządzenie przez parę lat będzie sukcesywnie upgrade’owane,
Poszczególne opcje będą do poszczególnych aplikacji dodawane lub nieznacznie modyfikowane.
Pojawić się mogą również inne aplikacje.
Jednak przy każdym takim publikowanym upgrade jest dokument z listą zmian w stosunku do wersji poprzedniej.
Więc w razie wątpliwości możemy przed aktualizacją tę listę przejrzeć i ewentualnie zdecydować
Warto zdecydować, czy chcemy aktualizować, czy może jeszcze wolimy poczekać.
Aktualizować warto, bo często po takiej aktualizacji najczęściej się zmienia na lepsze.
A to jest ważne szczególnie w przypadku aplikacji wymagających korzystania z internetu.
Ale też nie każdy z Państwa może czuć się na siłach, aby taką aktualizację samemu przeprowadzać.
O procesie aktualizacji opowiadałem kilka audycji wcześniej,
a teraz wracamy już do przeglądarki dokumentów.
Kolejną opcją w menu plik jest informacja o dokumencie,
czyli Enter, Odstęp i. Taki skrót.
Opcja Informacja o Dokumencie dostarcza informacji
o naszej aktualnej pozycji w dokumencie w stosunku do całości.
Zresztą nie tylko o aktualnej pozycji,
w sensie też ile na przykład dokument ma stron,
jak to wszystko wygląda, no i też, gdzie jesteśmy.
Pokażę to, jak będę otwierał książkę.
Informacje obejmują bieżącą stronę
i całkowitą ilość stron, akapit,
zdanie i wiersz, a także tytuł
aktualnie czytanego dokumentu. Dalej.
Ustawienia rozpoczęcia, czyli E. Enter odstęp E.
Ustawienie rozpoczęcia określa,
gdzie jesteśmy umieszczeni po uruchomieniu
przeglądarki dokumentów. Opcje w polu ustawienia rozpoczęcia to
otwórz plik, lista ostatnio czytanych dokumentów oraz nieużywane.
Jeżeli wybierzemy opcję otwórz plik, to po każdorazowym otwarciu
aplikacji przeglądarka dokumentów wyświetli się okno dialogowe
otwierania pliku i wówczas możemy otworzyć dowolny plik dalej.
Jeśli wybierzemy tutaj listę ostatnio czytanych dokumentów,
wyświetli się nam lista ostatnio czytanych dokumentów po otwarciu aplikacji.
Opcja ta może być przydatna głównie wtedy, kiedy jesteśmy na przykład uczniami
czy studentami i uczymy się z kilku książek i chcielibyśmy mieć do nich szybki dostęp.
I na przykład jest tak, że czytamy jakąś książkę, kończymy czytać, przerywamy.
Tam oczywiście można sobie ustawić miejsce, na którym się przerwało czytanie, ale o tym później.
Otwieramy drugą, czytamy. Z powrotem musimy otworzyć pierwszą.
Z powrotem musimy otworzyć drugą, bo na przykład uczymy się do jakiegoś przedmiotu
i do egzaminu potrzebne są materiały z dwóch książek.
I chcemy sporządzić sobie skrypt, albo chcemy sobie coś powtórzyć.
To, żeby tych książek nie szukać, żeby tych książek nie przekopiowywać
do oddzielnych folderów specjalnie, to możemy sobie ustawić listę czytanych
i wtedy, niezależnie od tego, gdzie je w urządzeniu mamy, po otwarciu aplikacji, aplikacja je przywoła.
No oczywiście można to zrobić, to jest menu plik, wybierając ostatnio czytane,
ale równie dobrze możemy zrobić to tak, że po otwarciu aplikacji od razu nam się ta lista pokaże.
I jeszcze jest trzecia opcja i przy wyborze tej opcji, czyli opcji nieużywane,
po otwarciu programu wyświetli się nam ostatnio czytany przez nas dokument.
I w zależności od tego, uwaga, w jaki sposób uprzednio zamknęliśmy na tym dokumencie program,
to wyświetli się od początku bądź też od momentu, w którym skończyliśmy czytać.
W jaki sposób możemy zamknąć program? Program możemy zamknąć na trzy sposoby.
A służą do tego kolejne trzy opcje w menu.
Jest wyjdź i zapamiętaj ostatnią pozycję Z, czyli to jest, uwaga, odstęp Z.
Opcja ta zamyka przeglądarkę dokumentów i zapisuje pozycję w bieżącym dokumencie.
Wówczas po jego otwarciu możemy rozpocząć czytanie od miejsca, w którym skończyliśmy.
Możemy jej użyć, jeżeli czytamy na raz ileś książek i wtedy czytamy jedną,
Przerywamy tą opcją czytanie i otwieramy inną.
Później przerywamy tą opcją czytanie,
bo będziemy chcieli wrócić do poprzedniej od miejsca,
w którym przerwaliśmy czytanie,
bo na przykład przygotowujemy się do egzaminu
i dane zagadnienie jeden autor opisuje
ze swojej perspektywy, inny ze swojej,
ale my mamy za zadanie znać poglądy obu tych badaczy
i umieć wskazać podobieństwa i różnice
pomiędzy ich stanowiskami.
Kolejna opcja. Wyjdź i usuń zakładkę.
Enter, odstęp Z.
Czyli tam było odstęp Z.
To jest jakby wyjdź i
zapisz ostatnią pozycję, czyli
otwarcie ponowne w przeglądarce
otworzy od momentu, w którym zamknęliśmy.
A jeżeli chcemy całkiem kończyć czytać
i nie będziemy do tego wracać, i nie jest nam potrzebne to miejsce,
tylko chcemy, albo z jakiegoś powodu
nam zależy, żeby się otworzyło od początku,
to możemy usunąć…
Tutaj jest określone jako zakładkę, aczkolwiek tu
To o pozycję chodzi, ale to… bo trochę czym innym są zakładki i pozycje tutaj,
a czym innym w Media Playerze, ale to później.
W każdym razie odstęp Enter Z to zamyka bez zapisania pozycji i wtedy otwieramy
i czytamy od początku, więc ta opcja zamyka przeglądarkę dokumentów i usuwa
wyznaczoną uprzednio przez nas w dokumencie pozycję.
Wówczas dokument możemy zacząć czytać od początku, po powtórnym jego otwarciu.
I tutaj, proszę Państwa, jest błąd w terminologii, gdyż zarówno opcja w menu zawiera nazwę zakładka,
natomiast w pliku pomocy jest jeszcze inaczej ujęta opcja, gdyż jest wzmianka o usuwaniu z dokumentu
wszystkich wstawionych przez nas zakładek i na to wskazuje zarówno nazwa opcji, jak i objaśnienie w pliku pomocy.
Skąd taki błąd? Tego nie wiem, gdyż jakoś nie korzystałem w swoim Brycelsie Plus z przeglądarki dokumentów,
ale tak mogło to działać kiedyś w poprzednich wcieleniach tej aplikacji, w innych starszych notatnikach.
Więc najprawdopodobniej dlatego tutaj wkradł się błąd, gdyż opcja ta działa w aktualnej wersji trochę inaczej.
Mianowicie, ona nie usuwa zakładek, które wstawiliśmy, ale usuwa pozycję,
którą moglibyśmy sobie wskazać, zamykając program poprzednią opcją menu.
Tutaj należy sobie uświadomić, że czym innym jest pozycja, a czym innym są zakładki.
Analogiczna sytuacja była w przypadku MediaPlayera i tak samo.
Jak w MediaPlayerze zakładek możemy wstawiać w plikach ile chcemy,
Natomiast pozycję możemy wyznaczyć tylko jedną, celem łatwego powrotu do miejsca,
w którym w przypadku Media Player’a skończyliśmy słuchać,
a w przypadku przeglądarki dokumentów skończyliśmy czytać.
I kolejna opcja, wyjście bez zakładki.
I to jest Backspace odstęp Z z kolei. Backspace odstęp Z.
A w menu urządzenia nazywa się to Wyjdź bez zapamiętania ostatniej pozycji.
Ta opcja zamyka przeglądarkę dokumentów, ale nie zapisuje pozycji w bieżącym dokumencie.
Możemy więc rozpocząć powtórne czytanie dokumentu od miejsca, w którym wskazaliśmy wcześniej pozycję.
Oczywiście ja to wszystko w dalszej części audycji pokażę.
Czyli jeszcze raz.
Spacja Z to jest zamykanie i zapisywanie ostatniej pozycji.
Spacja Enter Z to jest zamykanie i kasowanie ostatniej pozycji,
czyli tak jakbyśmy nic z tym dokumentem nie robili.
A Backspace Spacja Z to jest zamykanie bez zapamiętywania ostatniej pozycji.
To się może przydać jak na przykład skończyliśmy, nie wiem,
Przerabiamy książkę, opracowujemy rozdziały do skryptu.
Opracowaliśmy pierwszy, opracowaliśmy drugi, opracowaliśmy trzeci.
Na drugi dzień zaczynamy od czwartego, ale chcemy na trzeci dzień z powrotem zacząć od tego czwartego.
A na drugi zapisaliśmy sobie, czyli chcemy generalnie powtórzyć ten sam materiał,
który dzień wcześniej przyswajaliśmy, czyli żeby była zachowana nie nowa pozycja po czytaniu,
tylko ta poprzednia pozycja. Czyli tak to działa.
Kolejną grupą menu jest menu edycja. Rozpocznij zaznaczenie.
Odstęp Enter B. Analogiczne jak w edytorze tekstu i notatniku pozwala wybrać
określoną część tekstu, którą chcemy skopiować do schowka.
Punkt końcowy wybranego tekstu jest określony przez
lokalizację, w której umieścimy kursor routing po ustawieniu
punktu początkowego za pomocą Enter Odstęp B.
Czyli Enter Odstęp B. Przesuwamy się po linijkach
albo szukamy tekstu i znajdujemy kursor Routing, który jest na ostatnim znaku
i najlepiej znak dalej postawić, koniec znacznika, wcisnąć kursor Routing.
Tak samo jak w przypadku aplikacji Edytor Tekstów i Notatnik, działa to tak samo.
Do schowka się tekst dodaje. Dalej. Kopiuj C. Enter odstęp C.
No tutaj myślę, że za wiele wyjaśniać nie trzeba.
Oczywiście po zaznaczeniu tekstu możemy aktywować Kopiuj z menu Edycja
lub nacisnąć Enter, Odstęp, C w dokumencie i tekst skopiuje się do schowka.
Oczywiście określony fragment skopiuje się do schowka i możemy go wkleić w innej aplikacji,
na przykład w edytorze tekstów albo w notatniku.
Jeżeli na przykład chcemy zrobić sobie notatki z książki, z której się uczymy,
to wtedy już jest wklej nie tutaj, tylko w tej aplikacji.
Dalej. Dodaj do schowka. Enter, Odstęp, P.
Aby dodać zaznaczony tekst do schowka, należy wybrać
dodaj do schowka z menu edycja lub nacisnąć Enter odstęp P,
tak jak mówiłem w dokumencie. Różni się to o tyle od kopiowania,
że możemy kilka fragmentów dodać do schowka określonego tekstu,
wybierając je, następnie raz otworzyć edytor lub notatnik
i za jednym razem wszystko wkleić. Czyli czytamy, robimy tutaj
robimy to jako schowka, co chcemy, zaznaczamy, dalej znowu czytamy, znowu zaznaczamy,
robimy to jako schowka, itd., itd., a później otwieramy edytor tekstu lub notatnik i to wklejamy.
Gdybyśmy używali opcji Kopiuj, to wówczas za każdym razem musielibyśmy przechodzić do edytora
bądź notatnika celem wklejenia aktualnej zawartości schowka.
Dalej, wyczyść schowek. Enter odstęp D. Aby usunąć tekst ze schowka, wybieramy Wyczyść
Znajdź schowek z menu Edycja lub naciskamy Enter, Odstęp, Delete w dokumencie.
Dalej, Zaznacz wszystko, czyli Enter, Odstęp, A. Zaznaczamy cały tekst w bieżącym dokumencie.
Kolejną pozycją menu jest menu Idź do. I tutaj Znajdź, czyli Odstęp, F.
Funkcja Znajdź umożliwia wyszukiwanie tekstu w dokumencie.
Okno dialogowe Znajdź zawiera tekst do znalezienia.
Następnie kierunek wyszukiwania, dopasuj wielkość liter, przycisk potwierdź i przycisk anuluj.
Dalej, znajdź następny, czyli Enter, odstęp F.
Czyli to jest znajdź ponownie, szuka dodatkowych wystąpień tego samego tekstu, który był wyszukiwany w opcji znajdź.
Znajdź poprzedni, z kolei można w drugą stronę, zmiana kierunku szukania, to jest Backspace, odstęp F.
Tam było Enter, Odstęp, F, a tu jest Backspace, Odstęp, F.
Funkcja ta działa w taki sam sposób jak Znajdź ponownie,
tylko oczywiście przeszukuje dokument w kierunku przeciwnym.
Idź do miejsca, Enter, Odstęp, G.
Polecenie Idź do miejsca pozwala szybko przejść do określonej strony,
akapitu, linii lub procentów.
Kiedy się otworzy tę pozycję, pierwsze pole jest niezaetykietowane.
Kiedy przesunie się spacja czwarty-piąty, znajdziemy miejsce na wprowadzenie numeru akapitu.
A kiedy się jeszcze raz wciśnie, możemy wpisać określoną linię.
Z pliku pomocy wnioskuję, że w pierwszym polu chodzi o stronę, gdyż tego nie przetestowałem, ale pewnie tak.
Kolejną opcją jest iść do procentów, czyli jeżeli np. wpiszemy 50%, znajdziemy się na połowie tekstu.
Dalej, idź do listy nagłówków, Enter, odstęp T, czyli następna będzie to opcja.
Funkcja idź do listy nagłówków pojawia się tylko podczas czytania dokumentów HTML, XML lub EPUB
i wyświetla listę nagłówków w bieżącym dokumencie, o ile dokument oczywiście nagłówki zawiera.
Naciskając odstęp 1 lub odstęp 4 możemy poruszać się między nagłówkami,
a naciśnięcie Entera przechodzi do wskazanego nagłówka na liście.
Idź do poprzedniego nagłówka, to jest Backspace odstęp 2, 3, 5,
czyli to przechodzi do poprzedniego nagłówka w dokumencie.
A idź do następnego nagłówka, to jest Backspace odstęp 2, 5, 6.
I przechodzi to do następnego nagłówka, oczywiście do dokumenty,
które takie nagłówki posiadają.
Ja pokażę zarówno dokument, który posiada nagłówki, jak i taki, który nie posiada,
tak żeby Państwo zobaczyli, jakie opcje się wyświetlają przy jakim.
Kolejna pozycja menu, przeczytaj.
Przeczytaj zaznaczony tekst, to jest Backspace, odstęp B.
Wypowiada aktualnie zaznaczony tekst.
Uwaga, ta opcja jest dostępna tylko w trybie odczytu zwykłego,
gdyż w trybie ciągłym oczywiście dokument czytany jest cały czas.
Można się przemieszczać między trybem ciągłym a zwykłym wciskając Enter w każdej chwili.
A czytanie samo w sobie, na przykład jeżeli nie chcemy zmieniać opcji, możemy zatrzymać spację.
To na przykład jeżeli jest tryb ciągły, naciśniemy spację, przerwie się czytanie i naciśniemy jeszcze raz bodajże spację czy Enter…
znaczy nie, tak, spację jeszcze raz, to wtedy czytanie się wznowi.
Natomiast jeżeli byśmy wciskali Enter, to będziemy się, tak jak mówiłem, przemieszczać między trybem zwykłym a trybem ciągłym.
Kolejną opcją jest przełącz tryb czytania i tutaj, tak jak mówiłem, przełącza się pomiędzy wspomnianymi trybami, czyli zwykłym i ciągłym.
I tutaj w pliku pomocy jest stara adnotacja.
Zapewne kiedyś się przełączało kombinacją klawiszy odstęp Enter i w pliku pomocy na razie jest jeszcze taka stara informacja,
ale aktualnie przełącza się z samym Enterem i najprawdopodobniej kiedy producent uaktualni plik pomocy z jakąś kolejną wersją oprogramowania, również ten błąd poprawi.
Ja proszę Państwa tutaj tak wytykam te błędy, ale robię to zupełnie neutralnie. Nie chcę tutaj ani nikogo wybielać, ani nikogo oczerniać,
Zdaję sobie sprawę, że urządzenie to mogą posiadać osoby nieznające się zbytnio na komputerze,
które będą za wszelką ocenę chciały bazować na pliku pomocy, więc takimi niedociągnięciami proszę się nie zrażać.
Oczywiście zachęcam do korzystania z pliku pomocy, bo też opisywałem jak z niego korzystać,
ale myślę, że zarówno plik pomocy jak i w połączeniu z tymi moimi audycjami będą pomocne dla osób,
które będą potrzebować nauczenia się obsługi danej aplikacji.
A poza tym, no tak jak mówię, to się cały czas aktualizuje,
więc od tego mogą być jakieś drobne odstępstwa,
no ale nie na tyle, żeby nie mogli się Państwo zorientować,
ci, którzy używają. A oczywiście, jeżeli trzeba,
to zawsze można poprosić o poradę firmy ECE.
Firma ECE Państwu porady udzieli.
Dalej. Przeczytaj bieżącą stronę. Backspace, odstęp.
Przeczytaj bieżącą stronę, przeczytaj poprzednią stronę, naciskamy punkty trzeci, piąty, szósty, a następną stronę naciskamy punkty trzeci, czwarty, piąty.
Przeczytaj bieżący akapit, odstęp drugi, trzeci, piąty, szósty.
Przeczytaj bieżący akapit, przeczytaj poprzedni akapit, naciskamy odstęp drugi, trzeci, a następny odstęp piąty, szósty.
Przeczytaj bieżącą linię. Odstęp trzeci, czwarty, czyta bieżącą linię, przeczytaj poprzednią linię, odstęp pierwszy, a następną odstęp czwarty, przeczytaj bieżące zdanie, odstęp pierwszy, czwarty, piąty, szósty, czyta bieżące zdanie i tak to wygląda.
Dalej kolejną grupą menu jest menu zakładki. Wstaw zakładkę, Enter, odstęp M.
Możemy wstawiać zakładki podczas odtwarzania pliku, aby zanotować pozycje, do których będziemy mogli wrócić później.
Możemy wstawić do tysiąca zakładek na dokument.
Skocz do zakładki, Enter, odstęp J i tutaj zostaniemy poproszeni o wpisanie nazwy zakładki,
do której chcemy się dostać.
Wpisujemy nazwę zakładki w polu edycyjnym
i naciskamy Enter. Usuń zakładkę
odstęp D. Zostaniemy poproszeni o
wpisanie nazwy zakładki do usunięcia.
Wpisujemy nazwę zakładki w polu edycyjnym
i naciskamy Enter. Następna zakładka
Enter odstęp N. Funkcja Następna Zakładka
umożliwia przejście do pozycji zakładki
przed aktualną pozycją.
Poprzednia zakładka Backspace odstęp M.
Funkcja poprzedniej zakładki
umożliwia przejście do pozycji zakładki
za aktualną pozycją.
Lista zakładek Enter odstęp K.
Naciskając odstęp 1 lub odstęp 4
możemy poruszać się po liście
a naciśnięcie Entera
po wskazaniu danej zakładki spowoduje
przeskok do pozycji w dokumencie,
która odpowiada tej zakładce.
Dalej. Opcje alertów zakładek. Backspace odstęp O.
Możemy użyć ustawienia opcji alertów zakładek, aby skonfigurować sposób powiadamiania o pojawieniu się zakładki w dokumencie podczas czytania.
Dostępne opcje alarmu to dźwięk, wiadomość i brak ostrzeżenia.
Teraz wziąłem na warsztat kilka dokumentów w Wordzie w formacie DOCS, a także dwie książki, z czego jedna z nich jest w formacie PDF bez nagłówków, druga w formacie EPUB z nagłówkami i w związku z tym zaprezentuję opcje, o których powiedziałem.
Pierwsza książka to jest książka pod tytułem
Mistrz autorstwa Lady Glaive i to jest książka w formacie PDF
i tutaj nie będziemy mieli nawigacji po rozdziałach.
Tu jest jakby jeden plik, nie ma żadnych nagłówków, nie ma niczego
i pokażę jak wygląda jej czytanie, pokażę również co można zrobić,
żeby na przykład powstawiać sobie zakładki i przechodzić po rozdziałach.
Naciskam literę L, żeby otworzyć książki i K, żeby otworzyć przeglądarkę dokumentów.
I pokazuje mi się oczywiście okno dialogowe, gdzie mogę znaleźć.
Szukam… to nie to. Jest Lidia Glaive, mistrz PDF i naciskam Enter.
Pierwszy raz w tym programie ją otwieram. Zapaliło się, przeczytał Lidia Glaive.
I teraz jestem w trybie ręcznym, mogę przesunąć strzałkę w dół,
czyli to, co jest po lewej, po prawej stronie kursora.
Wyświetla się Niewidomy Mistrz.
Copyright by Lidia Glaive
i Zdzisław Koziej
2024. I mogę sobie to tak
czytać. Następnie mogę
nacisnąć Enter. Zapalił się
tryb ciągłych czytania.
Niewidomy Mistrz. Copyright by Lidia Glaive
i Zdzisław Koziej 2024.
Alict Reserved.
Projekt okładki Aneta Kozyra.
Skład i łamanie Marek Malman.
Specjalne podziękowania dla mamy Krystyny Gruli
Znaczy, zrobiłem Enter i mi przeszedł na tryb zwykły,
ale mogę jeszcze raz nacisnąć Enter, żeby był tryb ciągły.
Przerywałem teraz spację, wyświetliła się pauza.
Mogę zrobić… tu jest realizacji książki, R jest podświetlone.
Teraz nacisnę spacja, będzie czytał dalej.
Pewnie od tego R, pewnie od słowa realizacji. Zobaczymy zaraz.
Tak, czyli spacja.
Czyli spacją mogę przerwać, zrobić pauzę.
I teraz może przejść najpierw do trybu ręcznego, do trybu zwykłego. Enter.
Zwykły tryb się zapalił. Zwykły tryb czytania.
Specjalne podziękowania kieruję.
No i tylko pierwszą linię przeczytał. Specjalne podziękowania kieruję.
Spacja L, żeby przejść do początku.
Początek dokumentu Lidia. Lidia Glaive.
I teraz mogę przejrzeć opcje, o których mówiłem. Czyli otwieram menu plik.
Oczywiście tutaj nie będzie to udźwiękowione jakby…
Znaczy inaczej. Mogę to udźwiękowić, włączając głos w bralicensie.
Głos wyłączany.
Plik nawias otwierający. Głos wyłączany.
Wyłączam, bo czytanie jest jakby oddzielny. Głos jest zarezerwowany na BrightSense’a.
Dobrze. Czyli tak. Plik. Otwieram plik. Otwórz. To już mamy otwarte.
Lista ostatnio czytanych. To pokażę za chwilę.
Dalej. Spacja czwarty. Ustaw parametry strony.
Teraz naciskam Enter i mam ustaw parametry strony. Dialog. Już to znikło.
I pierwsza pozycja to jest liczba znaków w linii i jest napisane 80, czyli standardowo, tak jak to powinno być w pliku tekstowym.
Spacja 4,5, bo spacja 4 tu nic nie będzie, tutaj można sobie wyedytować tę liczbę.
Spacja 4,5 z drugiego okna, liczba linii na stronie 25, czyli to jest standardowo jak plik tekstowy.
Spacja 4,5, potwierdź i anuluj.
I na przykład, co mogę zrobić? A mogę zrobić coś takiego, że zrobię teraz anuluj
i zobaczymy sobie informację o dokumencie, ile dokument zawiera stron.
Otwieram i mamy informację, że strona pierwsza ze 175, akapit pierwszy z 4350,
linia pierwsza z 4360, 0%, tytuł Lidia GlaiveMistrz.pdf.
A teraz zmienimy strony, wejdziemy tam sobie jeszcze raz, menu plik,
Ustaw parametry strony i ustawimy strony brailowskie, czyli liczba znaków w linii to będzie 32.
Aha, przekroczony zakres jest. Aha, to pewnie dlatego, że trzeba liczbę linii na stronie zmienić najpierw.
Liczba linii na stronie zrobimy 12, a liczba… nie, dalej jest przekroczony zakres.
No nic, zrobił coś takiego. Liczba linii na stronie 18, liczba znaków 30…
Zdanie też jest przekroczony zakres, no nic. No to zrobił tak, liczba znaków linii 60,
liczba linii na stronie 18. I teraz zrobimy potwierdzenie i zobaczymy,
ile będzie pokazywał ich teraz. Tylko oczywiście tutaj, proszę Państwa,
nie polecam tego zmieniać lepiej, żeby to było ustawione tak,
jak być powinno. I teraz zobaczymy, jak wygląda statystyka dokumentu.
Jest już stron 411, akapitów tyle samo, linii 7391 i też 0% i tak dalej.
Może dla bezpieczeństwa wrócę do ustawień poprzednich i tak to się zmienia.
No to jeżeli by to komuś było potrzebne, żeby coś przeliczyć, no ale ja myślę,
że to jest opcja taka dodatkowa, idziemy do następnej opcji. Ustaw parametry strony
to było teraz ustawienia głosu. I teraz proszę Państwa tak,
Ustawienia głosu. Tutaj jest jedna istotna rzecz, która w tym momencie działa na razie w ten sposób.
Być może w przyszłości będzie działała w lepszy.
Mianowicie musimy w ogólnych ustawieniach głosu, czyli w ustawieniach urządzenia, żeby to działało, wyłączyć opcję użyć drugiego głosu.
Jeżeli… i to wtedy jest generalnie tak, że jeżeli chcemy czytać jednojęzyczne książki, to nie ma to znaczenia,
bo wtedy jest wyłączona opcja użyć drugiego głosu
i tutaj wybieramy sobie co tak naprawdę chcemy przeczytać
jakim głosem i w jakim języku.
Nie ma problemu.
Natomiast jeżeli będzie opcja użyć drugiego głosu
to my będziemy mogli ten drugi głos ustawić
w oparciu o ustawiony drugi głos zewnętrznie,
czyli w systemie, w ustawieniach opcji,
tam gdzie jest syntezator mowy i gdzieś tam język itd.
Użyję drugiego głosu, tak jak kiedyś to pokazywałem.
I będzie ustawiony ten drugi głos, który my ustawimy,
czyli np. niemiecki, francuski, włoski, rosyjski, jaki tam będziemy chcieli.
Ale pierwszym głosem zawsze wtedy będzie Ewa.
Nie wiem dlaczego, ale tak jest.
Jeżeli chcemy tutaj zmienić sobie głos i czytać, jakim chcemy,
to musimy tam mieć wyłączone, użyć drugiego głosu.
Dlatego Państwu powiedziałem, że ja tego wtedy Państwu nie wytłumaczę
podczas jak opisywałem to menu i pokazałem to teraz.
Jak ustawiłem parametry głosu, to pierwszy parametr to jest głos, włącz lub wyłącz.
Można by nacisnąć spacja czwarty. Spacja sama nie działa.
Spacja czwarty, wyłącz. Spacja pierwszy, włącz lub odwrotnie.
Są dwie pozycje, włącz i wyłącz.
Spacja czwarty piąty, żeby przejść do kolejnego parametru, to zostawiam sobie włączony głos.
Ustaw głośność. Jest od 5 do 10.
Ustaw szybkość. Jest od 5 do 12.
I to można strzałkami w lewo, w prawo.
Spacja czwarty albo spacja pierwszy, ewentualnie kursorami,
ale raczej spacjami będą Państwo robić. Spacja pierwszy, spacja czwarty.
Ustaw wysokość jest od pięciu do dziesięciu.
Tam jest głośność i szybkość na pięć ustawione fabrycznie.
Wysokość też jest na pięć, z tym że szybkość jest od pięciu do dwunastu,
a głośność i wysokość jest od pięciu do dziesięciu.
Domyślny tryb czytania jest zwykły.
Można sobie zrobić też, żeby domyślnym trybem czytania był ciągły.
To już jak sobie chcemy. Ja mam akurat zwykły, ale to można sobie zrobić jak się chce.
I teraz, nazwa głosu. I w zależności od tego, co mamy zainstalowane, to to możemy zrobić.
Ja mam tutaj 23 syntezatory, aczkolwiek, no nie są to 23 języki, niektóre są w tym samym języku, czytają.
I mam tutaj ustawiony Polish Krzysztof. Na przykład jak zrobię sobie punkt czwarty, bo też trzeba z czwartym albo pierwszym.
Mamy Danish Sara, czyli duński, dalej jest niemiecki Janik,
dalej jest szwedzki Alva, dalej jest english, UK, angielski Serena.
To chyba to, co było kiedyś w Blackstockach.
Dalej jest angielski, australijski Karen, dalej jest francuski Audrey,
dalej jest portugalski Catarina i tak dalej, i tak dalej.
Bo tak jak mówię, to wszystko zależy… już nie pamiętam ile ich było,
bo ja sobie doinstalowałem trochę tych głosów swojego czasu.
Ale na przykład, no ponieważ tekst mamy polski,
ustawimy sobie, strzałką w lewo idę, bo tu jest polski,
Krzysztof, poszukam proszę Państwa polskiej Ewy.
To już po prostu przejrzę tę listę tak, żebyśmy to
szybko znaleźli, bo nie ma niestety tak, że
jest językami, one nie są poukładane, czyli wszystkie
w danym języku, wszystkie w danym języku, tylko są jakoś to
inaczej poukładane, nie wiem, czy chyba w takiej kolejności, w jakiej
Było w systemie zainstalowane, bo każdy głos po jednym języku był instalowany, a później jak się doinstalowało, to w takiej kolejności one się pokazują.
I tutaj jak znajdę głos, który trzeba, w tym przypadku polską Ewę, to robię spasja, czwarty, piąty, potwierdź, tam jest jeszcze anuluj, jest zmiany opcji zapisane.
O, już mamy polski. Naciskam Enter do ciągłego czytania, tryb ciągłego czytania, za chwilę zacznie się czytać.
Niewidomy mistrz. Copyright by Lidia Gleif i Zdzisław Koziej 2000…
Okej. Enterem zrobię…
Zdzisław Koziej 2024.
Już. Okej. Może jeszcze raz przejdę na początek tekstu.
Początek dokumentu Lidia. Lidia Gleif.
Może jednak zmienimy, proszę Państwa, na Krzysztofa od początku.
Tutaj równie dobrze można sobie, nie wiem, wziąć jaki głos chcemy.
Na przykład ustawię na… No to tak nie powinienem, bo powinienem dać tekst w jakimś języku,
…żeby to dobrze przetestować, ale żeby już tak nie robić, to na przykład zrobimy sobie…
Dalej jest, obok Ewy jest alizon angielski. No to będzie czytał po polsku z akcentem angielskim.
No to copyright jedynie dobrze przeczytał. Ale wiadomo, wiadomo proszę Państwa o co chodzi.
Ustawię sobie jednak proszę Państwa na Krzysztofa jeszcze raz.
Teraz jeszcze raz wchodzę do pliku, menu plik. Ustaw parametry strony było, ustawienia głosu było.
Teraz informacje o dokumencie. No te informacje o dokumencie to już pokazałem, gdzie jesteśmy w stosunku do całego dokumentu.
Dalej, ustawienia rozpoczęcia czytania. I tutaj proszę Państwa co mamy? Nacisnąłem Enter.
I tak, ustawienia rozpoczęcia, dwukropek. Podświetlone jest otwórz plik, czyli po prostu po otwarciu otworzy mi się okno dialogowe otwierania.
Teraz zrobię spacja czwarty, lista ostatnio czytanych.
Jeszcze raz, spacja czwarty, nieużywany.
No to jest ze mną, otwórz plik.
A teraz proszę Państwa, wezmę sobie na spacja czwarty, lista ostatnio czytanych, Enter.
Początek dokumentu Lidia, Lidia Glaive.
Zamknę odstęp Enter Z, żeby nic nie zapamiętywać.
Otwieram przeglądarkę dokumentów i już nie otworzy mi się okno dialogowe z wyszukiwaniem dokumentu,
tylko otworzy mi się co innego.
Otworzyła się lista ostatnio czytanych, odświetlona jest Lidia Glaive, mistrz na początku.
Jest ścieżka, SD, czyli karta SD, Lidia Glaive, mistrz PDF, dalej tam mam Boże Narodzenie, Akademia Pana Kleksa, organy, historia, itd., itd., itd.
Czyli generalnie są podświetlone wszystkie dokumenty, które ostatnio czytałem. Podświetlonych jest dziesięć.
Nie wiem, proszę Państwa, czy on podświetla w ogóle ostatnich dziesięć, czy on jakby, czy tylko…
Tylko, bo jakoś tak rzadko korzystałem z tej przeglądarki,
po ostatnim przywróceniu aktualizacji,
zrobieniu prezensa aktualizacji,
otwierałem tylko 10. Ale o tym to się generalnie mogę przekonać.
Bo zrobię sobie…
Anuluj. I teraz jest…
jest Wybierz dokument, czyli tak jakby nic.
Otwieram menu plik. Szukam Otwórz.
I otworzę sobie jakiś zupełnie nowy dokument.
Ja nie będę tego, proszę Państwa, prezentował,
bo to nie jest Państwu do niczego potrzebne.
Chodzi mi o to, żeby tylko zobaczyć,
Ile on tych ostatnich pozycji pokaże? Otworzyłem plik, którego nie będziemy czytać, bo nie potrzebujemy, ale mam tutaj otwarty.
Teraz zamknę odstęp Enter Z, bo gdybym zamknął odstęp Z, to wtedy pokazałby się fragment, na którym skończyłem czytać, a ja tego nie chcę.
I teraz otwieram przeglądarkę dokumentów i zobaczymy, czy się również pokaże 10, czy pokaże się więcej.
I już się na początku listy pokazał ten, który otworzyłem przed chwilą, którego nie prezentowałem.
A, jest 11, jest 11, czyli chodzi o to, że po prostu ja od ostatniej aktualizacji BrailleSense’a otworzyłem tylko 11, czyli jest, jest więcej, w porządku.
Ja w ogóle spróbuję może skasować… a nie, nie da rady skasować tej listy, no trudno.
Robię spacja czwarty i mogę otworzyć, na tej liście wybrać mistrz Lidia Glaive.
Chwilę czekamy…
Lidia Glaive.
No, znaczy, przyszytał. Zrobimy spację. I tak by przestał i tak, bo jestem w trybie zwykłym, ale no to na wszelki wypadek zrobimy spację.
I teraz jeszcze raz przechodzimy do ustawień rozpoczęcia.
Ustawienia rozpoczęcia to była lista ostatnio czytanych.
A teraz zrobię spacja czwarty. Ustawienia rozpoczęcia nieużywane.
Czyli ustawienia są nieużywane, czyli teraz jak zamknę to,
to pokażę Państwu jak się będzie zahypszył warkocz,
bo jest wczytywanie po otwarciu przeglądarki i nie ma nic.
O nie, zaraz otworzyło się Lydia Glaive, nie wiem dlaczego.
Aha, czyli jak jest nieużywane, to nie ma tak, że nic się nie otworzy, tylko otworzy się, proszę Państwa, ostatni dokument, który mieliśmy otwarty.
Ja sobie może przejdę z powrotem jednak do tych ustawień rozpoczęcia czytania, tak jak były fabrycznie ustawione.
W ogóle, tak jak to jest ustawione, jak pokazywałem, to to były ustawienia fabryczne.
Już jestem na oknie dialogowym. Żeby było, zmieniłem sobie… nacisnę spacja.nterz, żeby zamknąć dokument.
Sprawdzę sobie. Otwieram jeszcze raz. I znowu się pojawiło okno dialogowe, czyli ten dysk, na którym to było.
Otwieram Lidia Glaive, mistrz, jeszcze raz.
Lidia Glaive.
Powiedział tylko pierwszą linijkę.
Jakbym ścisnął Enter, to bym zaczął czytać.
Dobrze. Spacja M, żeby wejść do menu.
Jeszcze raz Enter, żeby zatwierdzić pliki. Może się teraz cofnę.
Jest ustawienia rozpoczęcia.
A po ustawieniach rozpoczęcia są trzy rodzaje wyjścia.
Jest Wyjdź i zapamiętaj ostatnią pozycję.
To jest właśnie spacja Z. I zaraz tak zrobimy, zaraz tak wyjdziemy.
Ja robiłem zawsze wyjdź i usuń zakładkę, jeżeli chodzi o pozycję, czyli spacja Enter Z.
Tu jest napisane Enter Z, ale to trzeba robić spacja Enter Z, tak jak sprawdziłem.
Czyli wtedy, jeżeli czytamy książkę, przerywamy i chcemy ją kiedyś tam przeczytać od początku,
nie chcemy, żeby ona była zapamiętana.
A trzeci sposób to jest wyjść bez zapamiętania ostatniej pozycji, czyli odstęp Backspace Z.
I teraz zrobię coś takiego, że zacznę to trochę czytać i wyjdziemy sobie za jakiś czas.
Naciskam czytanie ciągłe i słuchamy.
Niewidomy mistrz. Copyright by Lidia Glejfis. Dzisław Koziej. 2024.
Alict Reserved. Projekt okładki Aneta Kozyra. Skład i łamanie Marek Malman.
Stop. Zaczyna się pauza. Naciskam odstęp Enter Z.
Przeglądarka dokumentów się zamknęła. Otwieram przeglądarkę dokumentów jeszcze raz.
Mogę sobie wybrać. Jestem na liście plików. Już mam. Otwieram.
I znowu wyświetliło mi się Lidia Gleif.
Lidia Gleif.
Lidia Gleif. Pierwsza linia. Czyli jestem na samym początku tekstu.
Teraz chwilę posłuchamy i zamkniemy to w inny sposób.
Ale musimy chwilę posłuchać. Start.
Niewidomy mistrz. Copyright by Lidia Gleif i Zdzisław Koziej.
2024. Alix Reserved.
Projekt okładki Aneta Kozyra.
Skład i łamanie Marek Malman.
Specjalne podziękowania dla mamy Krystyny Gruli oraz męża Przemysława Gleifa
Stop. Stop. I teraz zrobię odstęp Z, czyli zamknij i zapamiętaj pozycję.
Czyli na tym miejscu skończyłem czytać, chcę do tego miejsca za jakiś czas wrócić.
Jestem w przeglądarce, otwieram przeglądarkę po raz drugi, wskazuję plik.
I gdybym miał teraz tryb ciągły, to wystarczyłoby tak naprawdę naciśnąć tylko Enter.
I byłoby już. Ale to nic. Mam tryb zwykły, więc drugi raz się naciśnie Enter.
Naciskam Enter i muszę patrzeć, co się będzie wyświetlało, bo to chwilę potrwa, będziemy się zmieniać.
Jest wczytywanie. Dalej wczytywanie. Znikło wszystko.
Lidia Glaive. Mistrz się zapaliło.
Lidia.
I jest Lidia. To tam było…
I teraz nacisnę Enter i będzie czytał dalej.
Specjalne podziękowania kieruję dla żony Reny Koziej,
siostry Aliny Harmasz i kuzynki Elżbiety Zakrzewskiej
za wsparcie i pomoc przy realizacji książki.
Tak, bo tam było wcześniej jedne podziękowania,
a teraz drugie podziękowania.
Pomoc przy realizacji książki.
I teraz mogę jeszcze zrobić coś dalej.
Czytam jeszcze kawałek dalej.
Pomoc przy realizacji książki.
Krypt ciągły, czytamy dalej.
Zdzisław. Spis treści. Wstęp strona 5.
1. Choroba, cud uzdrowienia i inne historie z…
Ok, spacja. Jestem teraz na spisie.
I teraz zamkniemy to inaczej.
Zamkniemy spacja backspace z.
Zamknąłem i teraz jak ja to otworzę, to nie będę miał zapisanej pozycji,
w której zamknąłem teraz, tylko będzie to pozycja, w której zamknąłem wcześniej.
Tak jak na przykład właśnie mówiłem wcześniej, że robimy notatki z jakiejś książki jednego dnia,
Drugiego dnia, na przykład przez dwa dni, robimy z każdego fragmentu.
Pierwszego i drugiego robimy z jednego fragmentu.
Trzeciego dnia robimy z drugiego fragmentu.
I czwartego dnia chcemy wrócić do tego samego drugiego fragmentu, który robimy.
Jeszcze raz otwieramy książkę. Enter.
Czytywanie. Wszystko znikło. Zapaliła się nazwa pliku.
I zaraz się zapali ostatnia linia. Enter.
Znaczy, żeby tryb zrobić. I słuchamy.
Specjalne podziękowania kieruję dla żony Ireny Koziej.
No, jasne. Czyli mamy, proszę Państwa, to samo.
I tak to, proszę Państwa, wygląda. Teraz może zrobię sobie spacja L,
żeby wejść na początek tekstu. I to było, proszę Państwa, podgrupa menu plik.
Teraz przechodzimy do menu edycja. Tutaj wszystkiego nie będę omawiał,
bo tu wiele jeszcze jest oczywiste, tak samo jak było w edytorze w odatniku.
Rozpocznij zaznaczanie. No to można sobie uprzednio, proszę Państwa,
wskazać sobie, czytając linijką w górę, w dół,
odpowiednie fragmenty, które możemy zaznaczać i np. dodawać do justego dokumentu,
gdzie robimy sobie jakiś skrypt. To jest, proszę Państwa, o tyle fajne z tym głosem,
że w trybie ciągłym czytane jest głosem, a w trybie zwykłym, jak jesteśmy,
to wystarczy nacisnąć jeden przycisk i przesuwamy się linijką i już mamy czytanie bez głosu.
Oczywiście w trybie zwykłym też możemy czytać głosem, ale wtedy używamy tylko tych fragmentów,
że możemy czytać linijkę po linijce, możemy czytać zaznaczone, tak jak pokazywałem.
To rozpocznij zaznaczanie, to jest tak jak w edytorze tekstu, kopiuj, dodaj do schowka, wyczyść z schowek, zaznać wszystko, rozpocznij zaznaczanie, kopiuj, dodaj do schowka, itd.
No wklej tutaj nie ma, wiadomo, bo to nie jest edytor. Czyli to są standardowe opcje, więc nie warto ich pokazywać. Wychodzę z tego.
Jeszcze raz wchodzę do menu, klik, edycja, idź do. I teraz proszę Państwa, uwaga, mamy pierwsze, to będzie znajdź.
To jeszcze do tego wrócę. Możemy sobie na przykład znaleźć…
Tu jest coś takiego, że każdy rozdział zaczyna się od słowa rozdział.
Rozdział 1 i tytuł rozdziału. Rozdział 2 i tytuł rozdziału. Rozdział 3.
Mogę wpisać teraz nazwę rozdział i mogę po tym sobie szukać
i dzięki temu skakać po rozdziałach. Ale to za chwilę.
Spacja 4. Znajdź poprzedni. Tutaj warto się, proszę Państwa,
nauczyć skrótów, żeby nie korzystać z menu.
Czyli znajdź, to jest spacja F. Znajdź, ponownie, to jest Enter F, szukaj wstecz, Backspace F.
Znaczy tutaj jeszcze odstęp Enter F i odstęp Backspace F, ale to zaraz wpiszemy słowo rozdział,
bo Państwo poszukają, wpiszę słowo rozdział. Dalej, spacja czwarty jest idź do miejsca.
I tutaj to idź do miejsca będzie rozwijane. Czyli nacisnę idź do miejsca i jest tak.
Przejdź do, i tam jest przejdź do, to jest niezaetykietowane, ale to jest pewnie przejdź do strony.
Spacja czwarty piąty, przejdź do akapitu. Tu trzeba się poruszać z spacją czwarty piąty.
Spacja czwarty piąty, przejdź do linii. Spacja czwarty piąty, przejdź do procentu.
Spacja czwarty piąty, potwierdź i anuluj.
Gdyby książka miała nagłówki, to myślę, że tutaj z nagłówki jeszcze byłoby przejść do nagłówki.
A może ja otworzę na chwilę, proszę Państwa, inną książkę i zobaczymy, która ma nagłówki,
która jest w formacie ePub. Otworzę książkę, która wiem, że ma nagłówki.
Tutaj tych książek nie chcę, proszę Państwa, treściwie prezentować,
dlatego że nie są na licencji Creative Commons, więc pokazuję tak bardzo wyrywkowo.
O, mam tutaj Akademia Pana Kleksa w formacie EPUB.
Wyświetliło się Akademia Pana Kleksa jako nazwę.
No, akurat tutaj miałem zamknięte na samym końcu książki.
Spasja L, żeby wejść na początek.
I zrobię Enter do trybu ciągłego.
H1, Akademia Pana Kleksa Inna Bajczyska, nazywam się Adam Niezgódka.
OK, cicho. Proszę Państwa, jeszcze jedna bardzo istotna waga.
Jeżeli chcemy sobie coś zaznaczać, to musimy być koniecznie w trybie zwykłym,
w trybie ciągłym nie da się zaznaczyć, można tylko zatrzymać czytanie,
a jeżeli chcemy cokolwiek operować nad tekstem, czyli zaznaczasz coś czy cokolwiek,
to musimy koniecznie wejść w tryb zwykły, żeby te wszystkie opcje nawigacji działały.
To jest też logiczne, bo też nie będzie się kursor przesuwał.
Teraz ja jestem w trybie zwykłym, mogę sobie czytać.
Nazywam się Adam Niezgódka, przecinek, przesuwam niżej.
Mam 12 lat i już od pół roku jestem w Akademii Pana Kleksa.
W domu nic mi się nigdy nie udawało, zawsze spóźniałem się do szkoły,
nigdy nie zdążyłem odrobić lekcji, no i tak dalej, i tak dalej.
Okej, spacja L, żeby wejść na sam początek.
I teraz pokażę, jak wygląda menu z taką książką.
Menu plik, to nie. Edycja też nie. Idź do. I tak. Znajdź, czyli tak samo. Znajdź ponownie, tak samo. Szukaj wstecz, tak samo.
I teraz idź do miejsca, jest też tak samo. I dalej przesuwam się jest. Idź do nagłówka, czyli Enter, T.
Idź do poprzedniego nagłówka, to jest Backspace, Spacia, drugi, piąty, szósty.
Idź do następnego nagłówka, Backspace, Spacia… A nie, tam był drugi, trzeci, piąty, a teraz jest drugi, piąty, szósty, przepraszam.
Przesuwam się. Spacja czwarty i mam dalej, czyli dodatkowe się opcje jeszcze pokazały.
Odnośnie nagłówka, czyli iść do nagłówka, iść do poprzedniego nagłówka, iść do następnego nagłówka.
No może ja jednak zamknę tę książkę. Spacja Z, żeby wyjść z menu.
I spacja Enter Z, żeby wyjść z książki, żeby jakby nie wstawiać w żadnych zakładach,
bo lepiej chyba operować na tej. Otwieramy, proszę Państwa, jeszcze raz mistrza.
Dobrze. I teraz zrobię spacja F i wpiszemy słowo rozdział.
Jest znajdź, dialog, a za chwilę się zmieniło, jest wprowadź, szukany tekst i dwukropek.
Wpiszemy rozdział. Może pokażę Spasja 4.5, co jest.
Jest kierunek szukania, jest w przód albo wstecz, można przełączać strzałkami w lewo albo w prawo.
To, czyli w przód, Spasja 4.5. Ignoruj wielkość liter, wyłączone lub włączone.
Może lepiej, jak będzie ignorowanie… To zależy, co mamy szukać.
Jeżeli mamy coś istotnego wielką literą, to można taka,
jeżeli to nie ma znaczenia, to żeby się do niej pomylić,
można sobie ustawić, żeby było to już jak chcemy.
Uwzględnij wielkość liter, jest z kolei wyłączona bądź włączona.
Tutaj jest ignoruj wielkość liter, uwzględnij wielkość liter,
więc to tutaj jedno sobie drugiej, trzecie potwierdź i anuluj.
Spasja czwarty, piąty się prze…
No tak, bo rozdział pierwszy nie był w ogóle zaetykietowany.
Od słowa rozdział dwa jest tylko nazwa. O trudnych czasach i zmianie dzięki
elektryczności. Strona dwudziesta siódma.
No bo tutaj jest jakby spis. Ja może proszę Państwa pominę ten spis,
bo ja teraz będę cały czas zjeżdżam z czałku w dół, żeby odejść od tego spisu,
dlatego że jeżeli ja teraz będę pisał rozdział, rozdział, rozdział Szukowną,
bo cały czas będzie mi spis wyświetlał. I teraz nacisnę, już mam słowo rozdział
wpisany, nacisnę Spacja Enter F.
Rozdział 2. O trudnych. No i przeczytam pierwszą linię.
Rozdział 3. Czasy szkolne. Spacja Enter pierwszy, drugi, czwarty znaki.
Rozdział 5. Przeniesienie. To jest przeniesienie, czyli służba
w Rembertowie, ale to jest tylko jakby pierwsze 32 znaki linii czytam,
więc tutaj, dlatego tak to wygląda. No, jakbyśmy czytali ciągle,
To by było całe. Przełączę się na tym ciągu.
Cały czas robię Spacja Bike Space F.
A teraz Spacja Bike Space F.
Tak, trzeba się cofnąć raz strzałką do góry.
Czyli tak, dwie rzeczy proszę Państwa.
Po pierwsze, jeżeli chcemy znaleźć wystąpienie wcześniej, tak jak tutaj mamy ten rozdział,
to musimy po pierwsze wyłączyć tryb ciągły, jeżeli mamy włączony, bo do przodu można, ale do tyłu się nie da.
Jak zrobimy do tyłu, to zgłupieje. Wyłączyć tryb ciągły i za każdym razem, kiedy już znajdziemy i chcemy jeszcze wcześniejszy,
to musimy się kursorem pod obu stronach linii zjechać linię w górę i wtedy.
Czyli tak, jest teraz podświetlony rozdział siódmy, początki sportu.
To robię, strzałkę w górę kursorem, wciskam spacja Backspace F.
Rozdział sześć, wraca, wynalazki.
Tak, a tam jeszcze było małżeństwo, ale to mówię, nie czytam, bo tylko pierwsze trzydzieści dwa znaki.
I teraz, jeżeli nacisnę spacja Backspace F, no to on się nie ruszy, to z powrotem będzie to samo,
dlatego że kursor powędrował na koniec linii, czyli na słowo wynalazki.
i on będzie szukał, w odniesieniu do słowa, wynalazki tego wystąpienia rozdziału,
więc to będzie w tej samej linii, 32 znaki wcześniej. Cofam się wyżej linia i teraz
naciskam spacja Backspace F i będzie rozdział poprzedni.
Rozdział 5. Przeniesienie. No, przeniesienie i znowu mi kursor skoczył na ten.
Także tak to, proszę Państwa, wygląda. Ale teraz przyjmijmy, że chcemy sobie zrobić
coś takiego, żeby według tych rozdziałów powstawiać sobie odpowiednio zakładki.
Książka sama w sobie, zakładek nie ma.
To robimy, spacja L.
Początek dokumentu Lidia.
I szukamy kolejnego menu.
Aha, może jeszcze, proszę Państwa, co innego.
Zanim przejdę do zakładek, to jeszcze jest kolejna opcja menu, która jest przeczytaj.
Ja o tym, proszę Państwa, zapomniałem.
To też jest podobnie jak w edytorze tekstu w notatniku, więc też tutaj nie będziemy się zagłębiać, ale tak jest.
Odczytaj zaznaczony tekst.
Przełącznik czytania ciągłego, czyli ta zmiana trybu, czyli Enter.
Dalej, czytaj bieżącą stronę, czytaj bieżący akapit, czytaj bieżącą linię, odczytaj bieżące zdanie, odczytaj zaznaczony tekst.
No ale to już… to już sobie Państwo to przejrzą. Tylko trzeba… trzeba popróbować, bo czasami jest tak, że jest w pomocy napisane, że musi być…
czy tutaj nawet obok jest tylko Enter, a czasami jest odstęp z Enterem. I niektóre po prostu działają tak, niektóre tak.
To trzeba trochę… no trzeba się trochę poprawić. Ja w tej chwili dokładnie nie pamiętam, bo zawsze to robię na intuicji.
ale po prostu jak tak nie działa, jak nie działa z Enterem, to sprawdzić bez Entera,
jak nie działa bez Entera, to sprawdzić z Enterem czasami, a czasami jest najczęściej dobrze uwzględnione.
Dalej, menu, zakładka, bo to jest ważniejsze.
Wstaw zakładkę, czyli Enter, M, dalej spacja 4, idź do zakładki, Enter, J, usuń zakładkę, spacja D,
następna zakładka, Enter, N, poprzednia zakładka, backspace, M, nie wiem czy to jest M czy N,
to sprawdzę zaraz przy tych zakładkach, bo tu jest N, a tu jest M.
Jest menedżer zakładek i sposób sygnalizowania zakładek.
To wezmę menedżer zakładek na chwilę, żeby Państwu pokazać, co się dzieje, jak nie ma zakładek.
Menedżer zakładek, dialog, pusta lista, potwierdź, anuluj, pusta lista, potwierdź, anuluj.
Lidia Gleif.
I teraz zrobimy sobie tak, że powstawiamy sobie zakładki na początku każdego rozdziału.
Czyli, tylko może pominę, bo jestem na początku książki, to pominę spis treści,
przesuwając się w dół kursorem, bo spis treści nam nie jest potrzebny.
Jest wstęp. Tutaj musi być oczywiście tryb zwykły.
Na literze W, na znaku wielkiej litery naciskam.
W lewym dolnym rogu pierwszy zupełnie kursor routing.
Naciskam spacja Enter M. Wstawiono zakładkę pierwszą.
Wstawiono zakładkę jeden. Się wyświetla cały czas.
Zaraz powinno rozgasnąć i się pokazać słowo wstęp,
ale jeszcze na razie się nie pokazało. Zobaczę czy…
A nie, to chyba się nie pokaże. To po prostu trzeba ruszyć strzałką.
Tak, trzeba ruszyć strzałką. I dopiero wtedy naciskam.
No rozdział pierwszy nie jest zatykietowany, to już nie będziemy go szukać, więc…
I teraz tak, rozdział drugi, no tylko że kursor zszedł jakby na fragment tytułu rozdziału,
tak jak się linia kończy, bo tu nie jest tak, że jest numer rozdziału i w drugiej linijce
tytuł tego rozdziału, tylko w tej samej linijce jest.
Więc robimy lewy dolny róg, żeby zaznaczyć pierwszą literę słowa rozdział, czyli M,
i naciskam odstęp N, a na przykład włączę głos, żeby Państwo zobaczyli.
Na chwilę włączę głos.
Dobrze. I teraz naciskam spacja Enter M.
Wstawiono zakładkę 2.
No i teraz jak będę się przesuwał…
OK, dobrze.
Trzeba zrobić strzałkę w dół, żeby głos zlikwidować.
No i teraz co?
I teraz robię znowu spacja Enter F.
Początek do rozdziału 3.
Wstawiono zakładkę 3.
Rozdział 4. Jak Zdzisław.
Rozdział 5. Przeniesienie.
Rozdział 6. Praca. Wynalazki.
Rozdział 7. Początki sportu.
Rozdział 8. Przygoda.
Rozdział 9. Kręgle klasyczne.
Rozdział 10. Bowling.
Dobrze. Tylu tych zakładek, proszę Państwa, wystarczy, bo generalnie chodzi o to,
żeby Państwu pokazać, o co chodzi, a nie o to, żeby robić adaptację
wysunętej książki. Głos wyłączył, żeby nam tutaj nie przeszkadzał.
No to może wejdziemy w ten menedżer zakładek. Na początek to wezmę menedżer zakładek.
Menedżer zakładek i tutaj się wyświetlą, proszę Państwa, nazwa zakładki.
I tak jest, nazwa zakładki 1, zaznaczona strona 2, 1 z 9, czyli zakładka 1 znajduje się
na stronie pierwszej. Zakładka druga, zaznaczona strona 19.
Nazwa zakładki 3, zaznaczona strona 25. Ja się przesuwam w spacer czwarty.
Nazwa zakładki 4, zaznaczona strona 39. Nazwa zakładki 5, zaznaczona strona 89.
Aha, i tu jest jeszcze ile z ilu, czyli tutaj jest 5 z 9, czyli piąta zakładka z 9.
Dalej. Nazwa zakładki 6, zaznaczona strona 104. 6 z 9. Nazwa zakładki 7,
Zaznaczona strona 118, 7 z 9, nazwa zakładki 8, zaznaczona strona 124, 8 z 9, nazwa zakładki 9, zaznaczona strona 135, 9 z 9.
I teraz może sobie wezmę spacja L, nazwa zakładki 1 i zobaczymy, no tu jest jakby menedżer tych zakładek,
czyli można po tych zakładkach się przemieszczać. To teraz na przykład znajdziemy sobie czwartą zakładkę,
czyli która jest na stronie 39. I co się będzie działo?
Jestem na czwartym rozdziale i zapiszczało, bo tutaj jest zakładka, to mam ustawiony jakby dźwięk, że jest zakładka.
Jeszcze trochę się przesunę ze dwie linie i włączę tryb ciągu i słuchamy. W górę się przesunąłem.
Tak, tak. To PIP to była jakby informacja o zakładce.
I teraz, co możemy zrobić? Teraz możemy przemieszczać się między tymi zakładkami.
Spacja L, początek, dokumentuj. Jeszcze sobie otworzę menu zakładki, żeby zobaczyć, jak się to się przemieszczało.
Iść do zakładki, to można sobie numer wpisać, Enter, J. Usuń zakładkę, to jest tam, gdzie jesteśmy.
To można usunąć. Następna zakładka, Enter, M. Poprzednia, Backspace, M. Aha, czyli OK.
Początek dokumentu Lidia. Lidia Glaive.
Spacja Enter N. Spróbuję.
Wstęp. Tak.
Rozdział 2. O trudnych.
Rozdział 3. Czasy szkolne.
Rozdział 4. Jak Zdzisław.
Rozdział 6. Praca. Wynalazki.
To jest spacja N. A teraz zrobię Backspace M.
Tam było N jak Natalia, a teraz M jak Maria.
I ja nie wiem czy to jest N czy M.
Tu było spacja Enter N, a spróbuję teraz spacja Backspace M.
Rozdział 6. Praca. Wynalazki.
Rozdział 4. Jak Zdzisław.
Rozdział cztery, jak Zdzisław. Rozdział trzy, czasy szkolne.
Rozdział dwa, o trudnych.
Okej, tak proszę Państwa, tak to wygląda, czyli spacja Enter N, jak Natalia,
to jest następna zakładka. Spacja Backspace M, jak Maria, to jest, proszę Państwa,
zakładka poprzednia. I teraz wygląda to tak, że jeżeli np. wezmę sobie może jeszcze raz
Początek dokumentu Lidia. Lidia Glerf.
Wstęp.
Rozdział 2. O trudnych.
Tak. I teraz, jeżeli zrobię to szybko, to tak nie zadziała.
Trzeba po prostu, jak się cofa płytę kompaktową, utwory,
to też trzeba raz za razem wcisnąć do tyłu.
Bo jeżeli zrobimy sobie raz tylko do tyłu, nie wciśniemy szybko,
to wtedy zacznie nam grać ta sama piosenka, która gra, więc żeby grała poprzednia, trzeba dwa razy szybko wcisnąć.
Tak samo tutaj. Albo dwa razy szybko M, albo przesunąć się linię w górę i wcisnąć normalnie spacja, backspace, M.
I już. Tak. A ja teraz jeszcze zobaczę sobie, jeszcze raz może wpiszę słowo rozdział.
Wezmę sobie na początek spacja L, nacisnę, szukanie, a tu jest nawet wpisany rozdział,
Ale teraz tak nie zrobię, bo może przesuniemy się, bo cały czas będzie mi naciskał.
Ale nie, tutaj nie, proszę Państwa. Tu lepiej się przesunąć chyba jednak kursor do góry
i dopiero informacje o kolejnym rozdziale, dlatego że tutaj kursor będzie wędrował.
Dobrze, teraz spacja Enter F.
Rozdział 2. Otrudne, bo są zakładki.
Rozdział 3. Czasy szkolne. Rozdział 4. Jak Zdzisław.
Piszczy. Rozdział 5. Przeniesienie.
A na piątce nie piszczy, bo w piątce nie było zakładki.
Już nie wstawiłem. I teraz nacisnę szybko Spacia Backspace F.
Rozdział 4. Jak Zdzisław. Rozdział 3. Czasy szkolne.
Nie trzeba, proszę Państwa, ja to już lepiej Państwu wytłumaczę, nie trzeba się całować
strzałką, w sensie linią do tyłu. Wystarczy po prostu dwa razy na szybko
wcisnąć komendę wstecz. Tak samo jak się wciska poprzedni utwór.
Na jakiejkolwiek playliście. Nie licząc BrajSense’a, bo w BrajSense’ie
jak się wciśnie raz, to nie trzeba dwa razy wciskać. Nie odtwarza tego samego
pliku od początku, ale 99,99 odtwarza czy odtwarza ostatni, więc trzeba dwa razy, żeby zaczął się odtwarzać poprzedni.
Bo jak w trakcie odtwarzania wciśniemy, to zacznie się odtwarzać ten, który się odtwarza. I tak.
Teraz zobaczymy sobie z tymi zakładkami. Jest, jest iść do zakładki, usuń zakładkę, następna zakładka, poprzednia zakładka i menadżer zakładek.
Jest jeszcze sposób sygnalizowania zakładek. Tutaj mam ustawione jako dźwięk.
Może być wiadomość i może być nie, czyli nic.
To wezmę sobie na przykład wiadomość.
Tylko, że teraz musi być, co innego się pokaże. On będzie czytał.
On będzie czytał, proszę Państwa, ale będzie mi jakby informował dodatkowymi informacjami
albo na linice, albo drugim głosem. Zaraz Państwu pokażę.
Zaznacz jeden wstęp. Zaznacz dwa, rozdział dwa, o trudnych, rozdział trzy, czasy, zaznacz trzy, szkolne, rozdział cztery, jak zaznacz cztery, Zdzisław.
Tak, zaznacz coś, to to jest jakby ta zakładka, taka informacja jest.
Okej, dobrze, to już proszę Państwa mamy. I teraz zamknę to poprzez spacja Z, tak żeby zapisał wszystkie informacje.
Jestem wprawdzie na samym początku tekstu teraz, ale zobaczymy czy zapisał zakładki.
Otwieram jeszcze raz dokument i naciskam, szukam Lidia Glaive, mistrz PDF.
Otwieram, proszę Państwa.
Lidia Glaive.
I teraz zobaczymy sobie zakładkę.
Tylko ja może zrobię, żeby to było bardziej transparentnie.
Ustawię jednak, żeby on to sygnalizował dźwiękiem, a nie w ten sposób.
Wstęp. Rozdział 2. O trudnych. Rozdział 3. Czasy szkolne. Rozdział 4. Jak Zdzisław. Rozdział 6. Praca. Wynalazki.
Tak, mamy. Mamy jak jest, czyli zapisał wszystko, a ja robię teraz spacja, Enter, Z, żeby wyjść z tego całkiem.
I teraz zobaczymy, czy skasowały się zakładki. Teoretycznie powinny być zakładki wszystkie skasowane.
Wstęp, rozdział 2. O trudne.
A nie, zakładki zostały. Zakładki zostały, tylko została jakby usunięta pozycja, a zakładki zostały.
Natomiast te zakładki, proszę Państwa, one się nie zapisują w pliku samym w sobie, tylko one się zapisują w urządzeniu.
Tak wygląda, proszę Państwa, z grubsza przeglądarka dokumentów.
Teraz pokażę Państwu jeszcze coś innego, a mianowicie co robić,
żeby czytać dwujęzyczne książki. Wprawdzie nie mam tutaj żadnych
jakichś pod ręką abitnych rzeczy, żeby było coś ładnie napisane
po polsku i po angielsku. Dla ćwiczeń napisałem w sensie dni
tygodnia i miesiące roku po polsku i po angielsku i zobaczymy,
jak urządzenie będzie sobie radziło ze zmianą tych głosów.
No, radzi sobie nieźle, ale czasami potrafi się zgubić, jak jest użyje drugiego głosu,
więc jednak zawsze polecam, jeżeli czytamy coś poważnego, żeby śledzić, żeby wiedzieć co czytamy i jak czytamy
i żeby śledzić to na linijce Brailowskiej.
To na pewno opcja użycia drugiego głosu jest dobra, no niemniej jednak teraz tak.
Jeżeli chcemy użyć drugiego głosu, to mimo, że mamy ustawionego Krzysztofa w polskim,
Drugi głos musimy sobie określić w opcjach ustawień, w ustawieniach opcji.
A teraz może…
GŁOS WŁĄCZONY
INFORMACJA WSZYSTKIE NA SKLEP PL
POMOC USTAWIENIA
USTAW DATĘ
USTAWIENIE
KOO PROFILE JĘZYK
OPCJE GLOBALNE
MONITOR
KUTRYST
TABLI
CZAS
GŁOS
POZIOM I ECHO
KLAWI
SYGNALIZM
LICZBY
UŻYJ DRUGIEGO GŁOSU
NAWIASZ OTWIERAJĄCY
V
Nawias zamykający, wyłączono element listy, włączono.
…żeby włączyć, bo gdybym tego nie zmienił, to nie zmieniłby mi się żaden syntezator w przeglądarce.
Tam byłoby opcje zapisane, a syntezator by został ten sam, czyli Ewa.
I w tym momencie z powrotem Ewa się zmieniła, mimo że wcześniej…
Zmiany opcji zapisano.
Teraz jeszcze musimy sobie wybrać język drugiego głosu.
Ustawimy sobie na angielski.
Czyli wchodzimy sobie na opcję głosu.
Spatrzę w czwarty pionie nazwa głosu.
Marcus Sherman
German Wiktor 2 z 20
German Anna 3 z 20
Polish Krzysztof
Danish Sar
German Swedish
UK English
UK English Serena
8 z 23
Element listy.
I teraz, nie Enter, bo Enter to będzie głos pierwszy,
A żeby był głos drugi, spacja Enter S.
Ustawiono drugi głos. Opcja głosu nawias otwierający…
Teraz wyłączymy gorącym klawiszem Backspace F2 głos, żeby nam nie przeszkadzał.
Otwieram przeglądarkę dokumentów, naciskam L, żeby wybrać książki i K, żeby wybrać przeglądarkę.
I tutaj mam przygotowany taki tekst. Dni, tygodnia i miesiące, roku.
I tu będzie po polsku i po angielsku.
I posłuchamy, jak on sobie z tym poradzi, zmieniając głos.
W większości sobie przypadków poradzi, a w niektórych no nie.
I teraz robię spacja L, żeby wejść do początku.
O, jak słyszymy, jest początek dokumentu, już jest czytane.
Niestety, już jest czytane Ewą, Krzysztofem nie będzie,
a ja przechodzę w tryb ciągu i słuchamy wszystkiego.
Nie wiem, o czym to zależy, proszę Państwa.
Mam wrażenie, proszę Państwa, że on się kieruje wyrazami, w których są jakieś polskie litery.
I może… no ale z kolei, jeżeli ja wpiszę jakąkolwiek polską literę przed polskim słowem,
no to ta polska litera będzie czytana, więc też będzie źle.
Można by coś może wpisać przed danym wyrazem, który jest rzeczywiście ma być polski,
tam, gdzie są wątpliwości, żeby wpisywać coś, czego nie będzie czytał, ale nie będzie tego interpretował.
Zapewne pokolenie naszej redakcji bardzo dobrze pamięta notatniki typu Braillait.
Tam nie było jako takiej polskiej mowy, ale był angielski syntezator,
Tylko że to, co miał czytać, miał podawane angielskimi literami,
mimo że myśmy pisali normalnie po polsku.
Teraz napiszę coś w ten sposób i posłuchamy,
jak syntezator angielski przeczyta polskie zdanie,
a następnie przeczyta to samo polski normalnie,
gdyż będę miał to samo napisane literami polskimi.
I tutaj mam napisane jaszczurka.
Co to jest jaszczurka?
Oczywiście nie zupełnie, ale ok.
Co robi wąż? Wąż syczy.
Ssssss…
I tutaj mam napisane to po polsku.
No to słuchamy, jak sobie syntezator angielski poradzi z napisaniem.
To oczywiście jest spreparowane.
Bo jest napisane na przykład, co to jest jaszczurka.
No to jest napisane T S O T O Y S Y A S H T S H O O R C A i tak dalej.
No to w takim razie, słuchamy.
Jaszczurka.
Co to jest jaszczurka?
To wąż. Co robi wąż? Wąż syci.
Jaszczurka. Co to jest jaszczurka?
To wąż. Co robi wąż?
Wąż syci.
Na koniec przyjrzyjmy się
dwóm przykładom fałszywych
przyjaciół tłumacza.
Polskie thru. Od throwania.
Angielskie thru, czyli przez.
Polskie remont, czyli remont domu.
Angielskie remote.
No właśnie. I tak to mniej więcej wygląda.
To wszystko w dzisiejszej audycji. Dziękuję już Państwu za uwagę. Do usłyszenia.
Był to Tyflo Podcast. Pierwszy polski podcast dla niewidomych i słabowidzących.
Program współfinansowany ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych.