Archiwum podcastów

Michał Dziwisz i Wojciech Figiel pokazują, jak w praktyce wygląda tłumaczenie ustne na Zoomie – od wyboru języka i konfiguracji kabin, przez dostępność z NVDA i VoiceOver, po ograniczenia platformy.

W tym odcinku sporo miejsca poświęcamy nowościom związanym z czytnikami ekranu i mobilnymi technologiami. Omawiamy poprawkę w NVDA dotyczącą problemu z kurtyną ekranu, czerwcową aktualizację JAWS z synchronizacją ustawień w chmurze oraz nową wersję TyfloCentrum dla Androida. Przyglądamy się również testom aplikacji Pomagaczka i DZDN Player oraz nowemu wydaniu magazynu TyfloŚwiat.
Wracamy także do tematów związanych z ekosystemem Apple – zastanawiamy się, jakie konsekwencje mogłaby mieć utrata obsługi brajla w iPhonie, dzielimy się wrażeniami z korzystania z macOS oraz testów e-Doręczeń w aplikacji mObywatel. Nie zabrakło również informacji z targów SightCity oraz informacji o SpeechLabel od Hable, które trafiło do sklepu Lumen.
Jak zawsze znaczną część audycji stanowią pytania i komentarze słuchaczy dotyczące m.in. Facebooka na iOS, urządzeń dla osób niewidomych, programowania z wykorzystaniem AI, BlindShella, gier oraz wielu innych tematów związanych z dostępnością i codziennym korzystaniem z technologii.

W tej audycji Wojciech Figiel zaczyna od omówienia podstaw pracy tłumacza symultanicznego: kabiny dźwiękoszczelnej, konsoli, pracy w parach, języka piwotowego, dźwięku z sali oraz przekazywania mikrofonu między tłumaczami, czyli handoveru. W drugiej części prezentowana jest platforma Interactio, używana m.in. przez instytucje unijne do obsługi wielojęzycznych konferencji online. Prowadzący pokazuje tworzenie spotkania, dobór języków, role uczestników, konsolę tłumacza i uczestnika, test dźwięku oraz skróty klawiszowe. Pojawiają się też praktyczne uwagi o współpracy Interactio z NVDA i VoiceOver, jakości audio oraz ograniczeniach dostępności, m.in. czacie, komunikatach ARIA i elementach wymagających myszy.

Milena Wiśniewska i Michał Dziwisz omawiają najciekawsze letnie nowości w radiu i telewizji. W audycji mowa o wakacyjnych ramówkach największych rozgłośni, w tym Radiowej Dwójki, Trójki, Polskiego Radia 24, RMF FM, Radia Złote Przeboje, Radia Pogoda, Radia 357 i Radia Nowy Świat. Prowadzący przyglądają się także zmianom na rynku radiowym, nowemu kanałowi Newsmax Polska oraz letnim propozycjom telewizyjnym, w tym nowościom Telewizji Republika, zmianom w porannym paśmie TVN, Mazurskiej Nocy Kabaretowej w TVP i premierze serialu „Proud” w HBO Max.

W drugim odcinku audycji „Echa Przeglądów” Michał Kasperczak rozmawia z Agnieszką Juranek, autorką bloga „Jabłuszkowy Świat” i kanału na YouTube.
W audycji sporo uwagi poświęcamy pracy na Macu, dyktowaniu i tworzeniu napisów z pomocą AI. Agnieszka mówi o MacBooku Air M2, aplikacjach Audio Hijack, Loopback, MacWhisper i Movist Pro oraz montażu w Reaperze. Porównujemy MacWhisper z Wispr Flow oraz modele lokalne i chmurowe, m.in. OpenAI, ElevenLabs, Groq i NVIDIA Parakeet, a w wiadomościach od słuchaczy pojawiają się dyktowanie przez ChatGPT oraz Gemini Live z opisem obrazu na żywo.

W tym odcinku wracamy do najciekawszych nowości zaprezentowanych podczas targów SightCity oraz omawiamy kolejną aktualizację SuperNova 25.03, która wprowadza m.in. lepszą obsługę matematyki i usprawnienia w pracy z urządzeniami Bluetooth. Przyglądamy się również nowym dodatkom do NVDA oraz kolejnym rozwiązaniom wspierającym użytkowników technologii asystujących.
Nie zabrakło także tematów związanych z dostępnością cyfrową. Sprawdzamy, jak po roku obowiązywania ustawy o dostępności wygląda sytuacja w e-handlu, mówimy o zmianach w mObywatelu oraz nowych możliwościach realizacji e-recept. W audycji pojawiają się również informacje o Steam Machine, nowym głośniku Google z Gemini oraz zbliżającej się akcji Amazon Prime Day.

Patryk Horodyski prezentuje telewizor Samsung QN80F MiniLED z systemem Tizen, autorskim przewodnikiem głosowym Samsunga pełniącym funkcję czytnika ekranu oraz obsługą audiodeskrypcji, omawiając konfigurację za pomocą telefonu, pilota SolarCell i skrót dostępności pod przyciskiem głośności. Sprawdza dostępność aplikacji streamingowych, od dobrze działających YouTube, Netflixa, Disney+, Prime Video i Apple TV po problemy w części usług, między innymi Megogo, TVP i player.pl. Wspomina również o ekosystemie Samsunga z funkcjami Q-Symphony, SmartThings, AirPlay i Chromecast oraz o siedmioletnim wsparciu aktualizacji, odpowiadając po drodze na pytania słuchaczy.

Dariusz Marciniszyn prezentuje Shokz OpenSwim Pro, słuchawki z przewodnictwem kostnym, przeznaczone między innymi do pływania. W audycji opisuje dwa sposoby słuchania: Bluetooth oraz tryb odtwarzacza z wbudowaną pamięcią, relacjonuje swoje wrażenia odsłuchowe z testowania sprzętu pod wodą, omawia znaczenie dołączonych zatyczek do uszu, sterowanie przyciskami i prosty angielski przewodnik głosowy. Wskazuje też ograniczenia, takie jak nawigacja po folderach tylko do przodu, brak przewijania utworu oraz mikrofon traktowany raczej jako funkcja dodatkowa.

W tym odcinku sporo miejsca poświęcamy dostępności cyfrowej i praktycznym rozwiązaniom dla osób niewidomych. Omawiamy naprawę problemu z plikami PDF w Paperbacku na macOS, pierwszy wyrok we Francji dotyczący zapewnienia dostępności oraz pozwy składane przez niewidomych użytkowników w Stanach Zjednoczonych. Sprawdzamy również, jak oglądać piłkarski mundial z audiodeskrypcją.
Przyglądamy się rozbudowanemu edytorowi tekstu Quill, nowościom w dodatkach do NVDA oraz najciekawszym rozwiązaniom zaprezentowanym podczas targów SightCity 2026. W audycji nie brakuje także praktycznych porad od słuchaczy, tematów związanych z internetem mobilnym i zmianami w urządzeniach audio.
W dalszej części mówimy o pojawieniu się eDoręczeń w aplikacji mObywatel, nowych możliwościach Tłumacza Google, który będzie potrafił mówić głosem użytkownika, oraz premierze Androida 17 i Wear OS 7. Całość uzupełniają nowości w grach, drobne newsy i dyskusje na temat dostępności usług oraz oprogramowania.

Robert Rosiejka i Patryk Horodyski porównują trzy odmiany Androida: czystego Androida na Google Pixelu 10, Samsunga z nakładką One UI oraz Xiaomi i POCO z HyperOS-em. Rozmowa prowadzi od migracji danych między telefonami, Smart Switcha i kopii przenoszonych niemal 1:1 po kreatory pierwszej konfiguracji, eSIM i częsty problem braku polskiego głosu po wyjęciu telefonu z pudełka. Pojawiają się też wrażenia dotyczące współpracy z popularnymi czytnikami ekranu TalkBack i Jieshuo, znanym również jako CSR.
W audycji nie brakuje codziennych wrażeń z używania smartfonów: ekranów głównych, listy ostatnich aplikacji, haptyki, głośników, baterii i ładowania. Prowadzący omawiają aparat Pixela z udźwiękowionymi wskazówkami do robienia zdjęć, Gemini, biometrię oraz ustawienia powiększeń, czcionek i kontrastu. Całość uzupełniają telefony i wiadomości od słuchaczy oraz subiektywne rankingi smartfonów Roberta i Patryka.